Marantz DSD-500 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marantz Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. DSD-500
  6. Manuel de l'utilisateur
Marantz DSD-500 Manuel De L'utilisateur

Marantz DSD-500 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DSD-500
ENCEINTE DOCK
Manuel de l'Utilisateur
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Marantz DSD-500

  • Page 1 DSD-500 ENCEINTE DOCK Manuel de l’Utilisateur...

  • Page 2: Consignes De Securite Importantes

    CONSIGNES DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE • DECLARATION DE CONFORMITE IMPORTANTES Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: CAUTION EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, Lire ces instructions. EN301489-01, EN301489-17 et EN50371. Selon la directive 2006/95/ RISK OF ELECTRIC SHOCK Conserver ces instructions.
  • Page 3 PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION AVERTISSEMENTS • Eviter des températures élevées. Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de l’installation sur une étagère. • Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution. Tenir la prise lors du débranchement du cordon. • Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la poussière. • Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé...

  • Page 4: Table Des Matières

    Introduction Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Contenu Accessoires Applications ···········································································12 Introduction ···················································································1 Lecture ·························································································13...

  • Page 5: Caractéristiques

    Caractéristiques Précautions relatives aux manipulations Équipé d’un dock prenant en charge les iPhone ® , iPod touch ® et iPad ® (vpage 6) • Avant d’allumer l’appareil Cet appareil utilise un dock rétractable qui sort lorsque vous Contrôlez encore une fois que tous les branchements sont bien faits appuyez sur l’avant du système.

  • Page 6: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande À propos de la télécommande n Portée de la télécommande Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de Cocoon App l’unité. n Insertion des piles q Poussez le couvercle arrière w Insérez correctement les Cocoon App est le programme propriétaire de DENON développé dans le sens de la flèche et deux piles comme indiqué...

  • Page 7: Préparations

    Préparations Préparations Dans ce chapitre, nous expliquons les méthodes de connexion de cet appareil. F Connexions vpage 5 vpage 5 vpage 5 vpage 5 PORTABLE PLAYER vpage 6 F Connexion à un réseau domestique (LAN) vpage 7 vpage 9 vpage 10...

  • Page 8: Connexions

    Connexions REMARQUE Connexion d’un lecteur portable Connexion d’un dispositif mémoire • Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions. • Si un lecteur portable est branché via le connecteur AUX IN de • Pour établir les connexions, consultez également le manuel de l’appareil, il est possible de diffuser la musique de ce lecteur portable.

  • Page 9: Connexion D'un Appareil Ios

    Connexion d’un appareil iOS • Vous pouvez écouter de la musique stockée sur un appareil iOS. Modèles d’iPod pris en charge • Pour le mode d’emploi, voir “Lecture d’un appareil iOS” (vpage 14). • iPod / iPod classic Déconnexion iPod • iPod nano Connecteur du dock REMARQUE • Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner, suivant le type d’appareil iOS et la version du logiciel.

  • Page 10: Connexion À Un Réseau Domestique (Lan)

    Connexion à un réseau domestique (LAN) Lorsque l’appareil est connecté à votre réseau domestique (LAN), Système requis vous pouvez écouter différentes sources audio via le réseau. • Lecture en streaming d’un iPhone, d’un iPod touch ou d’un iPad avec n Connexion Internet haut débit AirPlay • Internet Radio n Modem...

  • Page 11: Connexions Et Paramètres Réseau

    Connexions et paramètres réseau Deux types de connexion réseau sont disponibles – filaire et sans fil. Sélectionnez l’une ou l’autre selon les fonctions de votre routeur et votre environnement d’exploitation. Utilisation d’un routeur doté de la fonction LAN Utilisation d’un routeur qui n’est pas doté de la Utilisation d’un PC pour définir les paramètres sans fil fonction LAN sans fil...

  • Page 12: Lan Sans Fil

    Connexions et paramètres réseau LAN sans fil n Lorsque votre routeur est équipé d’un bouton n Lorsque votre routeur n’est pas équipé d’un bouton WPS et que vous utilisez un Il vous suffit d’appuyer sur le bouton WPS de votre routeur et de iPhone, un iPod touch ou un iPad cet appareil, et les paramètres de la connexion LAN sans fil seront Utilisez l’application DENON “Cocoon App”...

  • Page 13: Lan Filaire

    Connexions et paramètres réseau LAN filaire Entrez la clé de cryptage. iPod 21:12 q Entrez la clé de cryptage du Vous devrez peut-être régler la connexion réseau manuellement, en RETOUR NETLINK REJOINDRE routeur connecté à votre iPod, fonction du fournisseur d’accès Internet que vous utilisez. Pour régler Point d'accés iPhone ou iPad.

  • Page 14: Utilisation D'un Pc Pour Définir Les Paramètres Réseau De L'appareil

    Connexions et paramètres réseau Utilisation d’un PC pour définir les paramètres réseau de l’appareil • Entrez le nom dans la case “Modifier pseudo” et cliquez sur “Set” pour modifier le nom convivial. Le nom convivial est le nom par lequel cet appareil est présenté au réseau. n Lorsque l’appareil est connecté...

  • Page 15: Applications

    Applications Applications Ce chapitre explique les fonctions et les opérations qui vous permettront de tirer le meilleur parti de cet appareil. F Lecture vpage 13 vpage 14 vpage 15 vpage 17 vpage 18 vpage 19 vpage 20 PORTABLE PLAYER F Comment effectuer des réglages précis vpage 22...

  • Page 16: Lecture

    Lecture Cette section explique comment lire la musique à l’aide de cet appareil. Préparations Opérations possibles pendant la Cet appareil peut lire la musique des appareils (médias) suivants. Réglage de l’heure (Auto Adjust) lecture • iPhone, iPod et iPad Lorsqu’ils sont connectés à l’appareil (vpage 14) (affichage 24 h) Via AirPlay (vpage 15) Sélection de la source d’entrée...

  • Page 17: Différentes Fonctions De Mémoire

    Opérations possibles pendant la lecture Lecture d’un appareil iOS Réglage de la tonalité (LOUDNESS) Avec cet appareil, vous pouvez écouter de la musique sur un appareil n Déconnexion de l’appareil iOS iOS. Il est également possible de faire fonctionner l’appareil iOS Lorsque vous appuyez sur LOUDNESS et que le bouton est en position depuis l’unité...

  • Page 18: Fonction Airplay

    Fonction AirPlay Profitez de la musique de votre bibliothèque iTunes avec un son de REMARQUE Sélection d’enceintes (matériels) multiples qualité, n’importe où dans votre maison ou votre appartement. Utilisez l’Apple Remote app z pour iPhone, iPod touch et iPad pour Lorsque vous utilisez la fonction AirPlay, le volume de l’appareil Il est possible de lire les titres d’iTunes sur des enceintes (matériels) correspond au volume réglé...

  • Page 19: Réalisation Des Opérations De Lecture Sur Itunes Avec La Télécommande De Cet Appareil

    Fonction AirPlay n Réalisation des opérations de lecture sur iTunes avec la télécommande de cet appareil • La source d’entrée va basculer sur “AirPlay” au démarrage de la Vous pouvez commander la lecture, la mise en pause et la recherche lecture AirPlay. automatique (repères) des titres d’iTunes avec la télécommande • Vous pouvez arrêter la lecture AirPlay en changeant de source de cet appareil.

  • Page 20: Écoute De La Radio Internet

    Écoute de la Radio internet La radio Internet renvoie aux émissions radio diffusées via Internet. Écoute des stations de radio Internet Vous pouvez recevoir des stations radio Internet en provenance du monde entier. prédéfinies • Il existe de nombreuses stations radio Internet, et la qualité des programmes qu’elles émettent, ainsi que le débit des pistes varient REMARQUE Préparez la lecture.

  • Page 21: Lecture Du Contenu D'un Dispositif Mémoire Usb

    Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB Un dispositif mémoire USB peut être connecté au port USB de cet appareil pour lire des fichiers musicaux GFormats compatiblesH enregistrés sur le dispositif mémoire USB. Fréquence Débit Extension d’échantillonnage Informations importantes WMA (Windows Media Audio) 32/44,1/48 kHz 48 –...

  • Page 22: Lecture Des Fichiers D'un Dispositif Mémoire Usb

    Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB Lecture d’un lecteur portable Lecture des fichiers d’un dispositif Retrait du dispositif mémoire USB La procédure à suivre pour utiliser le lecteur portable est la suivante. mémoire USB Appuyez sur pour mettre en Connectez lecteur portable...

  • Page 23: Lecture De Fichiers Enregistrés Sur Pc Ou Nas Avec Cocoon App (Serveur Audio)

    Lecture de fichiers enregistrés sur PC ou NAS avec Cocoon App (Serveur Audio) Cet appareil peut lire les fichiers musicaux et les playlists (m3u, wpl) Paramètres pour une lecture avec Windows Media Paramètres pour une lecture avec Windows Media enregistrés sur un ordinateur, un serveur DMS (Digital Media Server) Player 12 (Windows 7) Player 11 ou un stockage NAS (Network Attached Storage) prenant en charge...

  • Page 24: À Propos De La Lecture

    Lecture de fichiers enregistrés sur PC ou NAS avec Cocoon App (Serveur Audio) Informations importantes À propos de la lecture • La fonction de lecture des fichiers audio sur le réseau de cet appareil se connecte au serveur à l’aide des technologies indiquées ci-dessous.

  • Page 25: Comment Effectuer Des Réglages Précis

    Comment effectuer des réglages précis Plan du menu Fonctionnement du menu Éléments de configuration Éléments détaillés Description Page Langue REMARQUE Pour paramétrer la langue du menu. Langue Utilisez les boutons de l’appareil pour commander le menu. Les boutons de la télécommande ne fonctionnent pas. Clock Auto Adjust(Marche) Réglage automatique de l’horloge à...

  • Page 26: Réglage De La Langue (Langue)

    Réglage de la langue (Langue) Réglage de l’horloge (Clock) Réglage du fuseau horaire Pour paramétrer la langue du menu. Vous pouvez régler automatiquement l’horloge de l’appareil via Internet. • La langue sélectionnée en usine est “Anglais”. (Time Zone) Appuyez sur + et – en même temps. Pour utiliser cette fonction, l’appareil doit être connecté...

  • Page 27: Réglage De L'heure D'été (Summer Time)

    Réglage de l’horloge (Clock) Réglage de l’heure d’été Réglage de l’heure (Auto Adjust Now) Réglage de l’heure (Réglage manuel) (Summer Time) (affichage 24 h) Lorsque l’appareil est connecté à Internet, l’heure se règle automatiquement. Utilisez la procédure suivante pour régler l’heure d’été si l’heure d’été Lorsque l’appareil n’est pas connecté...

  • Page 28: Réglage Du Volume Maximum (Volume Max)

    Réglage du réseau (Info réseau) Réglage du volume maximum (Volume Max) Vérification des informations réseau Configuration WPS (méthode code PIN) Réglages de volume maximum. Appuyez sur + et – en même temps. Suivez cette procédure pour configurer le LAN sans fil. • La valeur par défaut est “50”.

  • Page 29: Mise À Jour Logicielle

    Réglage du réseau (Info réseau) Mise à jour logicielle n Remarques portant sur l’utilisation de “Mise à Veille automatique jour logicielle” • Pour mettre à jour le micrologiciel, il est nécessaire de disposer de Lorsque la veille automatique est réglée sur ON, l’appareil entre • Ne coupez pas l’alimentation tant que la mise à...

  • Page 30: Informations

    Informations Informations Dans ce chapitre figurent des informations diverses concernant cet appareil. N’hésitez pas à les consulter en cas de besoin. F Nomenclature et fonctions vpage 28 F Autres informations vpage 30 F Dépannage vpage 33 F Spécifications vpage 36 F Index vpage 37...

  • Page 31: Nomenclature Et Fonctions

    Nomenclature et fonctions Panneau avant Panneau arrière Voir la page indiquée entre parenthèses ( ). Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). AC IN NETWORK WIRELESS LAN LOUDNESS ON / STANDBY 5V 0.5A AUX IN NETLINK...

  • Page 32: Télécommande

    Télécommande Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Touches piste précédente/piste suivante (8, 9) ·················································· (14) Touche Lecture/Pause (13) ··············· (14, 19) Touche de sélection de la source d’entrée ( ) ······························································· (13) Touche d’alimentation (X) ························...

  • Page 33: Autres Informations

    Autres informations Renseignements relatifs aux n Renseignements relatifs aux marques marques commerciales commerciales (vpage 30) n Explication des termes (vpage 31) Cet appareil utilise les technologies suivantes (Ordre aléatoire): “Made for iPod”, “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

  • Page 34: Explication Des Termes

    Explication des termes DLNA DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques Fréquence d’échantillonnage MP3 (MPEG Audio Layer-3) AES (Advanced Encryption Standard) commerciales et/ou des marques de service de L’échantillonnage consiste à effectuer une lecture Il s’agit d’un format de compression des données Il s’agit d’un standard de cryptage de nouvelle Digital Living Network Alliance.
  • Page 35 Explication des termes Windows Media Player version 11 ou ultérieure Il s’agit d’un lecteur multimédia distribué gratuitement vTuner par Microsoft Corporation. Il s’agit d’un serveur de contenu en ligne pour la Il peut lire des listes de lecture créées avec la radio Internet.

  • Page 36: Dépannage

    Dépannage Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants: GiPod / Dispositif mémoire USB / Radio internet / Serveur Audio H 1. Toutes les connexions sont-elles correctes ? Symptôme Cause/Solution Page 2. Avez-vous suivi les instructions du manuel ? L’appareil iOS ne • Certains appareils iOS ne prennent pas en charge la connexion 3.
  • Page 37 Symptôme Cause/Solution Page Symptôme Cause/Solution Page La Radio internet ne • Le câble Ethernet n’est pas correctement branché ou le réseau 9, 10 Impossible de se • La station radio n’émet pas en ce moment. Attendez un peu et – fonctionne pas. est déconnecté. Vérifiez l’état des connexions. connecter aux réessayez.

  • Page 38: Réinitialisation Du Microprocesseur

    GTélécommandeH Réinitialisation du microprocesseur Symptôme Cause/Solution Page Lorsque le microprocesseur est réinitialisé, tous les paramètres sont réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Impossible de • Les piles sont usées. Insérez des piles neuves. commander • Faites fonctionner la télécommande à une distance d’environ 7 m Appuyez sur + et –...

  • Page 39: Spécifications

    Spécifications n Section audio • Amplificateurs : ClassD 4 x 25 W • Pilotes : Tweeter 2 x 40 mm Woofer 2 x 100 mm n Clock • Méthode d’horloge : 1 à 2 minutes par mois n LAN sans fil Type de réseau Conforme à...
  • Page 40 Index IEEE 802.11b ······················································ 31 Réglage de la tonalité ········································· 14 IEEE 802.11g ······················································ 31 Réglage de l’heure ············································· 13 Accessoires ·························································· 1 Info réseau ························································· 25 Réglage du volume maximum (Volume Max) ··· 25 AES ···································································· 31 Méthode du code PIN······································ 25 Réglage du volume principal ······························...

  • Page 41: Dimensions

    Dimensions Unité : mm 451,0 170,0 27,0 Poids : 5,4 kg...
  • Page 42 www.denon.com D&M Holdings Inc. 3520 10118 00AD...

Table des Matières