Manuels Connexes pour NKE Box N2K
Sommaire des Matières pour NKE Box N2K
- Page 1 Box N2K Référence produit : PF000192 NOTICE UTILISATEUR & FICHE D’INSTALLATION V1.2 25/06/2025 6 Rue de Gutenberg – Zi de Kerandré 56700 Hennebont – France www.nke-marine-electronics.com...
- Page 2 Table des matières Présentation ......................3 Description produit....................3 2.1. Caractéristiques techniques ..................... 3 2.2. Ports de connexion ......................4 2.3. Voyants ..........................5 2.4. Touche Init ..........................6 Installation ......................7 3.1. Précautions d’installation ....................7 3.2. Raccordement ........................7 3.2.1.
- Page 3 1. Présentation La Box N2K est une passerelle de communication entre plusieurs protocoles : Topline, NMEA 0183 et NMEA 2000. Elle permet de rendre les données de tous vos capteurs exploitables sur vos installations Topline, NMEA 0183 et NMEA 2000.
- Page 4 2.2. Ports de connexion Câble Topline • o Alimentation (Fils Blanc et Tresse) o Topline (Fil Noir) o NMEA 0183 #1 – Rx – Fils Jaune (+) Vert (-) - Tx – Fil Orange (+) o NMEA 0183 #2 – Rx – Fil Bleu (+) - Tx –...
- Page 5 Fixe : la connexion Topline est débranchée ou le maître Topline est absent ⓿ Clignotement (toutes les secondes) : la Box N2K a une adresse Topline à 0, la connexion Topline est débranchée ou le maître Topline est absent Clignotement : émission d’une donnée NMEA 2000 ⓿...
- Page 6 2.4. Touche Init La touche Init est située sur la face avant de la Box N2K. Il s’agit d’un capteur de contact, et non d’un bouton poussoir ; il n’y a pas de feedback sensoriel lors de la pression. Lorsque vous appuyez sur la touche Init, le voyant «...
- Page 7 3. Installation 3.1. Précautions d’installation Le boîtier de la Box N2K possède un indice de protection IP54 (protection contre les infiltrations de poussière et les projections d’eau). Il ne doit pas être immergé, même brièvement, et ne résiste pas à de fortes intempéries. Il faut donc l’installer de préférence en intérieur, dans un endroit qui ne risque pas d’être inondé.
- Page 8 3.2.2. NMEA 0183 La Box N2K possède deux liaisons NMEA 0183 filaires nommées NMEA 1 et NMEA 2. L’entrée NMEA 1 filaire est isolée électriquement. Cette entrée peut être utilisée avec un instrument connecté à une alimentation différente de la Box N2K.
- Page 9 3.2.3. NMEA 2000 La Box N2K se connecte sur un bus NMEA 2000 via son connecteur dédié ; il s’agit d’un connecteur NMEA 2000 standard 5 point mâle. Selon le standard NMEA 2000, le câble reliant la Box N2K à la dorsale ne doit pas mesurer plus de 6 mètres.
- Page 10 3.3. Initialisation Lors de la première connexion de la Box N2K à votre bus Topline, l’adresse 0 lui est attribuée par défaut. Pour l’initialiser, appuyez pendant 3 secondes sur la touche Init. La Box N2K prendra, après 10 secondes, une adresse libre sur le bus Topline.
- Page 11 Au bout des 10 secondes, la Box N2K créera les canaux Topline correspondant aux données NMEA 0183 reçues s’ils n’existent pas déjà ; elle émettra un long bip sonore, suivi d’un nombre de bips égal au nombre de canaux Topline créés.
- Page 12 Canaux créés Trames NMEA utilisées N° Désignation Priorité 1 Priorité 2 Priorité 3 LON_DEGMIN LON_MILMIN TENSION_B1 PNKEP,11 COURANT_B1 PNKEP,11 CAPACITE_B1 PNKEP,11 CAPA_PCENT_B1 PNKEP,11 TENSION_B2 PNKEP,12 COURANT_B2 PNKEP,12 CAPACITE_B2 PNKEP,12 CAPA_PCENT_B2 PNKEP,12 VIT_CIBLE CAP_AUTRE_BORD ANGLE_OPT_VENT REND_PRES REND_POLAIRE ANGLE_OPT_CMG ANGLE_OPT_VMG GAIN_ROUTE_CMG GAIN_ROUTE_VMG DIREC_COURANT VITES_COURANT PRESS_ATMOS...
- Page 13 Liste des trames NMEA 0183 envoyées en sortie pour chaque canal Topline Canaux Topline ANG_INCI BARRE PROFONDEUR LOCHJ LOCHT SPEEDO CHRONO GIR_MP ANG_VENT_APP ANEMO ANG_VENT_VRAI VIT_VENT_VRAI DIR_VENT_VRAI DIR_VENT_REEL DERIVE TEMP_AIR TEMP_EAU MOTEUR PRESS_ATMOS BARO2 COMPAS CAP_FOND V_FOND ANNMOIS HEUJOUR MINSEC LAT_DEGMIN LAT_MILMIN LON_DEGMIN...
- Page 14 NMEA 0183 que vous souhaitez utiliser pour alimenter un canal Topline. Sur la page de la Box N2K, chaque canal Topline est représenté par un bloc. Lorsque la source NMEA 0183 est sélectionnée, vous pouvez choisir la phrase NMEA que vous souhaitez utiliser parmi les phrases NMEA disponibles pour cette variable.
- Page 15 Topline les canaux correspondant aux données qu’elle reçoit du bus NMEA 2000, si ceux-ci n’existent pas déjà. De la même façon, la Box N2K envoie sur le bus NMEA 2000 les données qu’elle reçoit du bus Topline.
- Page 16 4.2.3. Tables de liaison Topline / NMEA 2000 PGN de données supportées par la Box N2K Parameter Group 59392 ISO Acknowledgment ● ● 59904 ISO Request ● ● 60160 ISO Transport Protocol, Data Transfer ● ● 60416 ISO Transport Protocol, Connection Management ●...
- Page 17 Liste des PGN utilisés en entrée et en sortie pour chaque canal Topline. (Ordre de priorité des PGN en réception par défaut : de gauche à droite) 71_Box_N2K_um_FR_12...
- Page 18 à la Box N2K, de pouvoir visualiser votre bus NMEA 2000, et de configurer les données transmises à votre installation Topline. Sur la page de la Box N2K, un onglet répertorie l’ensemble des instruments détectés sur le bus NMEA 2000.
- Page 19 également de configurer l’instrument d’origine, ainsi que le PGN NMEA 2000 que vous souhaitez utiliser pour alimenter un canal Topline. Sur la page de la Box N2K, chaque canal est représenté dans un bloc. Lorsque la source NMEA 2000 est sélectionnée, vous pouvez choisir l’instrument que vous souhaitez utiliser ainsi que le PGN à...
- Page 20 4.3. USB Le port mini-USB de la Box N2K est un port série vous permettant de connecter un ordinateur. Il a deux fonctions principales : Envoyer et recevoir du flux NMEA 0183 • Des données NMEA 0183 peuvent être échangées via le port USB de la Box N2K. Ceci Adrena permet à...
- Page 21 4.4.1 Configuration à partir d’un afficheur Si votre Box N2K est branchée sur un bus Topline équipé d’un afficheur, vous pouvez modifier le SSID et le canal WiFi de la Box. Configuration à partir d’un MultiGraphic II : 71_Box_N2K_um_FR_12...
- Page 22 4.4.2 Connexion au réseau WiFi depuis un smartphone Allez dans les paramètres WiFi de votre smartphone et sélectionnez le réseau WiFi de votre Box N2K. Le nom est inscrit sur l’étiquette collée sur le côté du boîtier de la Box N2K.
- Page 23 4.4.3 Application nkeDisplay nkeDisplay L’application est disponible pour smartphone et tablette sous Android et iOS. Cette application permet de récupérer les données du bus Topline et de les afficher sur votre smartphone ou votre tablette. L’application propose également deux options complémentaires : la télécommande Multifonction et la télécommande Pilote.
- Page 24 4.6.1 Multiplexeur NMEA 0183 La Box N2K transmet les trames AIS NMEA 0183 reçues vers toutes les sorties NMEA : une trame AIS reçue sur une entrée filaire sera redistribuée sur les deux sorties NMEA filaire, WiFi et USB. La Box N2K sert ainsi de passerelle aux données AIS au format NMEA 0183.
- Page 25 Diverse Yachts, Cyclops, TensEazy 2. LoadCell (NMEA 2000 – PGN65293) de 1 à 16 canaux Lors de l'initialisation NMEA, si une de ces sources est détectée, la Box N2K vérifie la disponibilité des canaux dynamiques pour accueillir ces données. Adrena Pour les sources , les données sont publiées soit complètement, soit pas du tout.
- Page 26 .. Les mesures de charge sont ainsi disponibles sur tous vos afficheurs nke. La Box N2K peut prendre en charge jusqu’à 16 capteurs simultanés, sur une plage de mesure allant de 1 gramme à 2000 tonnes. Pour mettre en place cette liaison, connectez votre Box N2K et votre DHLA (ou instrument équivalent) au même réseau NMEA 2000, puis...
- Page 27 Correction de bugs : • Correction d’un défaut de téléchargement de firmware lorsque la Box N2K est connectée à un bus NMEA 2000 • Correction de la synchronisation automatique de la liaison Adrena • Mauvais calcul de la vitesse des cibles AIS transmise dans les PGN 129038, 129039, 129040 •...
- Page 28 Trade name: Type : NA Type: Description et identification du produit : ref 90-60-568 BOX N2K Product description and identification: L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable : The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: •...