Manuels Connexes pour BREIL 8205
Sommaire des Matières pour BREIL 8205
- Page 1 TIME AUTOMATIC 8205 - 8215 Instruction book pag. 1 • Mode d'emploi pag. 13 Gebrauchsanleitung pag. 21 • Manuale di funzionamento pag. 31 Manual de instrucciones pag. 41...
- Page 3 When reading this instruction booklet, keep the watch diagram on the left unfolded and in full view. The symbols (A, B, etc.) on the diagram are those referred to in the section describing the operating instructions. Pendant la lecture de ce mode d'emploi, gardez le schéma d'illustration de la montre ci-contre ouvert et bien en vue.
- Page 4 Thank you very much for purchasing a BREIL WATCH. To ensure its correct use, please read these instructions carefully. In order to be able to make full use of the guarantee service (subject to the guarantee terms), please ensure that the Breil international guarantee card is supplied with the watch at the time of purchase.
- Page 15 INDEX PRINCIPAUX ELEMENTS ......12 REGLAGE DE L’HEURE .......13 REGLAGE DE LA DATE ET DU JOUR DE LA SEMAINE .
-
Page 16: Principaux Elements
PRINCIPAUX ELEMENTS Aiguille des heures Couronne Aiguille des minutes Trotteuse Date Caractéristiques Les calibres 8205 (jour/date) et 8215 (uniquement date) sont de type automatique et permettent de remonter la montre grâce au mouvement du bras. -
Page 17: Reglage De L'heure
REGLAGE DE L’HEURE Aiguille des minutes Aiguille des heures Couronne (2) Réglage de l’heure Trotteuse [Réglage de l’heure] 1. Dévisser la couronne 2. Extraire entièrement la couronne (2) et bloquer la trotteuse sur “0”. 3. Tourner la couronne dans le sens rétrograde pour mettre les aiguilles à l’heure voulue. -
Page 18: Reglage De La Date Et Du Jour De La Semaine
REGLAGE DE LA DATE ET DU JOUR DE LA SEMAINE Aiguille des minutes Aiguille des heures Trotteuse Couronne (1) Réglage de la date et du jour de la semaine [Réglage de la date] 1. Extraire la couronne et la mettre sur (1). 2. - Page 19 [Réglage du jour de la semaine] (pour les modèles qui disposent de cette fonction) 1. Extraire la couronne et la mettre sur (1). 2. Tourner le remontoir dans le sens rétrograde pour visualiser le jour voulu. 3. Remettre la couronne dans sa position d’origine (0).
-
Page 20: Precautions D'utilisation Et Informations Utiles
PRECAUTIONS D’UTILISATION ET INFORMATIONS UTILES Indicacion Utilisation Eclaboussure, Natation Cadran Boîtier sueur, pluie légère, etc. ablutions, etc. WATER RESISTANT WATER RESISTANT 30M (3ATM) WATER RESISTANT WATER RESISTANT 50M (5ATM) WATER RESISTANT WATER RESISTANT 100M (10ATM) WATER RESISTANT WATER RESISTANT 200M (20ATM) ou plus L’indication “WATER RESISTANT”... - Page 21 sous l’eau Immersion Caractéristiques Immersion en d’étanchéité profondeur Non étanche. Doit être protégées de l’eau et de l’humidité. Etanchéité normale. Résiste aux éclaboussures, à la sueur, à la pluie légère, aux ablutions, etc. pendant l’utilisation quotidienne. Utilisation possible pendant la natation. Adaptée à...
- Page 22 Température Ne pas laisser la montre exposée aux rayons directs du soleil ou dans des endroits extrêmement chauds ou extrêmement froids pendant une longue période. Cela pourrait en effet provoquer un mauvais fonctionnement de la montre ou réduire la durée de la pile, ou encore un ralentissement ou une accélération de la montre et des conséquences sur les autres fonctions.
- Page 23 Maintenir la montre propre Frotter avec un chiffon doux et absorbant la terre et l'humidité sur le verre de la montre. Si la montre est portée quand l'arrière du boîtier et le bracelet sont sales, cela peut provoquer une irritacion cutanée car ils sont en contact direct avec la peau. Comment nettoyer le bracelet: •...
-
Page 24: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES Calibre: 8215 - 8205 Type: mécanisme à remontage automatique Retard ou avance: ± 20 secondes par jour Alternances: 21,600 à l’heure Heure: aiguilles des heures, des minutes et trotteuse Jour/date: cadran du jour et de la date Les données techniques peuvent être modifiées sans préavis dans le but... - Page 45 INDICE COMPONENTES PRINCIPALES ......42 REGULACION DE LA HORA ......43 REGULACION DE LA FECHA Y DEL DIA DE LA SEMANA .