Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Elsay FLS-L12DC
- Page 1 MODE D’EMPLOI Mini-rafraichisseur d’air • FLS-L12DC P.02 P.08 P.14 P.20 P.26...
- Page 2 MINI-RAFRAICHISSEUR D’AIR FLS-L12DC • NOTICE ORIGINALE 1. Indicateurs lumineux 6. Languette d’ouverture de la grille 2. Bouton vitesse 7. Réservoir d’eau 3. Bouton lumière 8. Prise DC 4. Bouton Marche/Arrêt 9. Câble USB 5. Fenêtres Lire attentivement ce manuel avant toute utilisation et le conserver...
- Page 3 DONNÉES TECHNIQUES Modèle : FLS-L12DC Tension : 5 V Puissance : 2,5 W Informations d’identification du ou des modèles : FLS-L12DC Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal /min Puissance absorbée Valeur de service /min)/W Consommation d’électricité en mode « veille »...
- Page 4 2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. 3. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 4. Retirez tous les éléments d’emballage avant d’utiliser l’appareil. Gardez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants, car ces matériaux peuvent constituer un danger.
- Page 5 Remarque : effectuez cette étape uniquement lorsque vous souhaitez utiliser la fonction humidification. 3. Insérez la fiche micro USB dans le port micro USB situé à l’arrière de la base de l’appareil. Insérez la fiche USB dans le port USB situé sur le bloc d’alimentation, la batterie externe, l’ordinateur (l’ordinateur doit être allumé).
- Page 6 • Les surfaces externes doivent être nettoyées avec un chiffon légèrement humide, puis essuyées avec un chiffon sec et doux. • Ne nettoyez pas le cordon d’alimentation directement sous un robinet et ne les plongez jamais dans l’eau. • Laissez sécher complètement avant de la réutiliser. Nettoyage du filtre à...
- Page 7 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
- Page 8 MINIENFRIADOR DE AIRE FLS-L12DC • MANUAL DE INSTRUCCIONES TRADUCIDO A PARTIR DE LA VERSIÓN FRANCESA 1. Indicadores luminosos 6. Lengüeta de apertura de la rejilla 2. Botón de velocidad 7. Depósito de agua 3. Botón de luz 8. Toma DC 4.
- Page 9 FICHA TÉCNICA Modelo: FLS-L12DC Tensión: 5 V Potencia: 2,5 W Datos de identificación del/de los modelo(s): FLS-L12DC Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal de aire máximo /min Potencia absorbida Valor de servicio /min)/W Consumo de electricidad en modo espera Nivel de potencia acústica...
- Page 10 2. Los niños no deben jugar con este aparato. 3. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia. 4. Retire todos los elementos de embalaje antes de utilizar el aparato. Guarde los materiales de embalaje fuera del alcance de niños, ya que estos materiales pueden suponer un peligro.
- Page 11 Nota: realice este paso solo si desea utilizar la función de humidificación. 3. Inserte el enchufe micro USB en el puerto micro USB situado en la parte trasera de la base del aparato. Inserte el enchufe USB en el puerto USB situado en el bloque de alimentación, la batería externa, el ordenador (el ordenador debe estar encendido).
- Page 12 • Las superficies externas deben limpiarse con un paño ligeramente humedecido y a continuación secarse con un paño seco y suave. • No limpie el cable de alimentación directamente bajo el chorro de un grifo ni lo sumerja nunca en agua. •...
- Page 13 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
- Page 14 MINI-REFRIGERADOR DE AR FLS-L12DC • MANUAL DE INSTRUÇÕES TRADUZIDO A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL 1. Indicadores luminosos 6. Lingueta de abertura da grelha 2. Botões da velocidade 7. Depósito de água 3. Botão da luz 8. Entrada DC 4. Botão de Ligar/Desligar 9.
- Page 15 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: FLS-L12DC Tensão: 5 V Potência: 2,5 W Informações de identificação do(s) modelo(s): FLS-L12DC Descrição Símbolo Valor Unidade Fluxo de ar máximo /min Potência absorvida Valor de serviço /min)/W Consumo de eletricidade em modo de "espera" Nível de potência acústica...
- Page 16 3. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. 4. Retire todos os elementos de embalagem antes de utilizar o aparelho. Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças, pois estes materiais podem constituir um perigo.
- Page 17 Nota: Proceda a esta etapa somente quando pretender utilizar a função humidificação. 3. Insira a ficha micro USB na porta micro USB situada na parte traseira da base do aparelho. Insira a ficha USB na porta USB situada no bloco de alimentação, a bateria externa, o computador (o computador deve estar ligado).
- Page 18 • Não limpe o cabo de alimentação diretamente sob uma torneira e nunca o coloque dentro de água. • Deixe secar por completo antes de voltar a utilizar. Limpeza do filtro de ar • Desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação da eletricidade. •...
- Page 19 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
- Page 20 MINI SCHŁADZACZ POWIETRZA FLS-L12DC • TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI 1. Lampki kontrolne 6. Zaczep zwalniania kratki 2. Przycisk prędkości 7. Zbiornik na wodę 3. Przycisk oświetlenia 8. Gniazdo DC 4. Przycisk włącz/wyłącz 9. Kabel USB 5. Kratka wylotu powietrza Przed przystąpieniem do użytkowania należy dokładnie przeczytać...
- Page 21 DANE TECHNICZNE Model: FLS-L12DC Napięcie: 5 V Moc: 2,5 W Dane identyfikacyjne modelu lub modeli: FLS-L12DC Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalny przepływ powietrza /min Moc pobierana Wartość eksploatacyjna /min)/W Zużycie energii elektrycznej w trybie czuwania Poziom mocy akustycznej 56,2 dB(A) Maksymalna prędkość...
- Page 22 3. Czyszczenie i czynności konserwacyjne należące do użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. 4. Usunąć wszystkie elementy opakowania przed użyciem urządzenia. Przechowywać materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci, ponieważ mogą stwarzać zagrożenie. 5. Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy. Nie wkładać palców ani ciał obcych do otworów urządzenia i nie zatykać...
- Page 23 3. Podłączyć wtyczkę micro USB do portu micro USB z tyłu podstawy urządzenia. Podłączyć wtyczkę USB do portu USB zasilacza, baterii zewnętrznej, komputera (komputer musi być włączony). 4. Nacisnąć przycisk ON/OFF (włącz/wyłącz) aby uruchomić urządzenie. 5. Po uruchomieniu urządzenie pracuje automatycznie z niską prędkością (zapalona jedna lampka kontrolna).
- Page 24 • Czyścić powierzchnie zewnętrzne za pomocą lekko zwilżonej szmatki, a następnie wytrzeć je suchą i miękką szmatką. • Nie czyścić kabla zasilającego umieszczając go bezpośrednio pod bieżącą wodą i nigdy nie zanurzać w wodzie. • Pozostawić do całkowitego wyschnięcia przed ponownym użyciem. Czyszczenie filtra powietrza •...
- Page 25 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
- Page 26 MINI HLADILEC ZRAKA FLS-L12DC • PREVOD ORIGINALNEGA NAVODILA 1. Svetlobni kazalniki 6. Jeziček za odpiranje mreže 2. Gumb za hitrost 7. Rezervoar za vodo 3. Gumb za svetlobo 8. Vtičnica DC 4. Gumb za vklop/izklop 9. Kabel USB 5. Reže Pred začetkom uporabe natančno preberite ta priročnik in ga...
- Page 27 TEHNIČNI PODATKI Model: FLS-L12DC Napetost: 5 V Moč: 2,5 W Podatki za identifikacijo modela oz. modelov: FLS-L12DC Opis Simbol Vrednost Enota Največji pretok zraka /min Absorbirana moč Vrednost storitve /min)/W Poraba električne energije v načinu «stanje pripravljenosti» Raven zvočne moči...
- Page 28 3. Otroci aparata ne smejo čistiti in opravljati uporabniških vzdrževalnih del brez nadzora. 4. Preden aparat začnete uporabljati, odstranite z njega vse embalažne dele. Embalažni material hranite zunaj dosega otrok, saj lahko predstavlja nevarnost. 5. Ohišja v nobenih okoliščinah ne smete odpirati. V odprtine aparata ne vtikajte prstov ali tujih stvari in ne ovirajte prezračevalnih odprtin.
- Page 29 4. Pritisnite na gumb ON/OFF (vklop/izklop), da se delovanje začne. 5. Ob vklopu je aparat samodejno na nizki hitrosti (sveti svetlobni kazalnik). 6. Če bi radi hitrost zračenja spremenili, pritisnite na gumb Speed (hitrost): - Nanj pritisnite enkrat, če želite preiti na srednjo hitrost (svetita dva svetlobna kazalnika).
- Page 30 • Po čiščenju namestite filter nazaj v njegovo ležišče. Nato namestite znova še mrežo. Vzdrževanje • Aparat nima nobenega dela, ki bi ga uporabnik lahko sam popravil. • Če imate glede delovanja naprave dvome, se posvetujte s svojim prodajalcem. Shranjevanje •...
- Page 31 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
- Page 32 3601029975798-00-IM-02...