Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Elsay FR2008-GS
- Page 1 MODE D’EMPLOI Soude Sac • FR2008-GS P.02 P.06 P.10 P.14 P.18...
- Page 2 SOUDE SAC • FR2008-GS INSTRUCTIONS D’ORIGINE 1. Bouton sous vide et Soudure 2. Bouton Soudure 3. Bouton de déverrouillage (des deux côtés) Lire attentivement les instructions avant utilisation. DONNÉES TECHNIQUES Caractéristiques Valeurs Alimentation 220-240 V 50/60 Hz Fréquence 110 W Puissance Produit conçu et réalisé...
- Page 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité suivantes doivent être prises en compte : - Lisez toutes les instructions avant l’utilisation de l’appareil. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
- Page 4 scellée dans l’appareil. Fermer le couvercle jusqu’à ce que vous entendiez un clic de chaque côté. - Appuyer sur le bouton sous vide et soudure pour mettre le sac en sous vide. Le bouton clignote, indiquant que l’extraction d’air est en marche. Lorsque l’extraction d’air est finie, le bouton sous vide et soudure reste allumé...
- Page 5 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
- Page 6 SELLADOR DE BOLSAS • FR2008-GS INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LA VERSIÓN ORIGINAL 1. Botón de vacío y sellado 2. Botón de sellado 3. Botón de desbloqueo (de ambos lados) Lea atentamente las instrucciones antes de usarlo. FICHA TÉCNICA Características...
- Page 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos se deben tener en cuenta las siguientes precauciones de seguridad: - Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. - Si el cable de alimentación estuviera estropeado, deberá ser cambiado por el fabricante, por su servicio técnico o por personas con una cualificación similar para evitar cualquier peligro.
- Page 8 2- Envasado al vacío de alimentos - Cuando haya terminado de llenar la bolsa, introduzca el otro extremo sin sellar en el aparato. Cierre la tapa hasta que oiga un clic a cada lado. - Pulse el botón de envasado al vacío y sellado para poner la bolsa al vacío. El botón parpadeará, indicando que se está...
- Page 9 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
- Page 10 SELADOR DE SACOS • FR2008-GS INSTRUÇÕES TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL 1. Botão de vácuo e Selagem 2. Botão Selagem 3. Botão de desbloqueio (de ambos os lados) Leia atentamente as instruções antes de utilizar. DADOS TÉCNICOS Características Valores 220-240 V Alimentação...
- Page 11 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Durante a utilização de aparelhos elétricos, deverá ter em conta as seguintes precauções de segurança: - Leia todas as instruções antes da utilização do aparelho. - Se o cabo de alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o serviço de apoio ao cliente ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a evitar qualquer perigo.
- Page 12 aparelho. Feche a tampa até se ouvir um clique de cada lado. - Pressione o botão de vácuo e selagem para selar o saco sob vácuo. O botão pisca, indicando que a extração de ar está ativada. Quando a extração de ar terminar, o botão de vácuo e selagem permanece aceso e o botão de selagem começa a piscar.
- Page 13 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
- Page 14 ZGRZEWARKA PRÓŻNIOWA • FR2008-GS TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI 1. Przycisk próżni i zgrzewania 2. Przycisk zgrzewania 3. Przycisk odblokowania (po obu stronach) Przed użyciem przeczytać dokładnie zalecenia. DANE TECHNICZNE Dane techniczne Wartości 220-240 V Zasilanie 50/60 Hz Częstotliwość 110 W Produkt zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z europejskimi normami i dyrektywami.
- Page 15 WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać następujących środków ostrożności w zakresie bezpieczeństwa: - Przeczytać wszystkie instrukcje przed użyciem urządzenia. - Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć...
- Page 16 urządzenia. Zamknąć pokrywę, aż do usłyszenia kliknięcia z każdej strony. - Nacisnąć przycisk odsysania powietrza i zgrzewania, aby zgrzać próżniowo worek. Przycisk będzie migać, wskazując, że odsysanie powietrza jest włączone. Po zakończeniu odsysania powietrza przycisk odsysania i zgrzewania pozostanie podświetlony, a przycisk zgrzewania zacznie migać.
- Page 17 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
- Page 18 VARILNIK VREČK • FR2008-GS PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL 1. Gumb za vakuumiranje in varjenje 2. Gumb za zavaritev 3. Gumb za odklep (z obeh strani) Pred začetkom uporabljanja natančno preberite navodila. TEHNIČNI PODATKI Lastnosti Vrednosti Napajanje 220-240 V 50/60 Hz Frekvenca 110 W Moč...
- Page 19 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Pri uporabi električnih aparatov morate upoštevati naslednje varnostne ukrepe: - Preden začnete aparat uporabljati, preberite vsa navodila. - Če je napajalni kabel poškodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov poprodajni servis ali podobno strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti. - Ta aparat lahko uporabljajo otroci, ki so starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali z nezadostnimi izkušnjami ali znanjem, če jih med uporabo nekdo...
- Page 20 - Pritisnite na gumb za vakuumiranje in varjenje, da se vrečka vakuumsko zapre. Gumb utripa, kar pomeni, da poteka izsesavanje zraka. Ko je izsesanje zraka končano, gumb za vakuumiranje in varjenje sveti še naprej, gumb za zavaritev pa začne utripati. Ko je opravilo končano, gumba svetita še 2 sekundi, nato pa ugasneta.
- Page 21 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
- Page 24 3603313356474-00-IM-01...