Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Boge SRD Serie
Sommaire des Matières pour Boge SRD Serie
- Page 1 Instructions de service Compresseurs industriels à pistons Séries SRD / SRMD et SBD / SBMD...
- Page 3 33739 Bielefeld Fon: +49 5206 601-0 Fax: +49 5206 601-200 Mail: info@boge.com Net: www.boge.com Date d'édition: 06 / 2012 N° 596.1223.02 Taxe de soutien: € 5,00 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD125...SBMD 500- Page I...
- Page 5 Conditions d'implantation et but d'utilisation pour des réservoirs d'air comprimé intégrés sous le compresseur et indépendants..24 Sol....................24 Isolation phonique................24 Aération et évacuation de l'air ............25 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD125...SBMD 500- Page III...
- Page 6 Intervalles de maintenance ............. 54 Consignes générales sur les lubrifiants utilisés ......56 Elimination des fluides d'exploitation usés........57 Pièces de rechange et d'usure ............57 Page IV BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 7 SBMD 350 et 500 avec purge d'air par pressostat ......72 SBMD 350 et 500 avec purgeur électromagnétique....... 74 SBMD 350 et 500 Compresseurs jumelés avec purgeur électro- magnétique ..................76 Tableau d'entretien ............... 77 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD125...SBMD 500- Page V...
- Page 9 Ce symbole met en garde contre les dangers mortels et les risques de nui- sance à la santé à l'égard de l'utilisateur ou d'autres personnes. BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 1...
- Page 10 Il est impératif que les instructions soient lues par l'utilisateur! Interdiction! Ne pas ouvrir le robinet avant d'avoir raccordé le flexible à air (raccord au réseau d'air comprimé)! Page 2 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 11 D'enlever ou de couvrir de laque les panneaux et les signaux indicateurs sur le compresseur. – De confier l'utilisation du compresseur à des personnes non autorisées et non formées en conséquence. BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 3...
- Page 12 Durant la période de validité de la garantie, seuls les techniciens de la socié- té BOGE et seules les personnes déléguées par écrit par BOGE sont auto- risés à procéder à des travaux de réparation ou de modification sur le com- presseur.
- Page 13 Veiller impérativement à ce que tous les habillages de sécurité et toutes les portes du compresseur soient fermés avant de procéder à la mise en service. Il est interdit de les ouvrir pendant la marche. BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 5...
- Page 14 12. N'effectuer toute conversion ou modification du compresseur qu'avec l'au- torisation de BOGE et dans le respect de toutes les consignes de sécurité en application. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dom- mages résultant de modifications réalisées sur la propre initiative du client.
- Page 15 étant démontés! – Une grille de protection devra empêcher d'approcher les mains de l'hélice du ventilateur de refroidissement. BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 7...
- Page 16 – Réaliser selon des intervalles réguliers un contrôle fonctionnel de l'en- semble des dispositifs de sécurité de la machine. – N'utiliser que des fusibles d'origine. Page 8 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 17 – à instruire régulièrement le personnel de tous ses devoirs liés au maintien de la sécurité et de l'ordre au poste de travail du compresseur. BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 9...
- Page 18 Avant le travail avec des huiles ou des graisses, utiliser une crème de protec- tion de la peau et, après le travail, un produit pour les soins de la peau. Page 10 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 19 /160 1400 0,75 1520 x 1065 x 450 SBDL 250 1400 1265 x 955 x 450 SBDL 250 /160 1400 1520 x 1065 x 450 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 11...
- Page 20 2125 x 1578 x 920 SBDL 1000 /500 1000 43,8 1450 2045 x 1606 x 745 SBDL 1000 /750 1000 43,8 1450 2125 x 1578 x 920 Page 12 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 21 2045 x 1606 x 745 SBMDL 500 /350 22,2 1450 1895 x 1544 x 720 SBMDL 500 /500 22,2 1450 2045 x 1606 x 745 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 13...
- Page 22 /750 D 2 x 350 2 x 21 2 x 260 2 x 15,6 1450 2 x 1 2 x 3,2 2125 x 1710 x 950 Page 14 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 23 /750 D 2 x 1000 2 x 60 2 x 730 2 x 43,8 1450 2 x 2 2 x 6,3 2125 x 1710 x 950 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 15...
- Page 24 2065 x 1710 x 920 SBDL 1000 /500 DB 1000 43,8 1450 1985 x 1565 x 745 SBDL 1000 /750 DB 1000 43,8 1450 2065 x 1710 x 920 Page 16 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 25 /500 D 2 x 500 2 x 30 2 x 425 2 x 25,5 1450 2 x 2 2 x 5,5 1884 x 1565x 790 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 17...
- Page 26 1450 1985x 1565 x 745 SBMDL 500 /350 DB 25,5 1450 1835x 1500 x 720 SBMDL 500 /500 DB 25,5 1450 1985x 1565 x 745 Page 18 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 27 775 x 520 x 510 SRMDL 350 17,8 1450 2,32 1106 x 820 x 630 SRMDL 500 25,5 1450 3,31 1106 x 820 x 630 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 19...
- Page 28 Niveau max. pression acoust. insonorisé superinsonorisé selon selon CAGI CAGI [db(A)] [db(A)] [db(A)] [db(A)] SRMD 125 – – SRMD 250 – – SRMD 350 SRMD 500 Page 20 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 29 (voir figure). Les fourches doivent être complètement amenées sous la charge et ressortir du côté opposé! Fig. 3.1: Manutention par élévateur à fourche BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 21...
- Page 30 En cas de stockage provisoire d'une durée supérieure à 2 mois, tenir compte également des mesures à prendre en cas de temps d'arrêt prolongés (voir paragraphe „Protection anti-corrosive de longue durée”, page 42). Page 22 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 31 Equiper les ouvertures d'arrivée d'air du local d'exploitation de stores jalousies réglables afin que la température minimale en hiver ne dépasse pas la limite inférieure. BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 23...
- Page 32 à 85 dB (A). Si le niveau de pression acoustique du compresseur est supérieur à 80 dB (A), installer ce dernier dans un local indépendant! Page 24 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 33 0,09 2270 0,13 2270 0,13 3025 0,23 3025 0,23 Tab. 3.1: Volume requis en air de refroidissement et dimensions des ouver- tures d'arrivée d'air nécessaires BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 25...
- Page 34 Le non respect des consignes relatives à l'implantation ainsi qu'à l'aération et à l'évacuation de l'air peut provoquer l'endommagement des compres- seurs et une dégradation de la qualité de l'air comprimé. Page 26 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 35 être prises en considération avant de procéder à la mise en service de l'installation de compresseurs. BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 27...
- Page 36 Il est contrôlé et réglé avec soin. Cependant, un endomma- gement ultérieur ne peut être exclu, au cours du transport par exemple. Page 28 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 37 Ne jamais réduire la vitesse au-dessous de 625 min , ce qui pourrait provoquer une rupture de lubrification et un fonctionnement instable du compresseur. BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 29...
- Page 38 à gauche du réservoir. Il va de soi que tout autre configuration des groupes est possible selon les conditions d'emplacement rencontrées sur les lieux d'implantation. Clarifier ce point avec BOGE auparavant! Page 30 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 39 5 Compresseur 6 Porte-robinetteries 7 Manomètre 8 Bride de contrôle 9 Soupape de sûreté 10 Support élastique 11 Flexible haute pression 12 Vidange du condensat BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 31...
- Page 40 Faire passer le câble du pres- sostat à travers le raccord passe-câble (1), puis raccor- der le pressostat au compres- seur. Fig. 3.7: Raccordement du pressostat au groupe Page 32 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 41 Faire passer le tuyau de purge d'air (1) du pressostat à travers le raccord PG (2), puis le raccorder au groupe compresseur. Fig. 3.10: Tuyau de purge d'air BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 33...
- Page 42 Fig. 3.12: Raccordement du compresseur avec le réservoir à air comprimé. Relier le réservoir au réseau d'air comprimé. Voir aussi paragraphe „Raccor- dement au réseau d'air comprimé”, page 35. Page 34 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 43 1 Filtre d'aspiration 2 Pressostat; vers le réseau électrique 3 Robinet d'arrêt à boisseau sphérique; vers le réseau de tuyauterie d'air comprimé 4 Vidange du condensat BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 35...
- Page 44 15 minutes env. par jour. Attention! Une marche d'essai sans huile ou avec manque d'huile, même de courte durée, peut conduire à un endommagement du compresseur! Page 36 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 45 Fusible Fusible minimum minimum préconisé préconisé étoile/triangle direct étoile/triangle direct [kW] 0,75 Utiliser des fusibles gL – gG ou un disjoncteur de protection, courbe C. BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 37...
- Page 46 En cas d'utilisation de votre propre appareillage de commutation, pré- voir un discontacteur à titre de protection moteur. Les appareils de commutation BOGE sont équipés, en série, de tous les dis- positifs de protection nécessaires. Régler le discontacteur sur 0,58 fois le cou- rant nominal du moteur en cas d'utilisation d'un contacteur étoile-triangle.
- Page 47 Pendant la réalisation de tout travail sur le compresseur, porter des gants de protection afin de prévenir de tout risque d'écrasement des doigts ou des mains lors de l'ouverture et de la fermeture d'éléments de construction! BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 39...
- Page 48 Ouvrir le sectionneur et verrouiller ce dernier avec un cadenas afin d'empê- cher tout réenclenchement inopiné. – Inverser deux phases (L1, L2 ou L3) de la conduite d'alimentation. Page 40 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 49 En ce qui concerne la manipulation des fluides frigorigènes mis en œuvre, observer tout particulièrement tous les consignes de sécurité formulées dans les présentes instructuins de service. BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 41...
- Page 50 Remarque! Une protection anti-corrosive est également recommandée en cas d'arrêt prolongé du compresseur. Dans un tel cas, contacter le S.A.V. BOGE. Page 42 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 51 Avant de commencer les opérations, débrancher du réseau électrique de l'atelier le câble d'alimentation électrique de l'armoire de distribution et prendre les dispositions nécessaires pour empêcher une remise sous ten- sion! BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 43...
- Page 53 à la sécurité qu'aux techniciens du service après-vente de la société BOGE! Pour toutes questions supplémentaires, s'adresser au service après-vente de la société BOGE qui se tient à votre entière disposition. Composez le: Téléphone: +49 5206 601-140 Haute tension: Danger! Avant toute opération visant à...
- Page 54 Monter correctement la bague intercalaire carter de vilebrequin libre de pression du carter de vilebrequin manque ou est mal montée Le piston du compresseur grippé Echanger piston et cylindre Page 46 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 55 Nettoyer la soupape de purge, remplacer les joints vanne électromagnétique encrassée – Bobine de la vanne électromagnétique Contrôler la bobine et la remplacer si nécessaire défectueuse BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 47...
- Page 57 9. Avant la remise en service, s'assurer que personne ne travaille sur le compresseur. 10. Ce n'est qu'après que la plaque de signalisation de danger pourra être enlevée et que le sectionneur principal pourra être réenclenché. BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 49...
- Page 58 2 Contrôle / nettoyage de la soupape d'équilibre de pression du carter de vilebrequin 3 Contrôle du filtre d'aspiration et nettoyage si nécessaire Echanger la cartouche de filtre d'aspiration 4 Contrôle des soupapes de sûreté Page 50 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 59 7 Jauge d'huile avec manchon de remplissage d'huile 8 Vidange d'huile 9 Soupape de sûreté du groupe 10 Reniflard 11 Moteur 12 Console 13 Plaquette signalétique du compresseur BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 51...
- Page 60 17 Soupape de sûreté du réservoir 18 Porte-robinetterie avec bride de contrôle 19 Manomètre du réservoir 20 Clapet anti-retour 21 Tubulure de jonction compresseur-réservoir 22 Vidange du condensat Page 52 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 61 16 Pressostat 17 Soupape de sûreté du réservoir 18 Porte-robinetterie avec bride de contrôle 19 Manomètre du réservoir 20 Clapet anti-retour 22 Vidange du condensat BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 53...
- Page 62 Vidange d'huile après les 300 premières heures de service! Resserrer les vis des connexions électriques. Au bout de 50 heures de service, resserrer les connexions électriques dans l'armoire de distribution. Page 54 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 63 Les intervalles mentionnés ne sont applicables qu'en cas d'utilisation de l'huile BOGE Syprem 8000K pour compresseurs! Selon les températures ambiantes, les dura- bilités de l'huile peuvent varier. Dans ce cas, contacter le S.A.V BOGE pour une analyse de l'huile.
- Page 64 Ne jamais mélanger des sortes et des marques d'huile différentes. Les additifs contenus peuvent ne pas être compatibles, ce qui provoquerait la formation de mousse, un veillissement prématuré ou une diminution du pouvoir de lubrification. Page 56 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 65 Arrêter le compresseur par la touche ARRÊT. Attention: Risques de blessures! Ouvrir le sectionneur et verrouiller ce dernier avec un cadenas afin d'empê- cher tout réenclenchement inopiné. BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 57...
- Page 66 2 Sortie du condensat (vers le séparateur huile eau) 3 Raccordement au sec- teur électrique Fig. 5.7: BEKOMAT – purgeur de condensat entièrement automatique à réglage électronique Page 58 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 67 5 bars) contre les filtres (dans le sens opposé au sens l'aspira- tion). – Remonter les filtres (1). Fig. 5.8: Démontage des filtres BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 59...
- Page 68 Nettoyer les deux demi- parties du boîtier de filtre à l'aide d'un chiffon non pelucheux. – Remettre le filtre dans le boîtier. Fig. 5.10: Nettoyage du filtre Page 60 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 69 SRD / SBD et SRMD / SBMD 125 / 250 Le nettoyage de cette soupape d'équilibre de pression est fonction du degré de pollution de l'air ambiant au poste d'exploitation. BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 61...
- Page 70 – Resserrer la vis (1) après avoir remonté la soupape. Page 62 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 71 – Rajouter de l'huile si nécessaire. – Réinsérer la jauge de niveau d'huile (1) dans son logement. Fig. 5.14: Vérification du niveau d'huile, plein d'huile BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 63...
- Page 72 équipés d'un tuyau de vidange d'huile. Fig. 5.15: Vidange d'huile – Vidange d'huile. – Revisser le bouchon (2) pourvu d'une nouvelle bague d'étanchéité. Page 64 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 73 Ne confier le réglage du pressostat de service qu'à un électricien qualifié. Le pressostat de service peut présenter certains contacts conducteurs de cou- rant sans protection. Danger d'électrocution! BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 65...
- Page 74 être échanger (S.A.V BOGE)! – Resserrer le bouchon fileté (1) dans le sens horaire. Fig. 5.16: Contrôle de la soupape de sûreté Page 66 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 75 Soupape de sûreté du 2ème étage de compession (2) – Soupape de sûreté du 1er étage de compession (3) Fig. 5.18: Soupape de sûreté, 2ème étage BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 67...
- Page 76 Maintenance Travaux d'entretien réguliers Fig. 5.19: Soupape de sûreté du 1er étage Page 68 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 77 EN 61000-6-4 / VDE 0839-6-4 6.2 Schémas de circuit pneumatique Les pages suivantes présentent chacun des schémas du circuit pneumatique concernant les diverses versions de compresseurs. BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 69...
- Page 78 10 Soupape de sûreté du réservoir 11 Pressostat 12 Vanne de fermeture (sortie air comprimé) 13 Vanne de fermeture (condensat) 14 Séparateur de condensat (réservoir) * * Accessoires Page 70 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 79 12 Vanne de fermeture (sortie air comprimé) 13 Vanne de fermeture (condensat) 14 Séparateur de condensat (réservoir) * 15 Séparateur de condensat (purge d’air) (sur SBD 350...1000 uniquement) * Accessoires BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 71...
- Page 80 Annexe Schémas de circuit pneumatique SBMD 350 et 500 avec purge d'air par pressostat Page 72 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 81 13 Soupape de sûreté du réservoir 14 Pressostat 15 Vanne de fermeture (sortie air comprimé) 16 Vanne de fermeture (condensat) 17 Séparateur de condensat (réservoir) * * Accessoires BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 73...
- Page 82 Annexe Schémas de circuit pneumatique SBMD 350 et 500 avec purgeur électro- magnétique Page 74 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 83 17 Vanne de fermeture (sortie air comprimé) 18 Vanne de fermeture (condensat) 19 Séparateur de condensat (réservoir) * 20 Séparateur de condensat (purge d’air) * * Accessoires BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 75...
- Page 84 15 Pressostat (compresseur 2) 16 Behälter 17 Vanne de fermeture (sortie air comprimé) 18 Vanne de fermeture (condensat) 19 Séparateur de condensat (réservoir) * * Accessoires Page 76 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...
- Page 85 Annexe Tableau d'entretien 6.3 Tableau d'entretien BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500- Page 77...
- Page 86 Annexe Tableau d'entretien Page 78 BOGE Instructions de service pour compresseurs industriels à pistons, séries SRD 125...SBMD 500-...