Publicité
Liens rapides
Motorrahmen
Motor frames / Sommier motorisé
Lattoflex 282/382/982
2-Motorer
Lattoflex 283/383/983
3-Motorer
Montage- & Bedienungsanleitung
Installation and operating instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Lattoflex 284/384/984
4-Motorer
deutsch
Wichtiges Dokument. Bitte sorgfältig aufbewahren!
english
Important document. Please keep in a safe place.
français
Document important. A conserver avec soin.
Publicité
Manuels Connexes pour Lattoflex 282
Sommaire des Matières pour Lattoflex 282
- Page 1 Motorrahmen Motor frames / Sommier motorisé Lattoflex 282/382/982 2-Motorer Lattoflex 283/383/983 Lattoflex 284/384/984 3-Motorer 4-Motorer Montage- & Bedienungsanleitung deutsch Wichtiges Dokument. Bitte sorgfältig aufbewahren! Installation and operating instructions english Important document. Please keep in a safe place. Instructions de montage et d’utilisation français...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Abbildungen ....................3 Montage, Anschluss und Bedienung ............. 4 - 7 Sicherheitshinweise ..................7 Reinigung und Pflege ..................7 Technische Daten ...................19 Contents Illustrations ......................3 Installation, connection and operation ............8 - 11 Safety instructions ..................11 Care instructions ...................11 Technical data ....................19 Sommaire Illustration ......................3 Montage, raccordement et utilisation ............
- Page 3 ca. 70 cm ca. 5 cm ca. 14 cm max. 8 cm max. 4 cm...
- Page 4 Montagehinweise Rahmentyp und Seriennummer Wir empfehlen für eine stabile Bettkon- struktion bei Dreiecksauflagen immer Das Typenschild finden Sie am Kopfende einen Auflagepunkt in der Bettseiten- auf dem linken Längsholm unter der mitte. Kopfhoch lagerung. Antirutschfolie Mitgeliefertes Zubehör An den Auflagepunkten des Rahmens im Montagezubehör: Matratzenhalter Bettgestell anbringen.
- Page 5 Einstellungen vornehmen 2-Motorer (x82) mit Kabelhandschalter Alle Antriebe gleichzeitig aufwärts alle Antriebe gleichzeitig abwärts Rückenverstellung aufwärts Rückenverstellung abwärts Beinverstellung aufwärts Beinverstellung abwärts Verwenden Sie die Tasten Solange Sie eine Taste drücken wird der entsprechende Antrieb verfahren. Anschluss und Inbetriebnahme 3-Motorer (x83) mit Funk-Fernbedienung 4-Motorer (x84) mit Funk-Fernbedienung Bitte gehen Sie zur Inbetriebnahme Ihres Fernbedienung bereithalten!
- Page 6 Einstellungen vornehmen 3-Motorer (x83) mit Funk-Fernbedienung 4-Motorer (x84) mit Funk-Fernbedienung Verwenden sie die verschiedenen „Auf“- und „Ab“-Tasten zum Verstellen Ihres Rahmens. Solange Sie eine Taste drücken, wird der entsprechende Antrieb verfahren. Beim 3-Motorer sind die oberen 2 Tasten (Kopfverstellung) nicht belegt. schalten Sie die integrierte Taschenlampe an.
- Page 7 Rahmen befinden oder in den wenn Sie sie einfach ab und zu mit einem Mechanismus hineingreifen. Lattoflex feuchten Tuch abwischen. Bitte ver- 282 bis 984 sind Einlegerahmen für wenden Sie weder Lösungsmittel oder Bettgestelle. Die Nutzung ist nur nach Benzin, noch ätzende oder scheuernde den Maßgaben dieser Anleitung und nur...
- Page 8 Installation instructions Frame type and serial number Non-slip foil The name plate is located at the head Affix in the bed structure to the supporting point of the frame. The foils prevent any noi- end on the left longitudinal beam below se that could be caused by the frame slipping the raised head.
- Page 9 Adjust the settings 2-motor version (x82) with cable hand switch All drives up at the same time All drives down at the same time Back adjustment up Back adjustment down Leg adjustment up Leg adjustment down Use the buttons . The correspon- ding drive moves as long as you press and hold a button.
- Page 10 Adjust the settings 3-motor version (x83) with radio remote control 4-motor version (x84) with radio remote control Use the various “up” and “down” buttons to adjust your frame. The corresponding drive moves as long as you press and hold a button. In the 3-motor version, the two top buttons (head adjustment) do not have a function.
- Page 11 Please do not use any solvents or benzene, Lattoflex 282 to 984 are inlay frames or any caustic or scouring cleaning for bed structures. They are only intend-...
- Page 12 Instructions de montage Type de sommier et numéro de série La largeur des barres d‘appui latérales ne doit pas dépasser 4 cm (8 cm au milieu La plaque signalétique se situe côté tête du châssis). sur le longeron gauche sous le relèvement de la tête.
- Page 13 Raccordement et mise en service Commande de 2 moteurs par télécommande filaire (x82) Procédez comme suit pour mettre votre sommier motorisé en service : Protection de transport: Supprimez Raccordez le sommier motorisé au les grâce à des bandes et le carton secteur.
- Page 14 Raccordement et mise en service Commande de 3 moteurs par télécommande sans fil (x83) Commande de 4 moteurs par télécommande sans fil (x84) Procédez comme suit pour mettre votre Placez la télécommande à portée de main. Raccordez le bloc-secteur au sommier motorisé...
- Page 15 Mémorisation des positions Configuration manuelle après la préférées première mise en service : Amenez le cadre à la position Appuyez sur le bouton de configuration souhaitée. du boîtier de commande, la diode blanche brille. Appuyez brièvement sur la touche 3 fois de suite. Appuyez simultanément sur les touches pour «...
- Page 16 N’utilisez ni solvant ou essence Les produits Lattoflex de 282 à 984 sont et renoncez aux produits caustiques ou des sommiers à intégrer dans des cadres abrasifs.
- Page 19 Technische Daten Die Motoren arbeiten mit einer Sicherheits-Kleinspannung von max. 29 V DC. Netzanschluss 100 V – 230 V, 50 Hz bis 60 Hz (Einphasen-Wechselstrom), max. 2,0 A Einschaltdauer bei maximaler Dauerlast 2min „ON“ – 18min „OFF“ Schutzklasse IP20 Standby ca.
- Page 20 Lattoflex · Walkmühlenstraße 93 · 27432 Bremervörde Tel. +49 4761 979 0 · Fax +49 4761 979 161 · info@Lattoflex.com www.lattoflex.com...