1. Manuels
  2. Marques
  3. Cien Beauty Manuels
  4. Balances
  5. CBPWE 180 A1
  6. Mode d'emploi

Cien Beauty CBPWE 180 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Cien Beauty CBPWE 180 A1

  • Page 3: Table Des Matières

    Deutsch ................2 English ................16 Français ................29 Nederlands ............... 45 Polski ................58 Čeština ................73 Slovensky ................. 85 Español ................97 Dansk ................110 Italiano ................123 Magyar ................135 V 1.1...
  • Page 4 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3 2. Lieferumfang ....................3 3. Technische Daten .................... 4 4. Sicherheitshinweise ..................4 5. Urheberrecht ....................7 6. Vor der Inbetriebnahme ................. 8 6.1 Batterie aktivieren ........................8 7. Inbetriebnahme ....................8 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen ..................

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der CIEN Beauty Personenwaage CBPWE 180 A1, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 6: Technische Daten

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 3. Technische Daten Betriebsspannung: (Gleichspannung) Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg...
  • Page 7 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personen- waage nicht über 180 kg bzw. 396 lb belastet werden darf. Andernfalls könnte die Personen- waage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr.
  • Page 8 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Belasten Sie die Personenwaage nicht über 180 kg bzw. 396 lb. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage. Sie könnte sonst beschädigt werden besteht Verletzungsgefahr.

  • Page 9: Urheberrecht

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Getränke auf die Personenwaage). Achten Sie weiterhin darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. Schließen Sie die Batterie nicht kurz. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht...

  • Page 10: Vor Der Inbetriebnahme

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 6. Vor der Inbetriebnahme 6.1 Batterie aktivieren Entfernen Sie den Kunststoffstreifen vom Batteriefach (4) auf der Unterseite der Personenwaage. Die Personenwaage ist jetzt betriebsbereit. 7. Inbetriebnahme 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw.

  • Page 11: Automatische Abschaltung

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Bitte beachten Sie, dass bei der Gewichtseinheit Stone der Wert nicht als Dezimalwert dargestellt wird. Die Anzeige ist durch einen Doppelpunkt in zwei Segmente aufgeteilt. Links vom Doppelpunkt werden ausschließlich ganze Zahlen in der Gewichtseinheit „st“ angezeigt. Der Rest des Gewichts wird rechts vom Doppelpunkt in der Gewichtseinheit „lb“...

  • Page 12: Problemlösung

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 8. Problemlösung 8.1 Keine Anzeige im LC-Display • Die Lithium-Batterie CR2032 ist leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“. • Die Lithium-Batterie CR2032 ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.

  • Page 13: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet.
  • Page 14 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

  • Page 15: Deutsch

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Symbol Werkstoff Enthalten in folgenden Verpackungsbestandteilen dieses Produktes Polyethylenterephthalat Batterie-Isolierstreifen Wellpappe Verkaufsverpackung und innere Verpackung 11. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
  • Page 16 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
  • Page 17 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0800 447744 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 480298_2410 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

  • Page 18: English

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Table of Contents 1. Intended use ....................17 2. Package contents ..................17 3. Technical specifications ................. 18 4. Safety instructions ..................18 5. Copyright...................... 21 6. Before you start .................... 21 6.1 Activating the battery ......................21 7.

  • Page 19: Intended Use

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Congratulations! By purchasing the CIEN Beauty CBPWE 180 A1 bathroom scales, hereinafter referred to as the bathroom scales, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the bathroom scales work and read these operating instructions through carefully.

  • Page 20: Technical Specifications

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 3. Technical specifications Operating voltage: (DC) Battery: 1 Lithium battery, 3 V, CR2032 Weight units: kg / lb / st (adjustable) Maximum weight: max. 180 kg / 396 lb Graduation: 0.1 kg / 0.2 lb Measuring tolerance: +/- (1% +0.1 kg/ 0.2 lb) for 30 kg to 180 kg...

  • Page 21: Manufacturer's Address

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 This symbol indicates that the bathroom scales cannot bear weights over 180 kg or 396 lb. Otherwise, the bathroom scales could be damaged and there is a risk of injury. This symbol denotes further information on the topic.
  • Page 22 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 If smoke, unusual noises or smells are noticed, remove the battery from the bathroom scales immediately. If this occurs, the bathroom scales should not be used before they have been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a possible device fire.

  • Page 23: Copyright

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 gloves! Avoid any skin contact. If the battery fluid comes into contact with the skin or eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical aid. Non-rechargeable batteries must not be recharged. Do not short-circuit any battery contacts.

  • Page 24: Getting Started

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7. Getting started 7.1 Switching on the scales / measuring weight The bathroom scales must be calibrated before first use or after having been moved to ensure that they can determine one's weight exactly. To do so, step briefly on to the tread (2), step off it again and wait until the bathroom scales switch off automatically.

  • Page 25: Replacing The Battery

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7.3 Replacing the battery Replace the battery when it is empty. To do this, use a Phillips screwdriver to loosen the screw on the cover of the battery compartment (4) on the underside of the bathroom scales. Then lift the battery compartment (4) cover upwards and remove it.

  • Page 26: Maintenance/Cleaning

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 9. Maintenance/cleaning Repairs are required if the bathroom scales have been damaged in any way, for example if the device housing is damaged, when liquids or objects have penetrated into the bathroom scales or when the product has been exposed to rain or moisture. Repairs are also necessary if the product does not perform normally or if it has been dropped.
  • Page 27 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal.

  • Page 28: Conformity Notes

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 11. Conformity notes The product complies with the requirements of the applicable European and national directives. Evidence of conformity has been provided. The manufacturer has the relevant declarations and documentation. The product complies with the requirements of the applicable national directives of the Republic of Serbia.
  • Page 29 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always comply fully with all instructions contained in the user manual.
  • Page 30 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1800 101010 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4241 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 480298_2410 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.

  • Page 31: Français

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Table des matières 1. Utilisation prévue ..................30 2. Contenu de l’emballage ................30 3. Spécifications techniques ................31 4. Instructions de sécurité ................. 31 5. Droits d’auteur ..................... 34 6. Avant de commencer ..................35 6.1 Activation de la pile ........................

  • Page 32: Utilisation Prévue

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Félicitations ! En achetant le pèse-personne CIEN Beauty CBPWE 180 A1, dénommé ci-après le pèse-personne, vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez vous familiariser avec la manière dont le pèse- personne fonctionne et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.

  • Page 33: Spécifications Techniques

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 3. Spécifications techniques Tension de fonctionnement : (CC) Pile : 1 pile au lithium, 3 V, CR2032 Unités de poids : kg/lb/st (configurable) Poids maximum : max. 180 kg/396 lb Graduation : 0,1 kg/0,2 lb Tolérance de mesure :...
  • Page 34 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Rangez les piles hors de portée des enfants. Ce symbole indique que le pèse-personne ne peut pas supporter des poids supérieurs à 180 kg ou 396 lb. Dans le cas contraire, le pèse-personne risquerait d’être endommagé et constituerait un risque de blessure.
  • Page 35 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Ne surchargez pas le pèse-personne avec un poids supérieur à 180 kg ou 396 lb. Dans le cas contraire, le pèse-personne risquerait d’être endommagé et constituerait un risque de blessure. Ne sautez pas sur le plateau de pesée du pèse-personne.

  • Page 36: Droits D'auteur

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 tel que des boissons ou des vases, sur le pèse-personne ou à proximité. Veillez à protéger le pèse-personne des vibrations ou chocs excessifs. N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil. Sinon, le pèse-personne pourrait être endommagé.

  • Page 37: Avant De Commencer

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 6. Avant de commencer 6.1 Activation de la pile Retirez la languette en plastique du compartiment des piles (4) situé sous le pèse-personne. Le pèse-personne est désormais prêt à être utilisé. 7. Prise en main 7.1 Mise en marche du pèse-personnes/Mesure du poids...

  • Page 38: Arrêt Automatique

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7.2 Arrêt automatique Le pèse-personne dispose d’une fonction d’arrêt automatique (Fonction d’arrêt automatique). • Une fois que vous êtes descendu(e) du plateau de pesée (2), le pèse-personne s’éteint automatiquement environ 15 secondes après. • Le pèse-personne s’éteint également automatiquement environ 15 secondes après l’affichage de la mesure du poids si vous ne descendez pas du plateau de pesée (2).

  • Page 39: Le Message « Lo » Apparaît Sur L'écran Lcd Et Le Pèse-Personne S'éteint

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 8.2 Le message « Lo » apparaît sur l’écran LCD et le pèse-personne s’éteint • La pile au lithium CR2032 est presque épuisée. Remplacez la pile au lithium CR2032 par une pile neuve du même type. Veuillez prendre connaissance des instructions dans la section «...
  • Page 40 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur les piles/batteries conventionnelles et rechargeables indique qu’elles ne peuvent pas être jetées avec les déchets ménagers mais doivent être mises au rebut séparément. Lorsque les piles/batteries contiennent des matières toxiques, le symbole chimique de la substance toxique est présent sous le symbole, avec les significations...

  • Page 41: Avis De Conformité

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Valable uniquement pour la France : « Trier plus facilement » Le produit, les accessoires, les supports imprimés et les éléments d’emballage sont recyclables. Ils sont soumis à la responsabilité accrue du fabricant et font l’objet de procédures de tri sélectif.

  • Page 42: Informations Relatives À La Garantie Et Aux Services

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 12. Informations relatives à la garantie et aux services Vous pouvez télécharger ce manuel et bien d’autres ainsi que des vidéos sur les produits et des logiciels d’installation sur www.lidl-service.com. Ce code QR vous permet d’arriver directement sur le site du service après-vente LIDL (www.lidl-service.com) ;...
  • Page 43 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées.
  • Page 44 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à...
  • Page 45 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 46 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Page 47 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Inhoud 1. Beoogd gebruik .................... 46 2. Inhoud van de verpakking ................46 3. Technische specificaties ................. 47 4. Veiligheidsinstructies ..................47 5. Copyright ..................... 50 6. Voordat u begint ..................50 6.1 De batterij activeren ........................ 50 7.

  • Page 48: Beoogd Gebruik

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze CIEN Beauty CBPWE 180 A1-personenweegschaal, hierna 'weegschaal' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de weegschaal werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door.

  • Page 49: Nederlands

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 3. Technische specificaties Werkingsvoltage: (DC) Batterij: 1 Lithiumbatterij, 3 V, CR2032 Gewichtseenheden: kg / lb / st (instelbaar) Maximaal gewicht: max. 180 kg/396 lb Stappen: 0,1 kg/0,2 lb Weegtolerantie: +/- (1% +0,1 kg/0,2 lb) voor 30 kg tot 180 kg Automatisch uitschakelen: +10 ℃...
  • Page 50 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen. Dit symbool geeft aan dat de weegschaal niet zwaarder mag worden belast dan met 180 kg of 396 lb, anders kan de weegschaal beschadigd raken en bestaat er gevaar voor letsel.
  • Page 51 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 De weegschaal mag niet zwaarder worden belast dan met 180 kg of 396 lb, anders kan de weegschaal beschadigd raken en bestaat er gevaar voor letsel. Spring niet op het weegoppervlak van de weegschaal, anders kan deze beschadigd raken en bestaat er gevaar voor letsel.

  • Page 52: Copyright

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Sluit de batterij niet kort. Verwijder de batterij uit het apparaat als u dit langere tijd niet gaat gebruiken. Als de batterij heeft gelekt, verwijdert u deze om beschadiging van de weegschaal te voorkomen. U kunt gelekte batterijvloeistof afvegen met een droge, absorberende doek.

  • Page 53: Aan De Slag

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7. Aan de slag 7.1 De weegschaal inschakelen/wegen De weegschaal moet voor het eerste gebruik of na verplaatsing worden gekalibreerd om er zeker van te zijn dat de weegschaal het gewicht precies kan bepalen. Stap hiervoor even op het weegoppervlak (2), stap er weer af en wacht tot de weegschaal automatisch wordt uitgeschakeld.

  • Page 54: De Batterij Vervangen

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7.3 De batterij vervangen Vervang batterij deze leeg Gebruik kruiskopschroevendraaier om de schroef op het klepje van het batterijvak (4) aan de onderkant van de weegschaal los te draaien. Til het klepje van het batterijvak (4) vervolgens omhoog en verwijder het.

  • Page 55: Op Het Lcd-Display Wordt "O-Ld" Weergegeven

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 8.4 Op het lcd-display wordt “O-Ld" weergegeven • Het gewicht overschrijdt de maximale belasting van 180 kg/396 lb. Stap onmiddellijk van het weegoppervlak (2) van de weegschaal af om beschadiging te voorkomen. 9. Onderhoud/reiniging Reparatie is vereist als de weegschaal op enige wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in de weegschaal zijn terechtgekomen of als het product is blootgesteld aan regen of vocht.
  • Page 56 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 verwijderd. Batterijen/accu’s bevatten ook belangrijke grondstoffen, zoals ijzer, zink, mangaan en nikkel die kunnen worden hergebruikt. Na gebruik kunt u de batterijen/accu’s gratis bij ons of bij een plaatselijk inzamelpunt (bijv. in de detailhandel of een plaatselijk inzamelpunt) inleveren. Zorg dat accu's/batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze inlevert bij een verzamelpunt voor afgedankte batterijen/accu's.

  • Page 57: Conformiteit

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Symbool Materiaal Bevat de volgende verpakkingselementen voor dit product Polyethyleentereftalaat Batterij-isolatiestrip Golfkarton Verkoopverpakking en binnendoos 11. Conformiteit Het product voldoet aan de vereisten van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevante verklaringen en documentatie.
  • Page 58 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas.
  • Page 59 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Service Telefoon: 0800 0249630 E-Mail: targa@lidl.nl Telefoon: 0800 12089 E-Mail: targa@lidl.be Telefoon: 8002 5142 E-Mail: targa@lidl.be IAN: 480298_2410 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling.

  • Page 60: Polski

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Spis treści 1. Przeznaczenie ....................59 2. Zawartość opakowania ................59 3. Dane techniczne .................... 60 4. Instrukcje bezpieczeństwa ................60 5. Prawa autorskie ................... 64 6. Czynności przygotowawcze ................. 64 6.1 Uaktywnianie baterii ....................... 64 7.

  • Page 61: Przeznaczenie

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Gratulacje! Dokonując zakupu wagi łazienkowej CIEN Beauty CBPWE 180 A1, zwanej dalej wagą łazienkową, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem wagi łazienkowej prosimy o zapoznanie się z jej działaniem i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używanie wagi łazienkowej wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi i...

  • Page 62: Dane Techniczne

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 3. Dane techniczne Napięcie zasilania: (DC) Bateria: 1 bateria litowa, 3 V, CR2032 Jednostki masy: kg / lb / st (z możliwością wyboru) Maksymalna nośność: maks. 180 kg / 396 lb Podziałka: 0,1 kg / 0,2 lb...
  • Page 63 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 wilgotna jest powierzchnia ważenia. Grozi to urazem w wyniku poślizgnięcia. Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Ten symbol informuje, że nie należy obciążać wagi łazienkowej powyżej 180 kg lub 396 funtów. W przeciwnym razie może dojść do jej uszkodzenia, a ponadto istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.
  • Page 64 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Nie należy stawać na wadze łazienkowej mokrymi lub wilgotnymi stopami lub gdy powierzchnia ważenia jest wilgotna. Grozi to urazem w wyniku poślizgnięcia. Nie należy obciążać wagi łazienkowej powyżej 180 kg lub 396 funtów. W przeciwnym razie może dojść do jej uszkodzenia, a ponadto istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.
  • Page 65 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Nie należy narażać wagi łazienkowej na bezpośrednie działanie źródeł wysokiej temperatury (np. grzejników) ani na bezpośrednie działania światła słonecznego lub sztucznego. Nie wolno narażać produktu na działanie rozpylonej lub kapiącej wody bądź cieczy o właściwościach ściernych.

  • Page 66: Prawa Autorskie

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Baterie należy wkładać z zachowaniem prawidłowej biegunowości. Rozładowaną baterię należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować. 5. Prawa autorskie Cała zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest chroniona prawami autorskimi i przekazywana czytelnikowi wyłącznie w celach informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez wcześniejszego uzyskania wyraźnej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione.

  • Page 67: Rozpoczęcie Użytkowania

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7. Rozpoczęcie użytkowania 7.1 Włączanie wagi / pomiar masy ciała Waga łazienkowa musi zostać skalibrowana przed pierwszym użyciem lub po przeniesieniu w inne miejsce, aby zapewnić dokładny pomiar masy ciała. W tym celu należy na krótko stanąć na powierzchni ważenia (2), po czym zejść...

  • Page 68: Automatyczne Wyłączanie Zasilania

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7.2 Automatyczne wyłączanie zasilania Waga łazienkowa jest wyposażona w funkcję automatycznego wyłączania (Auto Power Off). • Waga łazienkowa wyłącza się automatycznie po ok. 15 sekundach od chwili zejścia z powierzchni ważenia (2). • Waga łazienkowa wyłączy się również automatycznie po ok. 15 sekundach od chwili dokonania pomiaru, nawet jeśli osoba ważąca się...

  • Page 69: Na Wyświetlaczu Lcd Wyświetlany Jest Symbol „Lo" I Waga Wyłącza Się

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 8.2 Na wyświetlaczu LCD wyświetlany jest symbol „Lo” i waga wyłącza się • Bateria litowa CR2032 jest niemal całkowicie rozładowana. Wymienić baterię litową CR2032 na nową tego samego typu. Należy postąpić zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w rozdziale „Wymiana baterii”.

  • Page 70: Przepisy Dotyczące Ochrony Środowiska Oraz Informacje O Utylizacji Produktu

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 10. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają postanowieniom dyrektywy unijnej 2012/19/EU. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego w oficjalnych punktach utylizacji. Właściwa utylizacja zużytych urządzeń zapobiega szkodzeniu środowisku naturalnemu i własnemu zdrowiu.
  • Page 71 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Wszystkie opakowania należy usuwać w sposób niezagrażający środowisku. Opakowania kartonowe można przekazać do centrów recyklingu papieru lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki surowców wtórnych. Folie lub tworzywa sztuczne znajdujące się w opakowaniu należy przekazać do odpowiednich publicznych punktów zbiórki w celu utylizacji.

  • Page 72: Zgodność Z Dyrektywami

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Symbol Materiał Zawarte w następujących elementach opakowania dla niniejszego produktu Tereftalan polietylenowy Pasek izolujący baterię Tektura falista Opakowanie handlowe i wewnętrzne pudełko 11. Zgodność z dyrektywami Produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych. Uzyskano stosowne świadectwo zgodności. Producent posiada odpowiednie deklaracje i dokumentację.
  • Page 73 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Zakres gwarancji Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować...
  • Page 74 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Serwis Telefon: 22 397 4996 E-Mail: targa@lidl.pl IAN: 480298_2410 Producent Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NIEMCY...
  • Page 75 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Obsah 1. Určené použití ....................74 2. Obsah balení ....................74 3. Technické údaje .................... 75 4. Bezpečnostní pokyny ................... 75 5. Ochrana autorských práv ................78 6. Než začnete ....................78 6.1 Aktivace baterie ........................78 7.

  • Page 76: Určené Použití

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Blahopřejeme! Zakoupením osobní váhy CIEN Beauty CBPWE 180 A1 (dále v textu označovaná také jenom jako váha) jste si vybrali jakostní výrobek. Před jeho prvním použitím se seznamte s principem, na němž váha funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní...

  • Page 77: Čeština

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 3. Technické údaje Provozní napětí: (DC) Baterie: 1 lithiová baterie, 3 V, typ CR2032 Jednotky hmotnosti: kg / lb / st (s možností nastavení) Maximální hmotnost: max. 180 kg / 396 lb Dělení stupnice: 0,1 kg / 0,2 lb Odchylka měření:...

  • Page 78: Adresa Výrobce

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Tento symbol upozorňuje, že určuje osobní váhu nelze přetěžovat hmotností vyšší než 180 kg nebo 396 lb. Jinak může dojít k jejímu poškození a hrozí nebezpečí poranění. Tento symbol označuje další informace na dané téma.
  • Page 79 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Pokud zaznamenáte dým, neobvyklé zvuky nebo zápach, okamžitě vyjměte z osobní váhy baterii. Osobní váha se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřena pracovníkem autorizovaného servisu. Nikdy nevdechujte kouř z možného hořícího zařízení. Pokud se však neúmyslně...

  • Page 80: Ochrana Autorských Práv

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 s pokožkou. V případě kontaktu elektrolytu z baterie s vaší pokožkou nebo očima si je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc. Běžné nedobíjecí baterie se nesmí dobíjet. Kontakty baterie nesmíte zkratovat. Při vkládání baterií dbejte na dodržení správné polarity.

  • Page 81: Začínáme

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7. Začínáme 7.1 Zapnutí váhy / měření hmotnosti Osobní váhu je nutno před prvním použitím nebo po přemístění zkalibrovat, aby byla zajištěna přesnost měření hmotnosti. Stoupněte si krátce na nášlapnou plochu (2), znovu sestupte a vyčkejte, než se váha automaticky vypne.

  • Page 82: Výměna Baterie

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7.3 Výměna baterie Když je baterie vybita, vyměňte ji. Křížovým šroubovákem uvolněte šroub na krytu prostoru pro baterie (4), který je na spodní straně osobní váhy. Poté víčko přihrádky pro baterie (4) zvedněte a odeberte.

  • Page 83: Údržba/Čištění

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 9. Údržba/čištění V případě jakéhokoli poškození osobní váhy je nutná oprava – např. když dojde k poškození krytu, při vniknutí tekutiny nebo předmětů nebo pokud byla osobní váha vystavena dešti či vlhkosti. Oprava je nutná také v případě, kdy přístroj nefunguje normálním způsobem nebo došlo k jeho pádu. Pokud zaznamenáte dým, neobvyklé...
  • Page 84 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně.

  • Page 85: Prohlášení O Shodě

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 11. Prohlášení o shodě Výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci. Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Republiky Srbské. Úplné EU prohlášení o shodě a případná další prohlášení o shodě si můžete stáhnout z následujícího odkazu: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/480298_2410.pdf...
  • Page 86 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.
  • Page 87 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Obsah 1. Určené použitie .................... 86 2. Obsah balenia ....................86 3. Technické parametre ..................87 4. Bezpečnostné pokyny .................. 87 5. Autorské práva .................... 90 6. Než začnete ....................90 6.1 Aktivácia batérie ........................90 7.

  • Page 88: Určené Použitie

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Gratulujeme! Kúpou osobnej váhy CIEN Beauty CBPWE 180 A1, ďalej len osobná váha, ste si vybrali kvalitný produkt. Pred prvým použitím sa oboznámte s používaním osobnej váhy a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte osobnú váhu len tak, ako je uvedené v návode na obsluhu a pre dané...

  • Page 89: Slovensky

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 3. Technické parametre Prevádzkové napätie: (DC) Batéria: 1 lítiová batéria, 3 V, CR2032 Jednotky hmotnosti: kg/lb/st (nastaviteľné) Maximálna hmotnosť: max. 180 kg / 396 lb Stupňovanie: 0,1 kg/0,2 lb Tolerancia merania: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2 lb) pre 30 kg až 180 kg Funkcia automatického vypnutia:...
  • Page 90 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Uchovávajte batérie mimo dosahu detí. Tento symbol naznačuje, že maximálna záťaž osobnej váhy je 180 kg alebo 396 lb. Pri prekročení maximálnej záťaže sa môže osobná váha poškodiť a môže dôjsť k zraneniu. Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme.
  • Page 91 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Neskákajte na nášľapnú plochu osobnej váhy. V opačnom prípade sa môže osobná váha poškodiť a môže dôjsť k zraneniu. Ak si všimnete dym, nezvyčajný hluk alebo zápach, okamžite vyberte z osobnej váhy batérie. V takom prípade sa osobná...

  • Page 92: Autorské Práva

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Batériu neskratujte. Ak sa zariadenie nechystáte dlho používať, vyberte z neho batériu. Ak batéria vytiekla, odstráňte ju, aby ste zabránili poškodeniu osobnej váhy. Pomocou suchej a absorpčnej handričky môžete vytrieť všetky vytečené zvyšky batérie. Vždy noste ochranné rukavice! Vyhnite sa kontaktu s pokožkou.

  • Page 93: Začíname

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7. Začíname 7.1 Zapnutie váhy/váženie Pred prvým použitím alebo po vykonaní posunutia na zaistenie správneho váženia sa musí vykonať kalibrácia osobnej váhy. Urobíte to tak, že na krátko stúpite na nášľapnú plochu (2), zostúpite z váhy a počkáte, pokým sa osobná...

  • Page 94: Výmena Batérie

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7.3 Výmena batérie Keď sa batéria vybije, vymeňte ju. Na tento účel uvoľnite krížovým skrutkovačom skrutku na kryte priestoru pre batériu (4) na spodnej strane osobnej váhy. Potom nadvihnite kryt priestoru pre batériu (4) a vyberte ho.

  • Page 95: Údržba/Čistenie

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 9. Údržba/čistenie Opravy sú potrebné v prípade, že bola osobná váha akokoľvek poškodená, napr. poškodený kryt zariadenia, vniknutie tekutiny alebo predmetov do osobnej váhy, alebo ak bolo zariadenie vystavené účinkom dažďa alebo vlhkosti. Oprava je potrebná aj v prípade, že diaľkový ovládač nefunguje normálne alebo spadol.
  • Page 96 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohľadom na životné prostredie. Obalové kartóny je možné vyhodiť do odpadových kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdať na recykláciu na verejných zberných miestach. Akékoľvek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátiť na verejné zberné miesta.

  • Page 97: Informácie O Zhode

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 11. Informácie o zhode Výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Poskytujeme dôkaz súladu. Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu. Výrobok spĺňa požiadavky platných vnútroštátnych smerníc Srbskej republiky. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode a prípadné ďalšie vyhlásenia o zhode si môžete stiahnuť z tohto odkazu: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/480298_2410.pdf...
  • Page 98 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Postup pri uplatňovaní záruky Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi: Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku.
  • Page 99 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Índice 1. Uso destinado....................98 2. Contenido del paquete ................. 98 3. Datos técnicos ....................99 4. Instrucciones de seguridad ................99 5. Copyright ....................102 6. Antes de empezar ..................102 6.1 Activar la pila ........................102 7.

  • Page 100: Uso Destinado

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 ¡Enhorabuena! Con la adquisición de esta báscula digital de baño CIEN Beauty CBPWE 180 A1, de ahora en adelante "la báscula", ha obtenido un producto de calidad. Antes de ponerla en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente.

  • Page 101: Datos Técnicos

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 3. Datos técnicos Tensión de funcionamiento: (CC) Pila: 1 pila de litio de 3 V, CR2032 Unidades de peso: kg / lb / st (ajustable) Peso máximo: máx. 180 kg / 396 lb Graduación: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerancia de medición:...

  • Page 102: Dirección Del Fabricante

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Almacene las pilas fuera del alcance de los niños pequeños. Este símbolo indica la báscula no está concebida para pesos superiores a los 180 kg o 396 libras. De lo contrario, la báscula podría dañarse y existe el riesgo de lesiones.
  • Page 103 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 No sobrecargue la báscula con pesos superiores a los 180 kg o 396 libras. De lo contrario, la báscula podría dañarse y existe el riesgo de lesiones. No salte encima de la plataforma de la báscula. De lo contrario, ésta podría dañarse y existe el riesgo de lesiones.

  • Page 104: Copyright

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 No cortocircuite la pila. Retire la pila cuando no vaya a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado. Si la pila ha perdido líquido, sáquela para evitar daños en la báscula. Limpie los derrames líquidos con un trapo seco absorbente.

  • Page 105: Primeros Pasos

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7. Primeros pasos 7.1 Encender la báscula / medir el peso Antes de usarla por primera vez o después de moverla, tiene que calibrar la báscula para garantizar que indique el peso correctamente. Para ello, pise la plataforma (2) brevemente, bájese de la báscula y espere hasta que ésta...

  • Page 106: Sustituir La Pila

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7.3 Sustituir la pila Sustituya la pila cuando esta se agote. Para hacerlo, utilice un destornillador de estrella y afloje el tornillo de la tapa del compartimento de pilas (4) situado en la parte inferior de la báscula.

  • Page 107: Mantenimiento/Limpieza

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 9. Mantenimiento/limpieza Una reparación será necesaria cuando la báscula o su carcasa se hayan dañado de cualquier forma, cuando hayan entrado líquidos u objetos en la báscula o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad.
  • Page 108 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben depositarse en los puntos limpios públicos.

  • Page 109: Notas Sobre La Conformidad

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Símbolo Material Contenido en los siguientes componentes del embalaje del producto Tereftalato de polietileno Tira aislante de la pila Cartón corrugado Paquete de venta del producto y caja interior 11. Notas sobre la Conformidad El producto cumple los requisitos de las Directivas Europeas y nacionales aplicables.
  • Page 110 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Plazo de garantía y reclamaciones legales La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto deben notificarse inmediatamente después de quitar el embalaje.
  • Page 111 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Servicio Teléfono: 900 984 989 E-Mail: targa@lidl.es IAN: 480298_2410 Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en contacto con el centro de servicio indicado. TARGA GmbH...
  • Page 112 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Indholdsfortegnelse 1. Tilsigtet anvendelse ..................111 2. Pakkens indhold ..................111 3. Tekniske specifikationer ................112 4. Sikkerhedsanvisninger ................112 5. Copyright....................115 6. Før du går i gang ..................115 6.1 Aktivering af batteriet ......................115 7.

  • Page 113: Tilsigtet Anvendelse

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Tillykke! Ved at købe badevægten CIEN Beauty CBPWE 180 A1, der herefter benævnes som "badevægten", har du valgt et kvalitetsprodukt. Før du tager den i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan badevægten fungerer læse...

  • Page 114: Tekniske Specifikationer

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 3. Tekniske specifikationer Driftsspænding: (DC) Batteri: 1 lithiumbatteri, 3 V, CR2032 Vægtenheder: kg / lb / st (justerbar) Maksimal vægt: maks. 180 kg / 396 lb Gradinddeling: 0,1 kg / 0,2 lb Vejetolerance: +/- (1 % +0,1 kg/0,2 lb) for 30 kg til 180 kg...
  • Page 115 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Dette symbol angiver, at badevægten ikke kan klare en vægt på over 180 kg eller 396 lb. I modsat fald kan badevægten gå i stykker, og der er fare for kvæstelser. Dette symbol angiver, at der er yderligere oplysninger om emnet.
  • Page 116 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Hvis der bemærkes røg, unormale lyde eller lugte, skal man straks fjerne batteriet fra badevægten. Hvis dette forekommer, må badevægten ikke længere anvendes, og den bør inspiceres af autoriseret servicepersonale. Du må ikke indånde røg fra en mulig brand i enheden. Hvis du ved et uheld indånder røg, skal du søge læge.

  • Page 117: Copyright

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal du straks skylle med masser af rent vand og søge lægehjælp. Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades. Kortslut ikke batteriernes poler. Batterier skal isættes med polerne den rigtige vej.

  • Page 118: Kom Godt I Gang

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7. Kom godt i gang 7.1 Sådan tændes der for/vejes der på badevægten Badevægten skal kalibreres inden første brug, eller efter at den er blevet flyttet for at sikre, at den vejer nøjagtigt. Dette gøres ved at træde hurtigt op på...

  • Page 119: Udskiftning Af Batteriet

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7.3 Udskiftning af batteriet Udskift batteriet, når det er tomt. For at gøre dette skal du bruge en stjerneskruetrækker til at løsne skruen på dækslet til batterirummet (4) på undersiden af badevægten. Derefter løftes batterirummets (4) låg op for at fjerne det.

  • Page 120: Vedligeholdelse/Rengøring

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 9. Vedligeholdelse/rengøring Denne badevægt skal til reparation, hvis den er blevet beskadiget på nogen måde, f.eks. ved at indkapslingen er beskadiget, hvis der er kommet væske eller fremmedlegemer ind i den, eller hvis badevægten har været udsat for regn eller fugt. Reparationer er også nødvendige, hvis produktet ikke fungerer normalt, eller hvis det er blevet tabt.
  • Page 121 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastic, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse. ES/PT Kun relevant for Frankrig: "Nem sortering"...

  • Page 122: Bemærkninger Om Overensstemmelse

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Symbol Materiale Indeholdt i følgende emballagedele til dette produkt Polyethylen-tereftalat Batteriisoleringsstrimmel Bølgepap Salgsemballage og indvendig kasse 11. Bemærkninger om overensstemmelse Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder de relevante erklæringer og dokumentation.
  • Page 123 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Garantiens omfang Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks.
  • Page 124 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Service Telefon: 32 710005 E-mail: targa@lidl.dk IAN: 480298_2410 Producent Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest TYSKLAND 122 - Dansk...
  • Page 125 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Indice 1. Utilizzo previsto ..................124 2. Contenuto della confezione ................ 124 3. Specifiche tecniche ..................125 4. Istruzioni di sicurezza ................. 125 5. Copyright ....................128 6. Prima di iniziare… ..................128 6.1 Attivazione della batteria ..................... 128 7.

  • Page 126: Utilizzo Previsto

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Congratulazioni! Acquistando la bilancia pesapersone CIEN Beauty CBPWE 180 A1, da qui in poi indicata come bilancia, avete scelto un prodotto di qualità. Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative.

  • Page 127: Specifiche Tecniche

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 3. Specifiche tecniche Tensione di funzionamento: (CC) Batteria: 1 Batteria al litio, 3 V, CR2032 Unità di misura del peso: kg / lb / st (regolabile) Peso massimo: max. 180 kg / 396 lb Scala graduata:...
  • Page 128 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Questo simbolo indica che la bilancia non può sopportare pesi superiori a 180 kg o 396 lb. In caso contrario, si potrebbero verificare danni al dispositivo o alle persone. Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull’argomento.
  • Page 129 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 In presenza di fumo, rumori od odori insoliti rimuovere immediatamente la batteria dal dispositivo. In tal caso, la bilancia non deve essere utilizzata prima di essere stata ispezionata da personale di assistenza autorizzato. Non inalare mai il fumo derivante da un possibile incendio del dispositivo.

  • Page 130: Copyright

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 contatto con la pelle. In caso di contatto fra il liquido della batteria e la pelle o gli occhi, risciacquare immediatamente con abbondante acqua fresca e rivolgersi a un medico. Non tentare di ricaricare le batterie non ricaricabili.

  • Page 131: Introduzione

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7. Introduzione 7.1 Accensione della bilancia/misurazione del peso Prima di essere utilizzata o dopo essere stata spostata, la bilancia deve essere calibrata per garantire una misurazione esatta del peso. A tale scopo, salire brevemente sulla pedana (2), scendere subito e attendere che la bilancia si spenga automaticamente.

  • Page 132: Sostituzione Della Batteria

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7.3 Sostituzione della batteria Quando è scarica, la batteria deve essere sostituita. Per farlo, utilizzare un cacciavite a stella per allentare la vite sul coperchio dell‘alloggiamento della batteria (4) sul lato inferiore della bilancia. Sollevare quindi il coperchio dell‘alloggiamento batteria (4) e rimuoverlo.

  • Page 133: Manutenzione/Pulizia

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 9. Manutenzione/pulizia Le riparazioni sono necessarie quando il dispositivo ha subito danni di qualsiasi tipo, come, per esempio, quando l’esterno appare danneggiato, quando liquidi od oggetti sono penetrati all’interno del dispositivo o quando il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità. Inoltre, è necessaria la riparazione in caso di malfunzionamento o caduta del prodotto.
  • Page 134 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Smaltire i materiali d’imballaggio in maniera eco-compatibile. I cartoni dell’imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenute nell’imballaggio possono essere portate nei punti di raccolta pubblica per lo smaltimento.

  • Page 135: Note Di Conformità

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 11. Note di conformità Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali in materia. L’attestato di conformità è stato fornito. Il produttore è in possesso delle relative dichiarazioni e della documentazione in materia.
  • Page 136 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole…). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché...
  • Page 137 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Assistenza Telefono: 800781188 E-Mail: targa@lidl.it Telefono: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch Telefono: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt IAN: 480298_2410 Produttore Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.
  • Page 138 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Tartalomjegyzék 1. Rendeltetésszerű használat ................ 137 2. A csomag tartalma ..................137 3. Műszaki adatok ..................138 4. Biztonsági útmutatások ................138 5. Szerzői jog ....................141 6. Mielőtt használatba venné ................. 141 6.1 Az elem aktiválása ....................... 141 7.

  • Page 139: Rendeltetésszerű Használat

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Gratulálunk! A CIEN Beauty CBPWE 180 A1 fürdőszobai mérleg továbbiakban fürdőszobai mérleg, megvásárlásával egy minőségi termékhez jutott hozzá. Az első használat előtt ismerkedjen meg a fürdőszobai mérleg működésével, és alaposan olvassa el a Kezelési útmutatót. Ügyeljen a biztonsági előírások betartására, és kizárólag a Kezelési útmutatóban leírt módon és célokra használja a fürdőszobai mérleget.

  • Page 140: Műszaki Adatok

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 3. Műszaki adatok Üzemi feszültség: (DC) Elem: 1 lítium elem, 3 V, CR2032 Súly mértékegységek: kg / lb / st (állítható) Maximális súly: maximum 180 kg / 396 lb Osztásérték: 0,1 kg / 0,2 lb A mérés tűrése:...
  • Page 141 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Gyermekek által el nem érhető helyen tárolja az elemeket. Azt jelzi ezen szimbólum, hogy 180 kg, illetve 396 lb súlynál nagyobbat nem bír el a fürdőszobai mérleg. Ellenkező esetben károsodhat a fürdőszobai mérleg, és fennáll a személyi sérülés veszélye.
  • Page 142 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Ne terhelje túl a fürdőszobai mérleget 180 kg, illetve 396 lb súlynál nagyobb súllyal. Ellenkező esetben károsodhat a fürdőszobai mérleg, és fennáll a személyi sérülés veszélye. Ne ugorjon a fürdőszobai mérleg mérőfelületére. Ellenkező esetben károsodhat, és fennáll a személyi sérülés veszélye.

  • Page 143: Szerzői Jog

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Ne zárja rövidre az elem pólusait. Amikor hosszabb ideig nem akarja használni, akkor vegye ki az elemet az eszközből. Ha szivárog az elem, akkor vegye ki, hogy megakadályozza a fürdőszobai mérleg károsodását. A kifolyt elemfolyadékot száraz, jó nedvszívó képességű...

  • Page 144: Első Lépések

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7. Első lépések 7.1 A mérleg bekapcsolása/súlymérés A fürdőszobai mérleg első használat előtt, illetve az áthelyezése után kalibrálni kell azt annak érdekében, hogy pontosan mérje a testsúlyt. Ehhez rövid ideig lépjen a mérőfelületére (2), lépjen le, majd várjon, amíg automatikusan kikapcsolódik a fürdőszobai mérleg.

  • Page 145: Az Akkumulátor Cseréje

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 7.3 Az akkumulátor cseréje Cserélje ki az elemet, ha az lemerült. Ehhez egy kereszthornyos csavarhúzóval lazítsa meg a fürdőszobai mérleg alján található elemrekesz fedél csavarját (4). Majd emelje meg és vegye le az elemrekesz fedelét (4).

  • Page 146: Karbantartás / Tisztítás

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 9. Karbantartás / tisztítás Meg kell javítatnia a fürdőszobai mérleget, ha az megsérült, például sérült a burkolata, folyadék vagy tárgyak kerültek a fürdőszobai mérlegbe, továbbá esőnek vagy nedvességnek lett kitéve a termék. Javítások szükségesek akkor is, ha a termék nem működik megfelelően vagy ha azt leejtették.
  • Page 147 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 A használt csomagolást környezetbarát módon helyezze el hulladékként. A karton csomagolóanyagokat vigye el egy szelektív hulladékgyűjtőbe vagy nyilvános gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából. A csomagban található bárminemű filmet vagy műanyagot a nyilvános gyűjtőhelyen kell hulladékba helyezni. ES/PT Csak Franciaországra érvényes:...

  • Page 148: Megfelelőségi Adatok

    CIEN Beauty CBPWE 180 A1 11. Megfelelőségi adatok A termék megfelel a vonatkozó európai és nemzeti irányelvek követelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozat mellékelve van. A gyártó rendelkezik a megfelelő nyilatkozatokkal és a dokumentációval. A termék megfelel a Szerb Köztársaság vonatkozó nemzeti irányelveinek követelményeinek.
  • Page 149 CIEN Beauty CBPWE 180 A1 Eljárás garanciális követelés esetén Az esete gyors feldolgozása érdekében tartsa be a következő utasításokat: A termék üzembe helyezése előtt alaposan olvassa át a mellékelt dokumentációt. Amennyiben olyan probléma jelentkezik, amelyet így nem lehet megoldani, forduljon a forródrót szolgálatunkhoz.

Ce manuel est également adapté pour:

480298 2410

Table des Matières