Publicité
Liens rapides
MATCO_RSC51.indd 1
MATCO_RSC51.indd 1
ISTRUZIONI PER L'USO
IT
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
MODE D'EMPLOI
FR
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
INSTRUCCIONES
ES
INSTRUÇÕES DE USO
PT
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
MSC3BL
MSC3BK
31/01/23 10:05
31/01/23 10:05
Publicité
Manuels Connexes pour Matco Tools MSC3BL
Sommaire des Matières pour Matco Tools MSC3BL
- Page 1 MSC3BL MSC3BK ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MATCO_RSC51.indd 1 MATCO_RSC51.indd 1 31/01/23 10:05 31/01/23 10:05...
- Page 2 ISTRUZIONI PER L’USO MATCO_RSC51.indd 2 MATCO_RSC51.indd 2 31/01/23 10:05 31/01/23 10:05...
- Page 3 ISTRUZIONI PER L’USO MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI PER CARRELLO PRODOTTA DA: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALIA Documentazione redatta originariamente in lingua ITALIANA. ATTENZIONE IMPORTANTE LEGGERE COMPLETAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE IL CARRELLO. IN CASO DI MANCATO RISPETTO DELLE NORME DI SICUREZZA E DELLE ISTRUZIONI OPERATIVE, POSSONO VERIFICARSI SERI INFORTUNI.
- Page 4 INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L’USO OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR TROLLEY MANUFACTURED BY: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALIA Original documentation drawn up in ITALIAN. CAUTION IMPORTANT! READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING THE TROLLEY.
- Page 5 MODE D’EMPLOI NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS POUR CHARIOT D’ATELIER PRODUITE PAR : BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALIA Documentation rédigée à l’origine en langue ITALIENNE. ATTENTION IL EST IMPORTANT DE LIRE INTÉGRALEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D’UTILISER LE CHARIOT D’ATELIER.
- Page 6 GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR WERKZEUGWAGEN HERGESTELLT VON: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALIA Dokumentation Original in ITALIENISCHER SPRACHE verfasst. ACHTUNG WICHTIG! VOR GEBRAUCH DER WERKZEUGWAGEN IST ES WICHTIG, DIESES HANDBUCH VOLLSTÄNDIG ZU LESEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND DER BEDIENUNGSANWEISUN- GEN KANN SCHWERE VERLETZUNGEN VERURSACHEN.
- Page 7 INSTRUCCIONES MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES PARA CARRO FABRICADA POR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALIA Documentación redactada originariamente en ITALIANO. ATENCIÓN IMPORTANTE: LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILI- ZAR EL CARRO. DE NO RESPETAR LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES OPERATIVAS, PUEDEN PRODUCIRSE ACCIDENTES GRAVES.
- Page 8 INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES PARA CARRO FABRICADO POR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALIA Documentação redigida originariamente no idioma ITALIANO. ATENÇÃO IMPORTANTE: LER TOTALMENTE O PRESENTE MANUAL ANTES DE UTI- LIZAR O CARRO. SE AS NORMAS DE SEGURANÇA E AS INSTRUÇÕES OPERACIONAIS NÃO FOREM RESPEITADAS, PODEM OCORRER SÉRIOS ACIDENTES.
- Page 9 GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING VOOR DE TROLLEY - GEREEDSCHAPSWAGEN MET LADEN GEPRODUCEERD DOOR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALIA Oorspronkelijk in de ITALIAANSE taal geschreven documentatie. LET OP BELANGRIJK: LEES DEZE HANDLEIDING HELEMAAL DOOR ALVORENS HET TROLLEY TE GEBRUIKEN. INDIEN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIF- TEN EN DE AANWIJZINGEN NIET IN ACHT WORDEN GENOMEN, KUN- NEN ZICH ERNSTIGE ONGEVALLEN VOORDOEN.
- Page 10 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA DOTYCZĄCE WÓZKA NARZĘDZIOWEGO PRODUKOWANEGO PRZEZ: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) WŁOCHY Dokumentacja oryginalna sporządzona jest w języku WŁOSKIM. UWAGA WAŻNE JEST PRZECZYTAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA PR- ZED . NIEPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA I OBSŁUGI MOŻE SPOWODOWAĆ...
- Page 11 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÉS KÉZIKÖNYV KOCSI AMELYNEK GYÁRTÓJA: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALIA A dokumentum eredetije OLASZ nyelven íródott. FIGYELEM AZ HASZNÁLATA ELŐTT ELENGEDHETETLEN A KÉZIKÖNYV TELJES TARTALMÁNAK MEGISMERÉSE. A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÉS A HA- SZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 12 MATCO_RSC51.indd 12 MATCO_RSC51.indd 12 31/01/23 10:05 31/01/23 10:05...