1. Manuels
  2. Marques
  3. Sagem Manuels
  4. Modems
  5. C-BOX Cegetel
  6. Manuel de référence

Sagem C-BOX Cegetel Manuel De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C-BOX Cegetel
Manuel de Référence
288 063 466-01
Edition Janvier 2005
S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sagem C-BOX Cegetel

Sommaire des Matières pour Sagem C-BOX Cegetel

  • Page 1 C-BOX Cegetel Manuel de Référence 288 063 466-01 Edition Janvier 2005...

  • Page 2: Convention Des Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    évoluer sans préavis sa documentation en conséquence. Toutes les marques citées dans ce guide sont déposées par leur propriétaire respectif : - SAGEM F@st™ est une marque déposée de E, - Windows et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation,...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Pages Sommaire 0-1 à 0-4 1. Introduction 1.1 Présentation 1.2 Composition de la C-BOX 1.3 Pré-requis 2. Description et raccordement de la C-BOX 2.1 Description 2.1.1 Vue "Connecteurs" de face arrière 2.1.2 Vue "Connecteurs" de face gauche 2.1.3 Vue "Voyants" 2.2 Raccordement des accès de votre C-BOX 2.2.1 Raccordement sur une prise de courant...
  • Page 4 6. Service d'accès à Internet 6.1 Introduction 6.2 Connexion à l'accès à Internet 7. Service téléphonie par ADSL 7.1 Introduction 7.2 Branchement téléphonique analogique 7.3 Fonctionnement du service de téléphonie par ADSL 8. Service TV par ADSL 8.1 Introduction 8.2 Branchement de la C-BOX au décodeur TV/Vidéo 8.3 Fonctionnement du service TV par ADSL 9.
  • Page 5 C. Annexe C - Caractéristiques Techniques C.1 Mécanique - Visualisations C.2 Caractéristiques des différentes interfaces C.3 Caractéristiques d'environnement C.4 Logiciel et protocoles D. Annexe D - Configuration par défaut D.1 Nom d'utilisateur et Mot de passe par défaut D.2 Configuration par défaut côté réseau local (LAN) D.3 Configuration par défaut côté...

  • Page 6: Liste Des Figures

    Liste des Figures Figure 1.1 - Environnement de votre C-BOX Figure 2.1 - Vue d'ensemble du coffret Figure 2.2 - Interconnexion des accès de la C-BOX Figure 2.3 - Branchement ligne ADSL/ Poste téléphonique / Alimentation de la C-BOX Figure 7.1 - Branchement téléphonique Figure 8.1 - Branchement de la C-BOX au décodeur TV/Vidéo Manuel de Référence de la C-BOX - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E...
  • Page 7 1. Introduction de la présentation de la C-BOX Ce chapitre traite § 1.1 de la composition de la fourniture § 1.2 du pré-requis informatique § 1.3 Ce document décrit les fonctionnalités avancées de la C-BOX. Pour leur utilisation, vous pouvez consulter le site www.cegetel.net. Certaines fonctionnalités sont réservées aux utilisateurs avertis.

  • Page 8: Introduction

    1 - Introduction Présentation La C-BOX est une "Passerelle Résidentielle" à interface ADSL à haut débit qui permet d'accéder simultanément à des services dits "Triple Play" : elle permet de partager votre connexion à Internet entre tous les ordinateurs de votre réseau avec ou sans câbles (Wi-Fi à la norme IEEE 802.11b/g en option).
  • Page 9 1 - Introduction Ses principales caractéristiques et fonctions sont les suivantes : Bridge/Routeur sécurisé à hautes performances à interface ADSL, Accès utilisateurs Ethernet 10/100BT, USB1.1 et 802.11b/g, Serveur DHCP, relais DNS, Routeur NAT / PAT - Compatibilité FTP, IRC, Net2Phone, Netbios, DNS, Netmeeting H.323, SIP, RTSP, MGCP (RFC 2705, RFC 3435), VPN passthrough (IPSec, IKE, PPTP, L2TP), CUSeeMe, RealAudio, Microsoft IM et autres, Pare-feu (Firewall),...

  • Page 10: Composition De La C-Box

    1 - Introduction Composition de la C-BOX La C-BOX est fournie dans un emballage dont la composition est la suivante : 1 modem C-BOX (SAGEM), 1 bloc adaptateur secteur, 1 cordon adaptateur RJ11 / prise téléphonique (longueur = 0,25 m), 1 cordon de ligne ADSL RJ11 / RJ11 FDT (longueur = 3 m), 1 câble USB Type A mâle / Type B mâle (longueur = 1,5 m),...

  • Page 11: Pré-Requis

    1 - Introduction Pré-requis L’utilisation de la C-BOXnécessite les éléments suivants : un ordinateur équipé • d'une pile de protocole TCP / IP, • d'une interface 802.11b/g (uniquement si option Wi-Fi), • d'une interface USB de type A, • d'une interface Ethernet 10BASE-T ou 10/100BASE-T, un navigateur WEB (Internet Explorer version 5 ou supérieure recommandée).
  • Page 12 1 - Introduction Manuel de Référence de la C-BOX - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 1-6...

  • Page 13: Description Et Raccordement De La C-Box

    2. Description et raccordement de la C-BOX Ce chapitre traite de la description de votre C-BOX § 2.1 du raccordement des accès de votre C-BOX § 2.2 du raccordement sur une prise de courant § 2.2.1 du raccordement au câble ADSL §...

  • Page 14: Description

    2 - Description et raccordement de votre C-BOX Description La C-BOX se présente ainsi : Figure 2.1 - Vue d'ensemble du coffret Manuel de Référence de la C-BOX - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 2-2...

  • Page 15: Vue "Connecteurs" De Face Arrière

    2 - Description et raccordement de votre C-BOX 2.1.1 Vue "Connecteurs" de face arrière Marquage Signification ADSL Connecteur RJ11 - 6 points pour la connexion à une ligne ADSL (interface WAN) PHONE1 Embase RJ11 - 6 points pour le raccordement à un téléphone analogique (à numérotation à...

  • Page 16: Vue "Connecteurs" De Face Gauche

    2 - Description et raccordement de votre C-BOX 2.1.2 Vue "Connecteurs" de face gauche Marquage Signification ETH1 Connecteur RJ45 - 8 pts pour la connexion soit à un ordinateur soit à un réseau local ou à un visiophone (Interface Ethernet 10/100BASE-T). ETH2 Connecteur RJ45 - 8 pts pour la connexion par exemple à...

  • Page 17: Vue "Voyants

    2 - Description et raccordement de votre C-BOX 2.1.3 Vue "Voyants" Les différents voyants de la figure ci-après sont décrits dans le tableau suivant : Voyants Signification Voyant d'alarme de couleur rouge : • clignote lors du test de démarrage de la C-BOX résidentielle. A l'issu de ce test : •...

  • Page 18: Raccordement Des Accès De Votre C-Box

    2 - Description et raccordement de votre C-BOX Raccordement des accès de votre C-BOX T é lé vis e u r Décodeur TV/vidéo Ordinateur avec port USB Vers ligne compatible ADSL Wi-Fi Téléphone analogique Ordinateur avec client 802.11b/g Téléphone analogique Vers prise murale électrique Ordinateur...

  • Page 19: Raccordement Sur Une Prise De Courant

    2 - Description et raccordement de votre C-BOX 2.2.1 Raccordement sur une prise de courant Connectez d'abord l'extrémité du cordon du secteur, fourni avec le matériel, sur l'embase de votre C-BOX, Branchez le bloc sur une prise de courant proche, Tous les 5 voyants de la C-BOX s'allument et s'éteignent les uns après les autres, puis restent allumés un laps de temps puis s'éteignent tous.

  • Page 20: Raccordement D'un Décodeur Tv/Vidéo

    2 - Description et raccordement de votre C-BOX Figure 2.3 - Branchement ligne ADSL/ Poste téléphonique / Alimentation de la C-BOX 2.2.4 Raccordement d'un décodeur TV/Vidéo Raccordez l'extrémité d'un câble RJ45/RJ45 à l'embase ETH2 de votre C-BOX, Raccordez l'autre extrémité du câble à votre décodeur TV / Vidéo (optionnel). Manuel de Référence de la C-BOX - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 2-8...

  • Page 21: Raccordement De Votre Ordinateur

    2 - Description et raccordement de votre C-BOX 2.2.5 Raccordement de votre ordinateur Trois raccordements peuvent être à effectuer : Raccordement de votre ordinateur sur l'interface USB, Raccordement de votre ordinateur sur l'interface ETH1, Raccordement de votre ordinateur sur l'interface Wi-Fi. 2.2.5.1 Raccordement de votre ordinateur sur l'interface USB Ce raccordement s'effectue...

  • Page 22: Raccordement De Votre Ordinateur Sur L'interface Wi-Fi (Option)

    2 - Description et raccordement de votre C-BOX 2.2.5.2 Raccordement de votre ordinateur sur l'interface ETH1 Raccordez l'extrémité d'un câble RJ45/RJ45 à l'embase Ethernet marquée ETH1 de votre C-BOX, Raccordez l'autre extrémité du câble à votre ordinateur. Contrairement au raccordement sur l'interface USB, ce raccordement peut s'effectuer avant l'installation de l'interface Ethernet.

  • Page 23: Insertion D'un Module Wi-Fi (Cardbus) Dans Votre C-Box

    2 - Description et raccordement de votre C-BOX Insertion d'un module Wi-Fi (CardBus) dans votre C-BOX Avant d'installer le module Wi-Fi (CardBus) optionnel, il est indispensable que votre C-BOX soit hors tension. Si votre C-BOX est sous tension, débranchez le bloc secteur de votre prise murale d'alimentation, Insérez le module Wi-Fi (CardBus) optionnel dans le logement dédié...

  • Page 24: Consignes D'installation

    2 - Description et raccordement de votre C-BOX Consignes d'installation Environnement La C-BOX doit être installée et utilisée à l’intérieur d’un bâtiment. La température ambiante ne doit pas dépasser 45°C. La C-BOX ne doit pas être exposée à un fort ensoleillement ni à une importante source de chaleur.

  • Page 25: Installation Et Configuration De La C-Box

    3. Installation et configuration de la C-BOX Manuel de Référence de la C-BOX - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-1...
  • Page 26 3 - Installation et configuration de la C-BOX Voir la notice d'installation fournie avec le pack C-BOX. Manuel de Référence de la C-BOX - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-2...

  • Page 27: Configuration Des Paramètres Réseaux

    4. Configuration des paramètres réseaux Ce chapitre traite de la configuration en client DHCP Page 4-3 de la lecture des informations du serveur DHCP Page 4-4 de la lecture des informations du client DHCP Page 4-6 Manuel de Référence de la C-BOX - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 4-1...
  • Page 28 4 - Configuration des paramètres réseaux Ce chapitre a pour but de : 1) configurer votre ordinateur afin qu'il puisse communiquer avec votre C-BOX. 2) et de visualiser les paramètres "Réseaux" de votre C-BOX. Votre C-BOX implémente les fonctions de serveur, relais et client DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) conformément aux RFC 2131 et RFC 3132 tandis que l'ordinateur connecté...

  • Page 29: Sous Windows Xp

    4 - Configuration des paramètres réseaux 1) Configuration en client DHCP Sous Windows XP • Cliquez sur Démarrer / Panneau de configuration / Connexions réseaux. • Cliquez à l'aide du bouton droit sur le réseau que vous utilisez puis sélectionnez Propriétés. •...

  • Page 30: Informations Du Serveur Dhcp

    4 - Configuration des paramètres réseaux 2) Informations du serveur DHCP Pour obtenir ces informations : double-cliquez dans la barre des tâches sur l'icône cliquez dans la barre des tâches sur l'icône à l'aide du bouton droit puis sélectionnez http://192.168.30.1 Ouvrez votre navigateur puis entrez .
  • Page 31 4 - Configuration des paramètres réseaux Champ Signification Affichage Interface Affiche l’interface Ethernet (eth0) eth0 Sous-réseau Affiche l’adresse de sous-réseau 192.168.30.0 Masque de réseau Affiche le masque de sous-réseau du réseau IP. 255.255.255.0 Début plage IP Affiche la première adresse attribuée par le serveur 192.168.30.10 DHCP.

  • Page 32: Informations Du Client Dhcp

    4 - Configuration des paramètres réseaux 3) Informations du client DHCP Pour obtenir ces informations : Sous Windows XP, 2000 et Me Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Exécuter, saisissez cmd puis cliquez sur OK ; l'écran d'invite de commandes apparaît. Saisissez ipconfig/all puis validez par Entrée.

  • Page 33: Configuration De Votre C-Box

    5. Configuration de votre C-BOX Ce chapitre traite de l’accès à l’écran de bienvenue § 5.1 de recommandations pour l'usage des écrans de § 5.2 configuration de la configuration rapide de votre C-BOX § 5.3 des informations sur l’état de votre C-BOX §...

  • Page 34: Accès À L'écran De Bienvenue

    5 - Configuration de votre C-BOX Accès à l'écran de bienvenue L'ordinateur doit être connecté à la C-BOX : Soit par son interface USB, Soit par son interface ETH, Soit par son interface Wi-Fi. Il est recommandé d'utiliser l'interface USB (après avoir utilisé le CD-ROM d'installation).
  • Page 35 5 - Configuration de votre C-BOX Si vous cliquez dans la barre des tâches sur l'icône à l'aide du bouton droit et que vous sélectionnez , vous supprimez cette icône de la barre des tâches. Pour le faire apparaître de nouveau, cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Tous les programmes / C-BOX de Cegetel / Configuration de la C-BOX.

  • Page 36: Recommandations

    5 - Configuration de votre C-BOX Recommandations La signification des principaux boutons couramment présents sur toutes les fenêtres de configuration est donnée dans le tableau ci-après. Cliquer sur ce bouton permet de valider les valeurs saisies et/ou la sélection effectuée dans les listes déroulantes. Cliquer sur ce bouton permet de revenir aux dernières valeurs saisies et/ou aux dernières sélections effectuées.

  • Page 37: Menu Configuration Rapide

    5 - Configuration de votre C-BOX Menu Configuration rapide L’ordre et l’apparence des écrans suivants peuvent être différents suite à une pré- configuration particulière de la C-BOX. Ce menu permet une configuration rapide de la C-BOX pour accéder soit à Internet (cf.
  • Page 38 5 - Configuration de votre C-BOX L’écran suivant apparaît. Cliquez sur pour sauvegarder configuration mémoire flash et ensuite revenir à l’écran de Bienvenue). Manuel de Référence de la C-BOX - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-6...

  • Page 39: Quick Status

    5 - Configuration de votre C-BOX Quick status La page Quick status rassemble toutes les informations sur l’état de votre C-BOX. Depuis l’écran de bienvenue : Sélectionnez dans la liste à gauche de la commande Quick status ou cliquez sur le bouton L’écran suivant apparaît.

  • Page 40: Réseau Local

    5 - Configuration de votre C-BOX Réseau local Champ Signification Adr. MAC Ethernet Affiche l’adresse MAC de l’interface Ethernet. Etat Ethernet Affiche l'état de la liaison Ethernet : • vitesse de transmission (10 ou 100 Mbit/s), • autoconfigurable, • sens de transmission (Half-duplex ou Duplex (Full duplex)). Adr.

  • Page 41: Configuration De Votre C-Box

    5 - Configuration de votre C-BOX Configuration de votre C-BOX La configuration de la C-BOX est répartie en 2 rubriques : Rubrique "Basique" (cf. § 5.5.1), Rubrique "Avancé" (cf. § 5.5.2). 5.5.1 Rubrique "Basique" Cette rubrique contient à gauche de l’écran de bienvenue les menus suivants : •...
  • Page 42 5 - Configuration de votre C-BOX Débit descendant Indique le débit descendant ou entrant (données en provenance du réseau Internet) négocié par la liaison ADSL (exprimé en kbit/s) et la latence (entrelacé ou rapide). Atténuation Indique l’atténuation courante d’un bout à l’autre de la ligne ADSL (exprimée en dB).

  • Page 43: Configuration Lan

    5 - Configuration de votre C-BOX 5.5.1.2 Configuration LAN Objet : Ce menu permet de visualiser ou modifier l'adresse IP et le masque de sous-réseau du réseau local (LAN interface eth0 et USB sauf Wi-Fi). Cliquez dans la rubrique "Basique" sur la commande Configuration LAN.

  • Page 44: Service Réseau Sans Fil

    5 - Configuration de votre C-BOX 5.5.1.3 Configuration WiFi (option) Objet : Ce menu permet de configurer le réseau sans fil (Wi-Fi) sur votre C-BOX. Cliquez dans la rubrique "Basique" sur la commande Configuration WiFi. L’écran suivant apparaît. Renseignez les champs affichés à l’écran (voir tableau ci-après).
  • Page 45 5 - Configuration de votre C-BOX Champ Signification Valeur par défaut Le champ SSID est personnalisé pour votre C-BOX. Cegetel_xxxx SSID Il est indiqué sur l’étiquette collée sur le coffret et sur Exemple : les emballages du CD et du produit. Cegetel_f9b9 Sélectionnez le canal souhaité...
  • Page 46 5 - Configuration de votre C-BOX Bouton "Configuration WEP" Vous devez préalablement activer le chiffrement WEP en sélectionnant dans le champ "Sécurité" avant de cliquer sur le bouton pour configurer le chiffrement WEP. Cliquez sur le bouton L’écran ci-contre apparaît. Renseignez les champs affichés à...
  • Page 47 5 - Configuration de votre C-BOX Bouton "Configuration WPA" Vous devez préalablement activer la protection WPA en sélectionnant dans le champ "Sécurité" avant de cliquer sur le bouton pour configurer cette fonction. Cliquez sur le bouton L’écran ci-contre apparaît. Renseignez les champs affichés à...
  • Page 48 5 - Configuration de votre C-BOX Bouton "Editer la liste de filtre MAC" La fonction filtrage des adresses MAC permet de limiter le nombre d’ordinateurs ayant accès à votre réseau sans fil. Cliquez sur le bouton Pour afficher la liste des adresses MAC des clients stations connectés au réseau sans fil.

  • Page 49: Serveurs Lan

    5 - Configuration de votre C-BOX 5.5.1.4 Serveurs LAN Objet : Ce menu permet de visualiser les services installés sur un réseau local (LAN), d'en ajouter d'autres, de les modifier et éventuellement de les supprimer. Cliquez dans la rubrique "Basique" sur la commande Serveurs LAN.
  • Page 50 5 - Configuration de votre C-BOX Suivant le type de serveurs que vous souhaitez installer, les paramètres à indiquer sont différents : Accès Serveur FTP privé Accès Serveur HTTP privé depuis Internet depuis Internet Protocole Port 20 ou 21 Pour supprimer un serveur LAN de la liste ou modifier...
  • Page 51 5 - Configuration de votre C-BOX 5.5.1.5 Sauver Cliquez dans la rubrique "Basique" sur la commande Sauver. L’écran suivant apparaît. Permet de sauvegarder les paramètres de configuration courante dans la mémoire permanente. 5.5.1.6 Effacer Cliquez dans la rubrique "Basique" sur la commande Effacer.

  • Page 52: Configuration "Avancé

    5 - Configuration de votre C-BOX 5.5.2 Configuration "Avancé" Pour afficher tous les menus de la rubrique Avancé, cliquez sur le bouton ou sur la rubrique. Cliquez de nouveau sur l'un de ces deux choix pour ne plus les afficher. Cette rubrique contient à...
  • Page 53 5 - Configuration de votre C-BOX Adresse dynamique Choix sélectif de l’adresse IP (dynamique ou statique). provenant d'un Si vous choisissez l’adresse IP dynamique, seuls les champs serveur DHCP "Interface" et "Etat" ne sont pas grisés mais ne peuvent être modifiés. Adresse statique IP Interface Nom de l’interface Ethernet...
  • Page 54 5 - Configuration de votre C-BOX Bouton "DNS & Default G/W" Cliquez sur pour renseigner champs concernant domaine et la passerelle par défaut. L’écran ci-contre apparaît. Nom de domaine Saisissez le nom du domaine de votre réseau local. Serveur DNS primaire Saisissez l’adresse primaire du serveur DNS ou consultez l’adresse primaire apprise sur une interface de type PPP.

  • Page 55: Configuration Du Routage

    5 - Configuration de votre C-BOX 5.5.2.2 Configuration du routage Cliquez dans la rubrique "Avancé" sur la commande Configuration du routage. L’écran ci-contre apparaît. Renseignez les champs affichés à l’écran (voir tableau ci-après). Configuration des routes Champ Signification Valeur par défaut ID du réseau de Saisissez l'identification du réseau distant.

  • Page 56: Onglet Serveur Dhcp

    5 - Configuration de votre C-BOX 5.5.2.3 DHCP Objet : Cette fonction permet l'activation (ou la désactivation), la configuration du Serveur DHCP et du serveur DHCP Relais. L'activation du serveur DHCP entraîne obligatoirement la désactivation du serveur DHCP Relais et vice-versa. 1) Onglet Serveur DHCP Cliquez dans la rubrique "Avancé"...
  • Page 57 5 - Configuration de votre C-BOX Champ Signification Affichage DNS primaire Affiche l'adresse primaire du serveur de nom de 192.168.30.1 domaine DNS secondaire 0.0.0.0 Affiche l'adresse secondaire du serveur de nom de domaine Durée du bail Affiche la période d’obtention (en jours) d’une (en jours) adresse IP pour un terminal.

  • Page 58: Configuration D'une Action Nat

    5 - Configuration de votre C-BOX 5.5.2.4 Firewall Objet : Cette fonction permet d'exercer un contrôle des accès de la C-BOX dans le but de le protéger des attaques extérieures. L'application de filtres sur les interfaces LAN peut entraîner une impossibilité...
  • Page 59 5 - Configuration de votre C-BOX Adresse NAT statique Adresse de début Pour sélectionner uniquement une adresse NAT statique, saisissez la dans le champ Adresse de début. Adresse de fin Pour sélectionner une plage d'adresses NAT statiques, saisissez en premier lieu l'adresse NAT statique de début de plage dans le champ Adresse de début ensuite celle de fin de plage dans le champ Adresse de fin.

  • Page 60: Configuration D'une Politique De Firewall

    5 - Configuration de votre C-BOX 2) Configuration d'une politique de firewall Cliquez sur le menu Firewall puis l’onglet Politiques. Interface de réception Nom de l'interface de réception : eth(x), usb0, atm(x), ppp(x), ou n'importe laquelle (aucune). Interface d'émission Nom de l'interface d'émission : eth(x), usb0, atm(x), ppp(x), ou n'importe laquelle (aucune).
  • Page 61 5 - Configuration de votre C-BOX Depuis Port source Pour sélectionner uniquement un Port source, saisissez le dans le champ Depuis Port source. Jusqu'à Pour sélectionner une plage de ports source, saisissez en premier lieu le port source de début de plage dans le champ Depuis Port source ensuite celui de fin de plage dans le champ Jusqu'à.

  • Page 62: Configuration D'une Attaque

    5 - Configuration de votre C-BOX 3) Configuration d'une attaque Objet : La C-BOX permet de protéger ses interfaces des attaques d'usurpation d'adresses (IP spoofing). Pour ce faire, l'utilisateur active une ou plusieurs attaques selon des critères de "Seuil" et de "Timeout". La C-BOX réagira par exemple à une attaque "tcpportscan"...

  • Page 63: Configuration De L'interface

    5 - Configuration de votre C-BOX Configuration de l'interface Nom de l'interface Sélectionnez un Nom de l'interface (eth0, mer0, adsl0, vif(x), usb0, lo0, atm(x) et ppp(x)) Cliquez sur Fiable pour qu'une interface ne soit pas contrôlée en cas d'attaque ou Non fiable pour qu'elle le soit.

  • Page 64: Publique Adresse Nat

    5 - Configuration de votre C-BOX 4) Onglet Interfaces NAT Cliquez sur le menu Firewall puis l’onglet Interfaces NAT. L’écran ci-contre affiche la liste des entrées NAT statiques configurées. Une entrée NAT statique permet de translater toutes les adresses d’une plage d’adresse locale (adresse source) en une adresse publique.

  • Page 65: Exemple De Règle À Créer

    5 - Configuration de votre C-BOX 5.5.2.4.1 Exemple de règle à créer Demande : Permettre à un ordinateur distant (Adresse : 192.168.0.122) de configurer la C-BOX en mode HTTP (mode de transmission TCP ; port 80) sur une interface IP/PPP (ppp0 / port 9080) tout en protégeant votre C-BOX par activation d'une attaque "tcpportscan"...

  • Page 66: Onglet Politiques

    5 - Configuration de votre C-BOX 2) Onglet Politiques Cliquez sur le menu Firewall puis l’onglet Politiques. Interface de réception Sélectionnez ppp0 Interface d'émission Sélectionnez ppp0 Cliquez sur pour ajouter une règle de filtrage. Champ Action Valeur saisie Séquence Saisissez la priorité de règle de filtrage. Depuis Adresse IP Saisissez l'adresse IP source.

  • Page 67: Onglet Attaques

    5 - Configuration de votre C-BOX 3) Onglet Attaques Cliquez sur le menu Firewall puis l’onglet Attaques. L'écran ci-contre affiche la liste des attaques. Sélectionnez le type d'attaques "tcpportscan". Dans le cas où la liste des attaques n'apparaît pas, sélectionnez l'onglet Politiques puis vérifiez que le firewall est activé...

  • Page 68: Statistiques Système

    5 - Configuration de votre C-BOX 5.5.2.5 Statistiques Système Objet : Cette commande affiche les statistiques "Système". 1) Onglet Interfaces Cliquez dans la rubrique "Avancé" sur la commande Statistiques Système puis l’onglet Interfaces. L’écran ci-contre affiche les statistiques des interfaces (eth0, mer0, adsl0, vifX, usb0, Io0, atmX et pppX) de la passerelle résidentielle.
  • Page 69 5 - Configuration de votre C-BOX 5.5.2.6 Diagnostic Objet : Cette commande permet d’envoyer des requêtes "Ping" depuis la C-BOX. Cliquez dans le menu Diagnostic. L’écran ci-contre "Ping" apparaît. Champ Signification Nom d'hôte ou Adresse IP Saisissez une adresse IP ou un nom d'hôte d'un ordinateur distant puis cliquez sur le bouton L’écran ci-contre affiche les statistiques de la requête "Ping".
  • Page 70 5 - Configuration de votre C-BOX Manuel de Référence de la C-BOX - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-38...

  • Page 71: Service D'accès À Internet

    6. Service d'accès à Internet Ce chapitre traite de l'introduction § 6.1 de la connexion à l'accès à Internet § 6.2 Manuel de Référence de la C-BOX - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 6-1...

  • Page 72: Introduction

    La C-BOX a été conçue pour vous permettre d’accéder à Internet le plus simplement possible. La majorité des paramètres de la C-BOX sont déjà positionnés : Il est configuré par défaut en serveur DHCP. Il relaye vers Internet les requêtes DNS en provenance du réseau local. SAGEM F@st 3302 ADSL Réseau...

  • Page 73: Connexion À L'accès À Internet

    6 - Service d'accès à Internet Connexion à l'accès à Internet Vérifiez que votre C-BOX est connecté : • à la ligne ADSL (cf. § 2.2.2) • à votre ordinateur ( cf. § 2.2.5). Cliquez sur l'icône sur votre bureau ; l'écran suivant apparaît. Vous pouvez maintenant surfer sur Internet.
  • Page 74 6 - Service d'accès à Internet Manuel de Référence de la C-BOX - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 6-4...

  • Page 75: Service Téléphonie Par Adsl

    7. Service téléphonie par ADSL Ce chapitre traite de l'introduction § 7.1 du branchement d'un poste téléphonique analogique § 7.2 du fonctionnement du service de téléphonie par ADSL § 7.3 Manuel de Référence de la C-BOX - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 7-1...

  • Page 76: Introduction

    7 - Service téléphonie par ADSL Introduction La C-BOX vous propose un service de téléphonie par ADSL intégré. Vous pouvez téléphoner via Internet en utilisant votre terminal téléphonique classique. Consultez Cegetel pour la mise en service et l'utilisation du service de téléphonie par ADSL sur votre C-BOX.

  • Page 77: Branchement Téléphonique Analogique

    7 - Service téléphonie par ADSL Branchement téléphonique analogique Bon nombre de postes téléphoniques analogiques ont leur cordon spécifique, il est donc préférable de les raccorder à la C-BOX avec leur propre cordon. Utilisez l'adaptateur fourni avec votre C-BOX. Figure 7.1 - Branchement téléphonique Le raccordement au connecteur marqué...

  • Page 78: Fonctionnement Du Service De Téléphonie Par Adsl

    7 - Service téléphonie par ADSL Fonctionnement du service de téléphonie par ADSL La téléphonie par ADSL disponible sur la C-BOX se signale par les paramètres suivants : Voyant "PHONE" allumé, Tonalité d'invitation à numéroter différente d'un poste téléphonique classique connecté au réseau téléphonique France Telecom.

  • Page 79: Service Tv Par Adsl

    § 8.1 du branchement de la C-BOX au décodeur TV/Vidéo § 8.2 du fonctionnement du service TV par ADSL § 8.3 Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 8-1...

  • Page 80: Introduction

    La TV par ADSL disponible sur la C-BOX se signale par l'activation du voyant "ADSL". Voir le guide d'utilisation des services ADSL de Cegetel fourni avec le pack C-BOX ou consulter le site wwww.cegetel.net. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 8-2...

  • Page 81: Mise À Jour Du Logiciel

    9. Mise à jour du logiciel Ce chapitre traite des généralités sur la mise à jour § 9.1 de la mise en œuvre du téléchargement § 9.2 Manuel de Référence de la C-BOX - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 9-1...

  • Page 82: Généralités

    9 - Mise à jour du logiciel Généralités Dès qu'une nouvelle version de logiciel embarqué a été homologuée, Cegetel dépose celle-ci sur un serveur. Le téléchargement de la nouvelle version logicielle s'effectue automatiquement au démarrage de la C-BOX. Mise en œuvre du téléchargement Pendant tout le déroulement du téléchargement (5 minutes environ), il est impératif : •...

  • Page 83: Annexe A - Dépannage

    A. Annexe A - Dépannage Ce chapitre traite de la vérification de l'attribution d'une adresse IP § A.1 de l'interprétation des voyants. § A.2 des alarmes de fonctionnement. § A.3 du retour en configuration usine § A.4 du mode hors connexion. §...

  • Page 84: A.1 Vérification De L'attribution D'une Adresse Ip

    Annexe A - Dépannage A.1 Vérification de l'attribution d'une adresse IP A.1.1 Sous Windows Sous Windows 98 et Me Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Exécuter, saisissez winipcfg puis cliquez sur OK ; l'application dédiée apparaît. Vérifiez que l'entrée Adresse IP contient une valeur autre que 0.0.0.0 (192.168.30.10 par exemple pour l'interface ETH1).

  • Page 85: A.2 Interprétation Des Voyants

    Pas de trafic sur Ligne Wi-Fi désactivé normal le réseau local téléphonique sur (Voir § A.3.3) ADSL Non disponible (voir § A.3.2) Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page A-3...

  • Page 86: A.3.1 Voyant "Adsl" Clignote Rapidement A

    Annexe A - Dépannage A.3.1 Voyant "ADSL" clignote rapidement Vérifiez le branchement de vos filtres ADSL. Chaque prise téléphonique de votre installation doit être équipée d’un filtre ADSL. Vérifiez que le cordon ligne de type RJ11 livré avec votre passerelle résidentielle est connectée à...

  • Page 87: A.3.5 Tous Les Voyants Clignotent A

    C-BOX en utilisant soit le CD-ROM d'installation soit le menu "Configuration rapide" (cf. § 5.3). Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page A-5...

  • Page 88: A.5 Mode Hors Connexion

    Annexe A - Dépannage A.5 Mode Hors connexion Vous lancez la configuration de la C-BOX en mode HTTP, le navigateur s’ouvre, l’adresse IP par défaut de l’interface LAN s’affiche dans le champ Adresse du navigateur mais l’écran de bienvenue n’apparaît pas. L’écran suivant apparaît.

  • Page 89: Annexe B - Avertissements Pour La Sécurité

    B. Annexe B - Avertissements pour la sécurité Ce chapitre traite des Avertissements pour la sécurité § B.1 de la Déclaration CE de conformité § B.2 Manuel de Référence de la C-BOX - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page B-1...

  • Page 90: B.1 Avertissements Pour La Sécurité

    Annexe B - Avertissements pour la sécurité Avertissements pour la sécurité Le produit C-BOX est conforme à la norme EN 60950 Ed Décembre 2001. Les niveaux de sécurité au sens de cette norme sont les suivants : B.1.1 Niveaux de sécurité sur le coffret C-BOX Connecteurs Fonction Niveau de sécurité...

  • Page 91: B.2 Déclaration Ce De Conformité

    B - Avertissements pour la sécurité B.2 Déclaration CE de conformité Les produits portant ce symbole sont conformes à la réglementation EMC et à la directive sur les basses tensions (Low Voltage Directive) publiée par la Commission de la Communauté Européenne (CCE) E déclare que le produit C-BOX est conforme aux exigences des directives européennes 1995/5/CE ainsi qu'aux exigences essentielles des directives 89/336/CEE du 03/05/1989 et 73/23/CEE du 19/02/1973 et qu'il utilise efficacement le spectre attribué...
  • Page 92 Annexe B - Avertissements pour la sécurité Manuel de Référence de la C-BOX - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page B-4...

  • Page 93: Annexe C - Caractéristiques Techniques

    § C.1 des caractéristiques des différentes interfaces § C.2 des caractéristiques d'environnement § C.3 du logiciel et des protocoles § C.4 Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page C-1...

  • Page 94: C.1 Mécanique - Visualisations

    : 625 g Visualisations 5 voyants Voyant d'alarme ADSL Voyant ADSL DATA Voyant Réseau local (LAN) PHONE Voyant Téléphonie WIFI Voyant Wi-Fi Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page C-2...

  • Page 95: C.2 Caractéristiques Des Différentes Interfaces

    Normes supportées G.992.1 (G.DMT) G.Handshake (Multimode) Débit montant maximum 896 kbit/s Débit descendant maximum 8160 kbit/s Latence Simple (Rapide ou Entrelacée) Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page C-3...
  • Page 96 • Classe • Tension secteur 230 V • Puissance absorbée < 13 W • Connectique secteur Prise Europlug type C Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page C-4...

  • Page 97: C.3 Caractéristiques D'environnement

    EN 301 489-17 Ed . 2002 Partie radio pour la bande ISM à 2,4 GHz Emission 802.11g/b • ETR 300 328-2 Ed . Juillet 2000 Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page C-5...

  • Page 98: C.4 Logiciel Et Protocoles

    Accès LAN ou WAN (sur option spécifique) Gestion • Depuis ETH, USB et WAN (sur option spécifique) Téléchargement de version Mode client FTP Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page C-6...

  • Page 99: Annexe D - Configuration Par Défaut

    (LAN) § D.2 de la configuration par défaut côté réseau local sans-fil § D.3 (WLAN) Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page D-1...

  • Page 100: D.1 Nom D'utilisateur Et Mot De Passe Par Défaut

    Annexe D - Configuration par défaut Ce chapitre indique la valeur des paramètres par défaut du SAGEM F@st™ 3302 en sortie d'usine. Ces paramètres par défaut peuvent être modifiés par pré-configuration particulière du SAGEM F@st™ 3302. D.1 Nom d'utilisateur et Mot de passe par défaut Aucun nom d'utilisateur ni de mot de passe par défaut n'est requis pour l'accès à...

  • Page 101: D.3 Configuration Par Défaut Côté Réseau Local Sans-Fil (Wlan)

    Reportez-vous à la description de l'utilisation du bouton (Reset) de votre C-BOX pour le détail de la procédure de retour en configuration par défaut. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page D-3...
  • Page 102 Annexe D - Configuration par défaut Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page D-4...

  • Page 103: Annexe E - Glossaire

    E. Annexe E - Glossaire Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page E-1...
  • Page 104 Local Area Network Link Control Protocol Logical Link Control (encapsulation avec en-tête) Medium Access Control Media Dependent Interface MAC Encapsulation Routing Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page E-2...
  • Page 105 Virtual Channel Connection Virtual Channel Identifier VC MUX VC MultipleXing (encapsulation sans en-tête) VoIP Voice over IP (Voix sur IP) Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page E-3...
  • Page 106 Wired Equivalent Privacy Weighted Fair Queuing Wi-Fi Wireless Fidelity (réseau sans fil) WLAN Wireless Local Area Network Wireless Protected Access Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page E-4...

  • Page 107: Annexe F - Connectique

    "PWR" § F.3 du brochage des connecteurs "ETH1" et "ETH2" § F.4 du brochage du Connecteur "USB" § F.5 Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page F-1...

  • Page 108: F.1 Brochage Du Connecteur "Line

    Signal Signification LINE-A Signal de ligne A LINE-B Signal de ligne B Non Connecté Non Connecté Non connecté Non Connecté Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page F-2...

  • Page 109: F.3 Brochage Du Connecteur "Pwr

    Le système de connectique Ethernet est auto-détectant. Vous pouvez utiliser indifféremment des câbles droit ou croisé. La détection d'un signal émission ou réception s'effectue automatiquement. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page F-3...

  • Page 110: F.5 Brochage Du Connecteur "Usb

    N° du contact Signal Signification Alim (+) PC - Data Signal de ligne d'abonné + Data Signal de ligne d'abonné Ground Masse Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288063466-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page F-4...
  • Page 112 Tél. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 40 http://www.sagem.com E - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 35 500 000 € - Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - 562 082 909 R.C.S. PARIS...

Table des Matières