Lago Light DIABLO Notice

Montage sur casque militaire
avec l'accessoire SHROUD / MOLLE fourni
Fixing on military helmet
Befestigung am Militärhelm
CLIC
MISE EN PLACE DES PILES
Fonctionne avec 1 ou 2 piles type LR6/AA 1,5V.
Compatible avec piles rechargeables RC6 1,2V.
Déverrouiller / verrouiller le compartiment à piles en
tournant le bouchon imperdable. Aligner la marque
de verrouillage avec l'encoche du bouchon.
Attention respecter la polarité gravée à l'intérieur du
boîtier. Insérer les piles dans le même sens,
pôle positif (+) coté bouchon.
Fonctionne également avec 1 seule pile (légereté
pour les missions de courte durée).
Protection mécanique en cas d'inversion de polarité.
FONCTIONNEMENT DE LA LAMPE
Régler le sélecteur latéral sur la position désirée et
appuyer sur le bouton supérieur On/Off.
ANSI FL1
SÉLECTEUR DE FONCTION LATERAL, PRIORITÉ A
L'ECLAIRAGE ROUGE
Constant
- Sélecteur sur position OFF >> Lampe éteinte et
bouton supérieur inopérant.
20h
- To urner le sélecteur sur position MORSE rouge >>
Lighting
appui par impulsions sur bouton supérieur.
- Tourner le sélecteur sur position ROUGE continu >>
appui on/off sur bouton supérieur.
- Tourner + pression déverrouillage sur position
150°
MORSE blanc >> appui par impulsions sur bouton
Réserve
supérieur.
- Tourner + pression déverrouillage sur position
BLANC continu >> appui on/off sur bouton supérieur.
ECLAIRAGE CONSTANT dans les 2 modes rouge et
blanc, pendant toute la durée des piles.
RESERVE DE SECOURS (éclairage inférieur à 10% de
l'éclairage initial) : 3 à 7 heures ; lorsque l'éclairage
CONSTANT n'est plus maintenu (baisse progressive
d'intensité), il est conseillé de changer les piles.
Constant
20h
Lighting
150°
Réserve
82 - Notice frontale DIABLO - FR_UK_DE.indd 1
LAGOLIGHT - 531 route des Vernes - Pringy
74370 Annecy - FRANCE - lagolight@lagolight.com
+33 (0)4 50 60 55 92 - www.lagolight.com
CLIC
Fonctionne avec 1 ou 2 piles
Works with 1 or 2 batteries
Funktioniert mit 1 oder 2 Batterien
Works with 1 or 2 LR6 / AA batteries.
Compatible with RC6 rechargeable batteries.
Unlock / lock the battery compartment by turning
the captive cap. Align the locking mark with the
notch in the plug.
Be careful to respect the polarity engraved inside
the case. Insert the batteries in the same
direction, positive pole (+) on the cap side.
Works with 1 single battery (lightness for short-
term missions).
Mechanical protection in case of reverse polarity.
LAMP OPERATION :
Set the side selector to the desired position and
press the upper On / Off button.
SIDE FUNCTION SELECTOR, PRIORITY TO RED
LIGHTING:
+
- Selector in OFF position >> Lamp off and upper
button inoperative.
110 g
- Turn the selector to the red MORSE position >>
54
IP
press the upper button by pulses.
- Turn the selector to the continuous RED position >>
press on / off on the upper button.
- Turn + unlocking pressure to white MORSE position
>> press the upper button by pulses.
- Turn + unlocking pressure to continuous WHITE
position >> on / off press on upper button.
CONSTANT LIGHTING in 2 red and white modes, for
the duration of the batteries.
EMERGENCY RESERVE (lighting less than 10% of
the initial lighting): 3 to 7 hours; when CONSTANT
lighting is no longer maintained (gradual decrease
in intensity), it is advisable to change the batteries.
+
ROUGE
110 g
54
IP
MORSE
ROUGE
Montage sur casque de chantier
avec la patte de fixation fournie
Fixing on construction helmet
Befestigung am Bauhelm
DECLIC
clic
DECLIC
pour un gain de poids pendant les missions rapides.
for weight gain during quick missions.
zur Gewichtsverringerung bei schnellen Missionen.
CLIC
SENS DES PILES
IDENTIQUE
INSERTING THE BATTERIES
OK
OK
ROUGE
MORSE
ROUGE
DIABLO
+ option
CLICAS
EINFÜGEN DER BATTERIEN
Funktioniert mit 1 oder 2 1,5V LR6/AA-Batterien.
Kompatibel mit 1,2V RC6-Akkus.
Entriegeln / verriegeln Sie das Batteriefach durch
Drehen der unverlierbar Kappe. Richten Sie die
Verriegelungsmarkierung an der Kerbe im Stecker aus.
Achten Sie darauf, die im Gehäuse eingravierte
Polarität zu beachten. Legen Sie die Batterien
in die gleiche Richtung ein, den Pluspol (+) auf
der Kappenseite. Funktioniert mit 1 Einzelbatterie
(Leichtigkeit für Kurzzeitmissionen).
Mechanischer Schutz bei Umkehrung der Polarität.
BENUTZUNG: Stellen Sie den Seitenauswahlschalter
auf die gewünschte Position und drücken Sie den
On/Off Schalter.
ANSI FL1
SEITENAUSWAHLSCHALTER, Vorrang vor roter
Beleuchtung:
- Auswahlschalter auf OFF >> Lampe aus und oberer
Schalter funktioniert nicht.
150°
lumens
- Drehen Sie den Auswahlschalter in die rote Position
Réserve
MORSE >> Drücken Sie die obere Taste durch Impuls.
ANSI FL1
- Drehen Sie den Wahlschalter in die kontinuierliche
Position ROT >> Drücken Sie die obere Taste On/Off.
41
- Drehen Sie + Entriegelungsdruck in die weiße
Position MORSE >> Drücken Sie die obere Taste
20h30
lumens
durch Impuls.
constant
- + Entriegelungsdruck auf kontinuierliche WEISSE
Position drehen >> Drücken Sie die obere Taste On/Off.
KONSTANTE BELEUCHTUNG in den 2 Modi rot und
weiß, während der gesamten Batteriedauer.
NOTRESERVE (Beleuchtung weniger als 10% der
ursprünglichen Beleuchtung): 3 bis 7 Stunden; wenn
die KONSTANTE Beleuchtung nicht mehr aufrechte-
rhalten wird (allmähliche Abnahme der Intensität),
ist es ratsam, die Batterien zu wechseln.
BLANC
150°
Réserve
BLANC
41
MORSE
lumens
clic
clic
20 x 3 mm
41
20h30
constant
ANSI FL1
Const
20h
BLANC
41
20h
lumens
BLANC
Constant
MORSE
20h
Lighting
17/03/2021 09:51:0
ANSI F
20
Lighti