Hilti AI T320-R Mode D'emploi page 2

Masquer les pouces

page de 2

/ 2
Signets

This product contains a non-replaceable coin cell battery CR2032 / 3V

Ce produit contient une pile bouton non remplaçable CR2032 / 3V

WARNING

- INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH

or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery

can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. • KEEP new and used

batteries OUT OF REACH of CHILDREN • Seek immediate medical attention if a

battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.

- DANGER D'INGESTION: Ce produit contient une pile bouton ou une pile en forme

de pièce de monnaie. • L'ingestion de ce produit peut entraîner la MORT ou des

blessures graves. • Si elle est avalée, une pile bouton ou une pile en forme de

pièce de monnaie peut provoquer des brûlures chimiques internes en seulement

deux heures. • TENEZ les piles neuves et usagées HORS DE PORTÉE DES

ENFANTS. • Consultez immédiatement un médecin si vous soupçonnez qu'une

pile a été avalée ou insérée à l'intérieur d'une partie quelconque du corps.

Careful handling and use of button-cell batteries

Never swallow button-cell batteries. Severe internal caus-

tic burns or death can result within 2 hours of swallowing a

button-cell battery. | Make sure that button-cell batteries are

inaccessible to children. Call a poison control center to ob-

tain information on treatment if there is any suspicion that

a button-cell battery has been swallowed or inserted into

a body orifice. | Use only the button-cell batteries stated in

these operating instructions. Do not use any other button-cell

batteries or other power supply. | Do not attempt to recharge

non-rechargeable button-cell batteries. The button-cell battery

can develop a leak, explode, catch fire and injure persons.

| Do not force-discharge, charge, disassemble or incinerate

the button-cell battery. Do not heat the button-cell battery to

a temperature above the maximum temperature stated by the

manufacturer. Otherwise there is a risk of injury by degassing,

leakage or explosion leading to chemical burns. | Remove dis-

charged button-cell batteries and recycle or dispose of them

immediately in accordance with your local regulations. Keep but-

ton-cell batteries out of reach of children. Do NOT dispose of

button-cell batteries in household waste and do not incinerate

them. Discharged button-cell batteries can develop leaks and

so damage the product or injure persons. | Even discharged

button-cell batteries can lead to serious injuries or death. Do

not treat discharged button-cell batteries with less care than

new batteries. | Do not bring a damaged button-cell battery into

contact with water. In the presence of water, escaping lithium

can produce hydrogen and so lead to a fire or an explosion, or

cause injury to persons.

AVERTISSEMENT

Utilisation et emploi soigneux des piles boutons

Ne jamais avaler de piles boutons. L'ingestion d'une pile bou-

ton peut entraîner de graves brûlures internes et la mort en

l'espace de 2 heures. | Tenir impérativement les piles boutons

hors de la portée des enfants. Si l'on suspecte qu'une pile

bouton a été avalée ou insérée dans un autre orifice corporel,

contacter un centre antipoison local pour obtenir des informa-

tions sur la marche à suivre. | N'utiliser que les piles boutons

mentionnées dans ce mode d'emploi. Ne pas utiliser d'autres

piles boutons ni d'autres sources d'énergie. | Les piles bou-

tons non rechargeables ne doivent pas être rechargées. La pile

bouton peut fuir, exploser, brûler et blesser des personnes. |

Ne pas décharger de manière forcée, charger, désassembler ni

incinérer la pile bouton. Ne pas chauffer la pile bouton au-delà

de la température maximale indiquée par le fabricant. Sinon, il

y a risque de blessure par fuite de gaz, fuite ou explosion, ce

qui peut entraîner des brûlures chimiques. | Retirer les piles

boutons usagées et les recycler ou les mettre immédiatement au

rebut conformément à la réglementation locale. Tenir les piles

boutons hors de portée des enfants. NE PAS jeter les piles bou-

tons avec les ordures ménagères et ne pas les incinérer. Les

piles boutons déchargées peuvent fuir et endommager ainsi le

produit ou blesser des personnes. | Même des piles boutons

usagées peuvent entraîner des blessures graves ou la mort.

Manipuler les piles boutons usagées avec autant de soin que

les piles neuves. | Ne pas mettre une pile bouton endommagée

en contact avec de l'eau. Le lithium qui s'écoule peut générer

de l'hydrogène lorsqu'il entre en contact avec de l'eau, ce qui

peut provoquer un incendie, une explosion ou des blessures.

Maximal abgestrahlte Sendeleistung | Maximum emitted transmission power | Maximaal uitgestraald

zendvermogen | Puissance d'émission maximale du faisceau | Potencia de transmisión radiada

máxima | Potência máxima de transmissão radiada | Massima potenza di trasmissione irradiata |

Maksimalt udstrålet udgangseffekt | Maximalt utstrålad sändningseffekt | Säteen max. lähetysteho |

Maksimaalne kiiratud saatevõimsus | Maksimālā starojuma raidīšanas jauda | Maksimali išspinduli-

uojama galia | Maksymalna emitowana moc nadawcza | Maximální vysílací výkon záření | Maximálny

vyžarovaný vysielaný výkon | Maximális kisugárzott adóteljesítmény | Največja izsevana oddajna

moč | Maksimalno emitirana snaga odašiljanja | Максимално излъчена предавателна мощност |

Puterea de emisie maximă iradiată | Μέγιστη ακτινοβολούμενη ισχύς εκπομπής

Complies with

IMDA Standards

DA105282

Contains FCC: SDL-BTAG02

Contains IC. 5228A-BTAG02

This device complies with Part 15 of the FCC Rules subject to

the following conditions: (1)This product must not cause harmful

interference and (2) this product must accept all interference,

including interference that may cause undesirable operation.

Konformitätserklärung / Hiermit erklärt Hilti dass der Funkanlagentyp AI T320-R der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konfor-

mitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: | Declaration of conformity / Hilti hereby declares that the radio equipment type AI T320-R

is compliant with Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity has been posted on the Internet here: | Conformiteitsverklaring

/ Hierbij verklaart Hilti dat de zender AI T320-R voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is op het volgende

internetadres beschikbaar: | Déclaration de conformité / Par la présente, Hilti déclare que le type d'installation radio AI T320-R est conforme à la directive

2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : | Declaración de conformidad / Por la presente,

Hilti declara que el tipo de equipo radioeléctrico AI T320-R es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto íntegro de la declaración UE de conformidad

está disponible en la siguiente dirección de internet: | Declaração de conformidade / A Hilti declara, deste modo, que o modelo de equipamento de rádio AI

T320-R está em conformidade com a diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de

Internet: | Dichiarazione di conformità / Hilti dichiara che il tipo di apparecchiatura radio AI T320-R è conforme alla direttiva 2014/53 EU. Il testo completo

della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo internet seguente: | Overensstemmelseserklæring / Hermed erklærer Hilti, at radioudstyrstypen

AI T320-R opfylder kravene i Rådets direktiv 2014/53/EU. EUoverensstemmelseserklæringens fuldstændige tekst er tilgængelig under følgende internetad-

resse: | Försäkran om överensstämmelse / Härmed intygar Hilti att radiosystemet AI T320-R motsvarar direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga EUförsäkran

om överensstämmelse finns på följande webbadress: | Vastavusdeklaratsiooni lühikokkuvõte / Käesolevaga deklareerib Hilti, et AI T320-R tüüpi raadioseade

vastab direktiivi 2014/53/EU nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel veebisaidil: | Atbilstības deklarācija, saīsināta / Ar šo

Hilti deklarē, ka radioiekārta AI T320-R atbilst direktīvas 2014/53/EU prasībām. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams tīmekļvietnē ar šādu

adresi: | Atitikties deklaracija trumpai / Šiuo dokumentu Hilti pareiškia, kad AI T320-R radijo įrenginio tipas atitinka Direktyvos 2014/53/EU reikalavimus.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas šiame interneto puslapyje adresu: | Deklaracja zgodności / Niniejszym Hilti oświadcza, że typ urządzenia

radiowego AI T320-R jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej: | Prohlášení o shodě

/ Společnost Hilti tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu AI T320-R splňuje směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na

následující internetové adrese: | Vyhlásenie o zhode / Spoločnosť Hilti týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu AI T320-R spĺňa smernicu 2014/53/EU.

Úplný text vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: | Megfelelőségi nyilatkozat / A Hilti ezúton kijelenti, hogy az AI T320-R

típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EUmegfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő webcímen: | Kratka izjava

o skladnosti / Družba Hilti izjavlja, da je vrsta radijske opreme AI T320-R skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednji povezavi: | Skraćena izjava o sukladnosti / Ovime tvrtka Hilti izjavljuje da tip radiouređaja AI T320-R ispunjava zahtjeve Direktive 2014/53/EU.

Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj stranici: | Декларация за съответствие накратко / С настоящото Hilti декларира,

че типът радиооборудване AI T320-R отговаря на Директивата 2014/53/EU. Пълният текст на Декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на

следния интернет адрес: | Declaraţia de conformitate, formă scurtă / Prin prezenta, Hilti declară că tipul de instalaţie radio AI T320-R corespunde directivei

2014/53/EU. Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: | Δήλωση συμμόρφωσης σύντομη / Η Hilti

δηλώνει με την παρούσα, ότι ο τύπος της εγκατάστασης ραδιοεπικοινωνίας AI T320-R ικανοποιεί την οδηγία 2014/53/EU. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης

συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:

http://qr.hilti.com/manual/?id=2417295

Hilti Corporation, Feldkircherstr. 100, 9494 Schaan, Liechtenstein

4,6 dBm

2402 ...

2480 MHz

Regulatory Model Number:

218-399248

CCC-ABCDEF

AI T320-R

Contient FCC: SDL-BTAG02

Contient IC. 5228A-BTAG02

Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des dispositions

FCC et RSS-210 de lC. La mise en service est soumise aux

deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne devrait pas

genérér de rayonnements nuisibles et (2) l'appareil doit absorber

toutes sortes de rayonnements, y compris les rayonnements

entraînant des opérations indésirables.