Manuels Connexes pour Paradigm SHIFT Serie
Sommaire des Matières pour Paradigm SHIFT Serie
- Page 1 Owners Manual The O cial Sound of ™ AirPlay Speaker System Unlimited streaming potential via AirPlay...
- Page 2 Made for : iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation) HARDWARE REQUIREMENTS iPod nano (6th generation) Requires a MAC or PC running iTunes (version 10.0 or later) iPhone 4S or an iPod touch, iPad or iPhone running version 4.3 or later. iPhone 4 iPhone 3GS NETWORK REQUIREMENTS...
- Page 3 To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication. AirPlay, iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc. AERA is a trademark of Paradigm Electronics Inc.
- Page 4 ABOUT PARADIGM ........
- Page 5 SAFETY PRECAUTIONS READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING! The lightning ash with arrowhead symbol WARNING! within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “Dangerous voltage” within the product’s RISK OF ELECTRIC SHOCK enclosure that may be of su cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
- Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 2. Keep these instructions. 12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 3. Heed all warnings. 13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is 4.
- Page 7 The O cial Sound of YOU ™ In the early 1980s Paradigm was just an idea in the minds of a couple Read this manual and follow all instructions. If you still have questions of twenty somethings who loved music and wanted to share the love.
- Page 8 BREAK-IN WHAT’S REQUIRED? As with all high-performance audio products, a preliminary break-in To stream audio wirelessly you will need: will result in improved performance. Allow a full 48 hours for break-in • The AERA and supplied power cable. at moderate listening levels before doing any critical listening. • A Wi-Fi capable router.
- Page 9 OPERATION Your AERA has two primary methods of operation: Remote Control the On-Board Interface (below) and the Remote Control (at right). Onboard Interface 1 Press to turn system On/O 2 Press to decrease volume 3 Press to increase volume 4 Press to play previous selection 5 Press to Play/Pause 6 Press to play next selection 7 Press to enable AirPlay...
- Page 10 QUICK SETUP Quick Setup Connecting Your AERA to the same Wi-Fi Network as Your iPhone, iPad, or iPod Touch After the power cord is inserted it will take approximately 35 seconds for your AERA to boot up. During boot-up the LED indicator on the back of your AERA will begin quickly blinking green (see below).
- Page 11 AUTOMATIC OR MANUAL CONNECTION WPS Connection Connecting Your AERA to a Wi-Fi Network for AirPlay After the power cord is inserted it will take approximately 35 seconds for your AERA to boot up. During boot-up the LED indicator on the back of your AERA will begin quickly blinking green (see below).
- Page 12 If any security is enabled, jot down your Wi-Fi password Keep the above information handy for use in the following steps. 4. After connecting to the Paradigm AERA network, launch your browser and type 192.168.1.1 into the address bar. Your AERA’s setup page will now be displayed.
- Page 13 2. Press the AirPlay icon. Must be iTunes version 10 or later. lower right of your screen. 3. Select Paradigm AERA from the 4. Select a song and press play. 3. Select AERA from the list. 4. Select a song and begin playback.
- Page 14 Controlling Music Playback from your AERA via iTunes 3.5-mm Stereo Connections Your AERA can also be used with any analog portable media device that supports a 3.5-mm connection. Simply connect a 3.5mm cable to your AERA’s 3.5mm Stereo Connector and then to the device (cable not included).
- Page 15 3.5mm Stereo Input Dock...
- Page 16 5. Follow the steps for your choice of playback again. LIMITED WARRANTY Paradigm warrants this product against defects in materials and workmanship under normal use and operation for a period of one (1) year from the date of retail purchase by the original end-user purchaser. Maintain your original sales receipt for proof of purchase.
- Page 17 TECHNICAL SPECIFICATIONS Design ............4 driver AirPlay Speaker System Amplifier Power .
- Page 18 NOTES...
- Page 19 NOTES...
- Page 20 Paradigm, AERA™ and their associated proprietary and patented designs and technologies are registered trade- marks of Paradigm Electronics Inc. Copyright © Paradigm Electronics Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owner(s). Paradigm Electronics reserves the right to change specifications and/ or features without notice as design improvements are incorporated.
- Page 21 Manuel de l’utilisateur VOTRE son o ciel Système d’enceinte AirPlay Potentiel de lecture en continu illimité via AirPlay...
- Page 22 MATÉRIEL NÉCESSAIRE Conçu pour: Nécessite un MAC ou un PC exécutant iTunes (version 10.0 ou iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation) ultérieure) ou un iPod touch, iPad ou iPhone exécutant la ver- iPod nano (6th generation) sion 4.3 ou une version ultérieure. iPhone 4S iPhone 4 EXIGENCES DU RÉSEAU...
- Page 23 Pour cette raison, Paradigm Electronics Inc. (fabricant des enceintes Paradigm et des produits électroniques Anthem) a demandé à ses distributeurs dans les pays membres de l’Union européenne de reprendre et de recycler ce produit gratuitement.
- Page 24 À PROPOS DE PARADIGM ........
- Page 25 MESURES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER! Le symbole de l’éclair avec une pointe en forme MISE EN GARDE! de flèche, dans un triangle équilatéral, avertit l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée près du produit qui RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE peut être suffisante pour constituer un risque de décharge électrique.
- Page 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez les consignes. 2. Conservez les consignes. 11. Utilisez uniquement les pièces ou les accessoires recommandés par le fabricant. 3. Respectez toutes les mises en garde. 12. Débranchez l’appareil lors des orages électriques ou lorsque 4.
- Page 27 Peu importe qui vous êtes, l’endroit où vous vivez, ce que vous aimez ou Au début des années 80, Paradigm n’était qu’une idée dans la tête de deux ce que vous faites, nous voulons vous o rir Votre son o ciel .
- Page 28 RODAGE CE QUI EST NÉCESSAIRE? Comme la plupart des appareils audio de haute performance, une période Pour lire de la musique en continu sans l, vous aurez besoin de ce qui suit : de rodage préliminaire améliorera le rendement. Allouez 48 heures de • Le AERA et le câble d’alimentation fourni.
- Page 29 FONCTIONNEMENT Le AERA o re deux méthodes principales d’utilisation : Télécommande L’interface intégrée (ci-dessous) et la télécommande (à droite). Interface intégrée 1 Appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre le système 2 Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume 3 Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume 4 Appuyez sur ce bouton pour lire la sélection précédente 5 Appuyez sur ce bouton pour passer en mode lecture/pause 6 Appuyez sur ce bouton pour lire la sélection suivante...
- Page 30 DÉMARRAGE RAPIDE Démarrage rapide Connectez votre AERA au même réseau Wi-Fi que votre iPhone, iPad, ou iPod Touch Après avoir inséré le câble d’alimentation, le chargement de votre AERA prendra environ 35 secondes. Pendant le chargement, l’indicateur DEL situé derrière le AERA commencera à clignoter rapidement en vert (voir ci-dessous).
- Page 31 CONNEXION AUTOMATIQUE OU MANUELLE Connexion WPS Connecter le AERA à un réseau Wi-Fi pour AirPlay Après avoir inséré le câble d’alimentation, le chargement de votre AERA prendra environ 35 secondes. Pendant le chargement, l’indicateur DEL situé derrière le AERA commencera à clignoter rapidement en vert (voir Bouton de con guration ci-dessous).
- Page 32 Sécurité Wi-Fi (normalement un choix entre « aucune », « WEP », « WPA » ou « WPA2 »). Un crochet sera à présent à côté d’une de ces 4. Après à connexion au réseau Paradigm AERA, lancez votre navigateur et options. Notez cet élément.
- Page 33 Il faut iTunes version 10 ou ultérieure. le coin inférieur droit de votre écran. 3. Choisissez AERA dans la liste. 4. Choisissez une chanson et 3. Select Paradigm AERA from the 4. Select a song and press play. commencez la lecture. Airplay list.
- Page 34 Gestion de la lecture de musique à partir de votre AERA via iTunes Connexions stéréo 3,5 mm Votre AERA peut également être utilisé avec un appareil analogue portatif qui accepte une connexion 3,5 mm. Il su t de brancher un câble 3,5mm au connecteur stéréo 3,5 mm du AERA, puis à...
- Page 35 Connecteur stéréo 3,5 mm Station d’accueil...
- Page 36 5. Suivez les étapes pour votre choix de lecture à nouveau. GARANTIE LIMITÉE Paradigm garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat par l’acheteur original. Conservez le présent manuel et le reçu comme preuves d’achat et de garantie.
- Page 37 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Conception ............Système d’enceinte AirPlay à 4 haut-parleurs Puissance de l’amplificateur .
- Page 38 REMARQUES...
- Page 39 REMARQUES...
- Page 41 Manual del propietario sonido o cial Sistema de altavoces AirPlay Potencial de streaming ilimitado con AirPlay...
- Page 42 REQUISITOS DE EQUIPOS Hecho para: Requiere una a MAC o PC que ejecute iTunes (versión 10.0 iPod touch (1ra, 2da, 3ra y 4ta generación) o posterior, o un iPod touch, iPad o iPhone que ejecute la iPod nano (6ta generación) versión 4.3 o posterior).
- Page 43 Europea recoger y reciclar este producto sin costo para usted. Para encontrar su distribuidor local, comuníquese con el concesionario donde compró este producto o visite nuestro sitio web www.paradigm.com/shift. Tenga en cuenta que sólo el producto está alcanzado por la directiva WEEE. Cuando deseche el embalaje y otros materiales de envío, recíclelos por los canales normales.
- Page 44 ACERCA DE PARADIGM ........
- Page 45 PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD ¡LEA ATENTAMENTE ESTA SECCIÓN ANTES DE CONTINUAR! El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad ADVERTENCIA de alertar al usuario acerca de la presencia de un “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro de la envuelta del producto, que puede ser de RIESGO DE ELECTROCUCIÓN magnitud suficiente para constituir un riesgo...
- Page 46 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 11. Use sólo agregados y accesorios especificados por el fabricante. 2. Conserve estas instrucciones. 12. Desenchufe este equipo durante las tormentas eléctricas o cuando no lo use por períodos prolongados. 3. Preste atención a todas las advertencias. 13.
- Page 47 No importa quién sea usted, dónde viva, qué le A principio de la década de los 80, Paradigm era sólo una idea en las guste o qué haga, queremos ser The O cial Sound of You™ (Su cabezas de un par de veinteañeros amantes de la música que querían...
- Page 48 ASENTAMIENTO ¿QUÉ SE REQUIERE? Como todos los productos de audio de alto rendimiento, un período Para transmitir audio inalámbricamente, necesita lo siguiente: de asentamiento es útil para mejorar ese rendimiento. Permita un • El AERA y el cable de alimentación provisto. período de asentamiento de 48 horas a niveles de escucha moderados • Un router con capacidad para Wi-Fi.
- Page 49 OPERACIÓN Su AERA tiene dos métodos de operación primarios: Control remoto la interfaz integrada (ver abajo) y el control remoto (ver a la derecha). Interfaz integrada 1 Pulse este botón para encender y apagar el sistema 2 Pulse este botón para disminuir el volumen 3 Pulse este botón para aumentar el volumen 4 Pulse este botón para reproducir la selección anterior 5 Pulse este botón para reproducir/poner en pausa...
- Page 50 INSTALACIÓN RÁPIDA Instalación rápida Cómo conectar su AERA a la misma red Wi-Fi que su iPhone, iPad o iPod Touch Después de insertar el cable de alimentación, el AERA demora aproximadamente 35 segundos para arrancar. Durante el arranque, el LED indicador de la parte trasera de su AERA comienza a parpadear rápidamente con luz verde (consulte más abajo).
- Page 51 CONEXIÓN AUTOMÁTICA O MANUAL Conexión WPS Cómo conectar su AERA a una red Wi-Fi para AirPlay Después de insertar el cable de alimentación, el AERA demora aproximadamente 35 segundos para arrancar. Durante el arranque, el LED indicador de la parte trasera de su AERA comienza a parpadear Botón de instalación en rápidamente con luz verde (consulte más abajo).
- Page 52 La seguridad de Wi-Fi (normalmente una selección de ‘None’ (Ninguna), ‘WEP, ’ ‘WPA’ o ‘WPA2’). Una de esta opciones tendrá una 4. Después de conectarse a la red de Paradigm AERA, abra su navegador y marca de selección al lado.
- Page 53 3. Seleccione AERA en la lista. 4. Seleccione un tema y comience 3. Seleccione Paradigm AERA 4. Seleccione un tema y pulse en la lista de AirPlay. el botón de reproducir.
- Page 54 Cómo controlar la reproducción de música con su AERA mediante iTunes 2. Conecte cuidadosamente su dispositivo Apple al conector de la estación de acoplamiento de 30 pines del AERA, o conecte el cable USB Apple al zócalo USB del AERA y luego a su dispositivo Apple. Conexiones estéreo de 3.5 mm Su AERA se puede usar también con cualquier dispositivo de medio portátil analógico compatible con una conexión de 3.5 mm.
- Page 55 Entrada estéreo de 3.5 mm Estación de acoplamiento...
- Page 56 GARANTÍA LIMITADA Paradigm garantiza este producto contra defectos de material y mano de obra en condiciones de uso y operación normales por un período de un (1) año a partir de la compra en la tienda minorista realizada por el comprador usuario nal original.
- Page 57 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Diseño ............Sistema de altavoces AirPlay de 4 drivers Potencia del amplificador .
- Page 58 NOTA...
- Page 59 NOTA...
- Page 60 Electronics Inc. Copyright © Paradigm Electronics Inc. Todos los derechos reservados. Todas las demás marcas comerciales son de propiedad de sus respectivos titulares. Paradigm Electronics se reserva el derecho de modi car las especi caciones y/o características sin aviso cuando se incorporan mejoras del diseño.