Dacia MEDIA DISPLAY & MEDIA NAV Notice
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dacia Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. MEDIA DISPLAY & MEDIA NAV
  6. Notice
Dacia MEDIA DISPLAY & MEDIA NAV Notice

Dacia MEDIA DISPLAY & MEDIA NAV Notice

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

MEDIA DISPLAY & MEDIA NAV

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dacia MEDIA DISPLAY & MEDIA NAV

Sommaire des Matières pour Dacia MEDIA DISPLAY & MEDIA NAV

  • Page 1 MEDIA DISPLAY & MEDIA NAV...
  • Page 3 P P r r é é c c a a u u t t i i o o n n s s d d ’ ’ u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n Il est impératif de suivre les précautions ci-dessous lors de l’utilisation du système pour des raisons de sécurité...
  • Page 4 La description des modèles déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques connues à la date de conception de ce document. La notice regroupe l’ensemble des fonctions existantes pour les modèles décrits. Leur présence dépend du modèle de l’équipement, des options choisies et du pays de commercialisation.
  • Page 5 S S O O M M M M A A I I R R E E Android Auto™, CarPlay™ ..........70 Généralités ................4 Réplication smartphone..........74 Description générale............4 Véhicule ................. 76 Présentation des commandes ......... 7 Marche, arrêt ..............14 Caméra de recul ............
  • Page 6 D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N G G É É N N É É R R A A L L E E Le système DAB permet d’obtenir un suivantes en vous évitant d’avoir à...

  • Page 7: Écran Des Menus

    D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N G G É É N N É É R R A A L L E E position des zones d’alerte de sécurité routière.
  • Page 8 D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N G G É É N N É É R R A A L L E E 15 Informations trafic. Si le système Bluetooth®...
  • Page 9 P P R R É É S S E E N N T T A A T T I I O O N N D D E E S S C C O O M M M M A A N N D D E E S S F F a a ç...
  • Page 10 P P R R É É S S E E N N T T A A T T I I O O N N D D E E S S C C O O M M M M A A N N D D E E S S 8 - G é...
  • Page 11 P P R R É É S S E E N N T T A A T T I I O O N N D D E E S S C C O O M M M M A A N N D D E E S S C C o o m m m m a a n n d d e e s s s s o o u u s s v v o o l l a a n n t t Disponible suivant véhicule G é...
  • Page 12 P P R R É É S S E E N N T T A A T T I I O O N N D D E E S S C C O O M M M M A A N N D D E E S S C C o o m m m m a a n n d d e e s s a a u u v v o o l l a a n n t t 1 0 - G é...
  • Page 13 P P R R É É S S E E N N T T A A T T I I O O N N D D E E S S C C O O M M M M A A N N D D E E S S G é...
  • Page 14 P P R R É É S S E E N N T T A A T T I I O O N N D D E E S S C C O O M M M M A A N N D D E E S S F F o o n n c c t t i i o o n n s s Fonction Appui court : écran de veille ON/OFF.
  • Page 15 P P R R É É S S E E N N T T A A T T I I O O N N D D E E S S C C O O M M M M A A N N D D E E S S À...
  • Page 16 M M A A R R C C H H E E , , A A R R R R Ê Ê T T É É c c r r a a n n d d e e v v e e i i l l l l e e après que le contact moteur soit M M a a r r c c h h e e coupé.
  • Page 17 M M A A R R C C H H E E , , A A R R R R Ê Ê T T M M o o d d e e n n u u i i t t Dans ce mode, le média ou la radio en cours d’écoute apparaît à...
  • Page 18 F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T E E T T U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N A A u u d d i i o o : : u u t t i i l l i i s s e e r r l l e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s Des appuis longs sur les boutons de E E c c r r a a n n m m u u l l t t i i m m é...
  • Page 19 F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T E E T T U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N Disponible suivant véhicule certaines lettres pour faciliter l’opération.
  • Page 20 V V O O L L U U M M E E A A d d a a p p t t a a t t i i o o n n d d u u v v o o l l u u m m e e e e n n –...
  • Page 21 E E N N T T R R E E R R U U N N E E D D E E S S T T I I N N A A T T I I O O N N M M e e n n u u d d e e d d e e s s t t i i n n a a t t i i o o n n Depuis l’écran d’accueil appuyez sur «...
  • Page 22 E E N N T T R R E E R R U U N N E E D D E E S S T T I I N N A A T T I I O O N N S S é...
  • Page 23 E E N N T T R R E E R R U U N N E E D D E E S S T T I I N N A A T T I I O O N N S S é...
  • Page 24 E E N N T T R R E E R R U U N N E E D D E E S S T T I I N N A A T T I I O O N N recherchant l’adresse.
  • Page 25 E E N N T T R R E E R R U U N N E E D D E E S S T T I I N N A A T T I I O O N N T T r r o o u u v v e e r r u u n n e e d d e e s s t t i i n n a a t t i i o o n n p p a a r r s s o o n n Un décompte de 10 secondes Avant la fin du décompte des 10...
  • Page 26 E E N N T T R R E E R R U U N N E E D D E E S S T T I I N N A A T T I I O O N N sélectionné.
  • Page 27 R R É É G G L L A A G G E E S S D D E E N N A A V V I I G G A A T T I I O O N N –...
  • Page 28 R R É É G G L L A A G G E E S S D D E E N N A A V V I I G G A A T T I I O O N N «...

  • Page 29: Précautions Concernant La Navigation

    R R É É G G L L A A G G E E S S D D E E N N A A V V I I G G A A T T I I O O N N «...
  • Page 30 R R É É G G L L A A G G E E S S D D E E N N A A V V I I G G A A T T I I O O N N «...
  • Page 31 L L I I R R E E U U N N E E C C A A R R T T E E A A f f f f i i c c h h a a g g e e d d e e l l a a c c a a r r t t e e L L é...
  • Page 32 L L I I R R E E U U N N E E C C A A R R T T E E « « O O ù ù s s u u i i s s - - j j e e ? ? » » –...
  • Page 33 L L I I R R E E U U N N E E C C A A R R T T E E « Aide proche » Cette fonction vous permet de rechercher de l’aide à proximité de votre position actuelle. Appuyez sur 17 pour ouvrir un nouvel écran de recherche rapide.
  • Page 34 L L E E S S Y Y S S T T È È M M E E D D E E N N A A V V I I G G A A T T I I O O N N Reportez-vous au chapitre «...
  • Page 35 G G U U I I D D A A G G E E É É c c r r a a n n s s d d e e g g u u i i d d a a g g e e A A c c t t i i v v e e r r l l e e g g u u i i d d a a g g e e Mode plein écran (2D, 3D ou 2D Nord)
  • Page 36 G G U U I I D D A A G G E E L’écran vous indique les différents Carte d’intersection Vue jonctions d’autoroute événements apparents sur votre Pendant un guidage, avant chaque parcours. Le système vous indiquera Pendant un guidage, avant chaque changement de direction.
  • Page 37 G G U U I I D D A A G G E E C C h h a a n n g g e e r r l l a a l l a a n n g g u u e e d d u u g g u u i i d d a a g g e e E E c c o o u u t t e e r r l l a a r r a a d d i i o o p p e e n n d d a a n n t t l l e e D D é...
  • Page 38 G G U U I I D D A A G G E E Appuyez sur 15 pour afficher les le parcours que vous allez effectuer options suivantes : jusqu’à la destination. – Appuyez sur 18 pour lancer ou – « Avertissements » ; –...
  • Page 39 G G U U I I D D A A G G E E Appuyez sur 21 pour ajouter des Confirmez le nouvel itinéraire en Reportez-vous au paragraphe étapes puis sur 25 pour ajouter une appuyant sur 26 . « Paramétrage de l’itinéraire » du nouvelle destination.
  • Page 40 G G U U I I D D A A G G E E – par résumé : affiche uniquement les éléments principaux du trajet (départ, destination), la distance totale, le temps restant et l’heure d’arrivée ; – par description standard : affiche toutes les manœuvres et les détails des panneaux, les numéros des routes, les noms de rue et la...
  • Page 41 R R É É G G L L A A G G E E C C A A R R T T E E V V u u e e a a u u t t o o r r o o u u t t e e navigation.
  • Page 42 G G É É R R E E R R L L E E S S F F A A V V O O R R I I S S précédentes » au chapitre « Entrer Avant d’enregistrer une destination C C r r é...
  • Page 43 G G É É R R E E R R L L E E S S F F A A V V O O R R I I S S Pour effacer toutes les destinations favorites, appuyez sur « Options » puis sur «...
  • Page 44 C C H H O O I I S S I I R R U U N N E E G G A A M M M M E E D D ’ ’ O O N N D D E E S S Pour choisir une gamme d’ondes : –...
  • Page 45 C C H H O O I I S S I I R R U U N N E E S S T T A A T T I I O O N N D D E E R R A A D D I I O O « « F F M M » » , , « « A A M M » » O O U U « « D D A A B B » » Il existe différents modes pour sélectionner une station de radio.
  • Page 46 M M O O D D E E « « F F R R É É Q Q U U E E N N C C E E S S » » RDS, n’apparaissent pas à l’écran. Ce mode permet de rechercher Seule leur fréquence est indiquée et manuellement ou automatiquement classée en fin de liste.
  • Page 47 M M O O D D E E « « F F R R É É Q Q U U E E N N C C E E S S » » Mode « Presets » Sélectionnez le mode « Presets » en appuyant sur 18 .
  • Page 48 M M É É M M O O R R I I S S E E R R U U N N E E S S T T A A T T I I O O N N Sélectionnez une station de radio en utilisant un des modes décrits précédemment.
  • Page 49 R R É É G G L L A A G G E E S S D D E E L L A A R R A A D D I I O O La fonction « RDS » permet la certaines stations de radio «...
  • Page 50 R R É É G G L L A A G G E E S S D D E E L L A A R R A A D D I I O O – certaines radios diffusent des Certaines stations de radio diffusent Si le «...
  • Page 51 R R É É G G L L A A G G E E S S D D E E L L A A R R A A D D I I O O Nota : ces informations sont disponibles uniquement pour certaines stations de radio.
  • Page 52 V V I I D D É É O O – la clé USB utilisée doit être formatée Pendant la lecture d’une vidéo, vous Vidéo au format FAT32 ou NTFS et doit avoir pouvez : une capacité minimale de 8 GB et une Suivant pays et/ou législation en –...
  • Page 53 V V I I D D É É O O Mode « Options » – mettre la vidéo en plein écran en appuyant sur 10 ; Appuyez sur l’onglet « Options » 13 – régler la luminosité de l’écran en pour : appuyant sur 11 .
  • Page 54 S S O O U U R R C C E E S S A A U U D D I I O O A A U U X X I I L L I I A A I I R R E E S S –...
  • Page 55 S S O O U U R R C C E E S S A A U U D D I I O O A A U U X X I I L L I I A A I I R R E E S S Appuyez sur 4 pour activer la lecture de votre système multimédia pour aléatoire.
  • Page 56 S S O O U U R R C C E E S S A A U U D D I I O O A A U U X X I I L L I I A A I I R R E E S S de lecture ou la piste audio souhaitée Pour revenir au niveau précédent dans à...

  • Page 57: Répartition Du Son Gauche/Droite Et Avant/Arrière

    R R É É G G L L E E R R L L E E S S O O N N P P r r é é f f é é r r e e n n c c e e s s s s o o n n o o r r e e s s A A d d a a p p t t a a t t i i o o n n d d u u v v o o l l u u m m e e e e n n f f o o n n c c t t i i o o n n d d e e l l a a v v i i t t e e s s s s e e ( ( «...
  • Page 58 R R É É G G L L E E R R L L E E S S O O N N Appuyez sur 10 pour passer à la page suivante. Appuyez sur 11 pour réinitialiser toutes les préférences sonores. Appuyez sur 12 pour revenir à...
  • Page 59 A A P P P P A A I I R R E E R R E E T T C C O O N N N N E E C C T T E E R R T T É É L L É É P P H H O O N N E E –...

  • Page 60: Appairer Un Téléphone Bluetooth® Au Système Multimédia Depuis Le Téléphone

    A A P P P P A A I I R R E E R R E E T T C C O O N N N N E E C C T T E E R R T T É É L L É É P P H H O O N N E E Votre téléphone est désormais appairé...

  • Page 61: Appairage En Wifi (Android Auto™/ Carplay™)

    A A P P P P A A I I R R E E R R E E T T C C O O N N N N E E C C T T E E R R T T É É L L É É P P H H O O N N E E D D é...
  • Page 62 A A P P P P A A I I R R E E R R E E T T C C O O N N N N E E C C T T E E R R T T É É L L É É P P H H O O N N E E Votre téléphone doit être connecté...
  • Page 63 A A P P P P A A I I R R E E R R E E T T C C O O N N N N E E C C T T E E R R T T É É L L É É P P H H O O N N E E –...
  • Page 64 G G E E S S T T I I O O N N D D E E S S A A P P P P E E L L S S la mémoire téléphone de votre R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e t t é é l l é é p p h h o o n n i i q q u u e e appareil.
  • Page 65 G G E E S S T T I I O O N N D D E E S S A A P P P P E E L L S S C C o o m m p p o o s s e e r r u u n n n n u u m m é é r r o o automatiquement après appui sur le «...
  • Page 66 G G E E S S T T I I O O N N D D E E S S A A P P P P E E L L S S R R e e c c e e v v o o i i r r u u n n a a p p p p e e l l E E n n c c o o u u r r s s d d e e c c o o m m m m u u n n i i c c a a t t i i o o n n À...

  • Page 67: Présentation

    C C H H A A R R G G E E U U R R S S A A N N S S F F I I L L P P r r o o c c é é d d u u r r e e d d e e c c h h a a r r g g e e m m e e n n t t Z Z o o n n e e d d e e c c h h a a r r g g e e à...
  • Page 68 C C H H A A R R G G E E U U R R S S A A N N S S F F I I L L Le système multimédia vous informe de l’état d’avancement de la charge 3 Les objets laissés dans la de votre téléphone 2 : zone de charge d’induction...
  • Page 69 U U T T I I L L I I S S E E R R L L A A R R E E C C O O N N N N A A I I S S S S A A N N C C E E V V O O C C A A L L E E –...
  • Page 70 U U T T I I L L I I S S E E R R L L A A R R E E C C O O N N N N A A I I S S S S A A N N C C E E V V O O C C A A L L E E U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n Pour revenir à...
  • Page 71 U U T T I I L L I I S S E E R R L L A A R R E E C C O O N N N N A A I I S S S S A A N N C C E E V V O O C C A A L L E E D D é...
  • Page 72 A A N N D D R R O O I I D D A A U U T T O O ™ ™ , , C C A A R R P P L L A A Y Y ™ ™ –...
  • Page 73 A A N N D D R R O O I I D D A A U U T T O O ™ ™ , , C C A A R R P P L L A A Y Y ™ ™ C C a a r r P P l l a a y y ™...
  • Page 74 A A N N D D R R O O I I D D A A U U T T O O ™ ™ , , C C A A R R P P L L A A Y Y ™ ™ R R e e v v e e n n i i r r à...
  • Page 75 A A N N D D R R O O I I D D A A U U T T O O ™ ™ , , C C A A R R P P L L A A Y Y ™ ™ Les fonctionnalités de l’application «...
  • Page 76 R R É É P P L L I I C C A A T T I I O O N N S S M M A A R R T T P P H H O O N N E E C C o o n n n n e e x x i i o o n n a a u u s s m m a a r r t t p p h h o o n n e e e e n n –...
  • Page 77 R R É É P P L L I I C C A A T T I I O O N N S S M M A A R R T T P P H H O O N N E E –...
  • Page 78 C C A A M M É É R R A A D D E E R R E E C C U U L L A A c c t t i i v v a a t t i i o o n n / / d d é é s s a a c c t t i i v v a a t t i i o o n n F F o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t Au passage de la marche arrière (et jusqu’à...
  • Page 79 C C A A M M É É R R A A D D E E R R E E C C U U L L « Détection d’obstacles » Réglages de l’image Pour des raisons de Suivant véhicule, vous pouvez activer Vous pouvez régler les paramètres de l’affichage depuis le bouton 3 .
  • Page 80 C C A A M M É É R R A A D D E E R R E E C C U U L L Cette fonction est une L’écran représente une aide supplémentaire. image inversée. Elle ne peut donc, en Le gabarit est une aucun cas, remplacer la représentation projetée sur sol...
  • Page 81 C C A A M M É É R R A A M M U U L L T T I I V V U U E E S S F F o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t C C h h o o i i x x c c a a m m é...
  • Page 82 C C A A M M É É R R A A M M U U L L T T I I V V U U E E S S R R é é g g l l a a g g e e s s Appuyez sur 7 pour faire apparaître la liste des réglages.

  • Page 83: Mode Sport

    M M U U L L T T I I - - S S E E N N S S E E C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n d d u u m m o o d d e e M M e e n n u u M M u u l l t t i i - - S S e e n n s s e e Appuyez sur «...
  • Page 84 M M U U L L T T I I - - S S E E N N S S E E Suivant le mode choisi, il vous est proposé le meilleur compromis entre confort thermique et économie de carburant. Pour plus d’informations sur les réglages de la climatisation, suivant équipement, reportez-vous au chapitre...
  • Page 85 D D R R I I V V I I N N G G E E C C O O A A c c c c é é d d e e r r a a u u m m e e n n u u D D r r i i v v i i n n g g E E c c o o «...
  • Page 86 D D É É M M A A R R R R A A G G E E D D U U M M O O T T E E U U R R À À D D I I S S T T A A N N C C E E –...
  • Page 87 D D É É M M A A R R R R A A G G E E D D U U M M O O T T E E U U R R À À D D I I S S T T A A N N C C E E Lorsque cette fonction est activée, le système de ventilation ne s’activera pas lors des quatre premiers...
  • Page 88 D D É É M M A A R R R R A A G G E E D D U U M M O O T T E E U U R R À À D D I I S S T T A A N N C C E E Selon véhicule, assurez- Ne stationnez pas et ne Responsabilité...
  • Page 89 D D É É M M A A R R R R A A G G E E D D U U M M O O T T E E U U R R À À D D I I S S T T A A N N C C E E N’utilisez pas la fonction de démarrage du moteur à...
  • Page 90 P P A A R R A A M M È È T T R R E E S S D D U U V V É É H H I I C C U U L L E E «...
  • Page 91 P P A A R R A A M M È È T T R R E E S S D D U U V V É É H H I I C C U U L L E E «...
  • Page 92 4 4 X X 4 4 I I N N F F O O S S – les valeurs d’inclinaison affichées à A A c c c c é é d d e e r r a a u u m m e e n n u u « « 4 4 x x 4 4 I I n n f f o o s s » » l’écran peuvent différer d’un à...
  • Page 93 R R É É G G L L A A G G E E S S S S Y Y S S T T È È M M E E A A p p p p a a r r e e i i l l s s Nota : en version avec navigation, R R é...
  • Page 94 R R É É G G L L A A G G E E S S S S Y Y S S T T È È M M E E – Audio/Média/Radio/Système : réinitialise tous les paramètres liés au son, au média et à la radio. «...
  • Page 95 M M I I S S E E À À J J O O U U R R S S Y Y S S T T È È M M E E M M e e t t t t r r e e à à j j o o u u r r v v o o t t r r e e s s y y s s t t è è m m e e proposera d’abord une mise à...
  • Page 96 M M I I S S E E À À J J O O U U R R S S Y Y S S T T È È M M E E chapitre « Le système de enregistrer votre système sur votre navigation »...
  • Page 97 M M I I S S E E À À J J O O U U R R S S Y Y S S T T È È M M E E système multimédia. Une fois que le logiciel a reconnu la clé USB, vous Les écrans présents sur la Dans certains pays, aurez le choix entre «...
  • Page 98 M M I I S S E E À À J J O O U U R R S S Y Y S S T T È È M M E E une région, décochez la case au début jour disponibles sur la clé USB. de la ligne du tableau la concernant.
  • Page 99 M M I I S S E E À À J J O O U U R R S S Y Y S S T T È È M M E E Lorsque vous appuyez sur la touche exclusions de garantie et mentions de 1 , la procédure de mise à...
  • Page 100 A A N N O O M M A A L L I I E E S S D D E E F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T S S y y s s t t è...
  • Page 101 A A N N O O M M A A L L I I E E S S D D E E F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T SYSTÈME Certaines rubriques de Certaines fonctions ne sont pas disponibles...
  • Page 102 A A N N O O M M A A L L I I E E S S D D E E F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T N N a a v v i i g g a a t t i i o o n n NAVIGATION Description...
  • Page 103 A A N N O O M M A A L L I I E E S S D D E E F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T NAVIGATION Le guidage vocal ne correspond pas à...
  • Page 104 A A N N O O M M A A L L I I E E S S D D E E F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T T T é...
  • Page 105 A A N N O O M M A A L L I I E E S S D D E E F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T TÉLÉPHONE L’accès au répertoire du téléphone n’est Vérifier que l’accès au répertoire est autorisé...
  • Page 106 A A N N O O M M A A L L I I E E S S D D E E F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T M M é...
  • Page 107 A A N N O O M M A A L L I I E E S S D D E E F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T MÉDIA En cours de fonctionnement, la source Redémarrez le système multimédia en effectuant un...
  • Page 108 A A N N O O M M A A L L I I E E S S D D E E F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T MÉDIA Problème de fonctionnement Android Auto™...
  • Page 109 I I N N D D E E X X A A L L P P H H A A B B É É T T I I Q Q U U E E S S y y m m b b o o l l e e s s Consommation de carburant, Coupure du son, 4x4 infos,...
  • Page 110 I I N N D D E E X X A A L L P P H H A A B B É É T T I I Q Q U U E E Gamme d’ondes, Paramétrage, GPS : récepteur, 25, POI, 19, 29, Graves, Point d’intérêt, 19, 29,...
  • Page 111 I I N N D D E E X X A A L L P P H H A A B B É É T T I I Q Q U U E E USB, 32, USB : port USB, Volume, 7, Volume : adapté...
  • Page 113 V V o o r r s s i i c c h h t t s s m m a a ß ß n n a a h h m m e e n n Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung materieller Schäden sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit dem System unbedingt eingehalten werden.
  • Page 114 Den Ausführungen in dieser Bedienungsanleitung liegen die technischen Spezifikationen der beschriebenen Fahrzeugmodelle am Tage der Erstellung zu Grunde. In dieser Bedienungsanleitung sind die Funktionen der beschriebenen Modelle zusammengefasst. Die Verfügbarkeit der Funktionen hängt vom Ausstattungsniveau, den Optionen und dem jeweiligen Land ab, in dem sie vermarktet werden. In der Bedienungsanleitung werden u. U.

  • Page 115: Table Des Matières

    I I N N H H A A L L T T Smartphone-Replikation ..........75 Allgemeines................4 Fahrzeug................77 Allgemeine Beschreibung..........4 Beschreibung der Bedienelemente ......... 7 Rückfahrkamera ............77 Einschalten/Ausschalten ..........15 Multiview-Kamera ............80 Funktionsweise und Verwendung........17 Multi-Sense..............
  • Page 116 A A L L L L G G E E M M E E I I N N E E B B E E S S C C H H R R E E I I B B U U N N G G Das DAB-System ermöglicht eine Funktionen des Handys genutzt V V o o r r w w o o r r t t...

  • Page 117: Menü-Display

    A A L L L L G G E E M M E E I I N N E E B B E E S S C C H H R R E E I I B B U U N N G G V V e e r r k k e e h h r r s s m m e e l l d d u u n n g g e e n n o o d d e e r r Um für die Android W W a a r r n n h h i i n n w w e e i i s s e e...
  • Page 118 A A L L L L G G E E M M E E I I N N E E B B E E S S C C H H R R E E I I B B U U N N G G 8.
  • Page 119 B B E E S S C C H H R R E E I I B B U U N N G G D D E E R R B B E E D D I I E E N N E E L L E E M M E E N N T T E E F F r r o o n n t t t t e e i i l l e e d d e e s s A A u u d d i i o o s s y y s s t t e e m m s s Die Bildschirmauswahl erfolgt durch Berühren der gewünschten Auswahl...
  • Page 120 B B E E S S C C H H R R E E I I B B U U N N G G D D E E R R B B E E D D I I E E N N E E L L E E M M E E N N T T E E 8 - A l l g e m e i n e s...
  • Page 121 B B E E S S C C H H R R E E I I B B U U N N G G D D E E R R B B E E D D I I E E N N E E L L E E M M E E N N T T E E B B e e d d i i e e n n e e i i n n h h e e i i t t e e n n u u n n t t e e r r d d e e m m L L e e n n k k r r a a d d Die Verfügbarkeit hängt vom Fahrzeug...
  • Page 122 B B E E S S C C H H R R E E I I B B U U N N G G D D E E R R B B E E D D I I E E N N E E L L E E M M E E N N T T E E B B e e d d i i e e n n e e i i n n h h e e i i t t e e n n u u n n t t e e r r d d e e m m L L e e n n k k r r a a d d 1 0 - A l l g e m e i n e s...
  • Page 123 B B E E S S C C H H R R E E I I B B U U N N G G D D E E R R B B E E D D I I E E N N E E L L E E M M E E N N T T E E A l l g e m e i n e s - 11...

  • Page 124: Lautstärke

    B B E E S S C C H H R R E E I I B B U U N N G G D D E E R R B B E E D D I I E E N N E E L L E E M M E E N N T T E E F F u u n n k k t t i i o o n n e e n n Funktion Antippen: Display im Standby-Modus ON/OFF.
  • Page 125 B B E E S S C C H H R R E E I I B B U U N N G G D D E E R R B B E E D D I I E E N N E E L L E E M M E E N N T T E E Beim Empfang eines Anrufs: –...
  • Page 126 B B E E S S C C H H R R E E I I B B U U N N G G D D E E R R B B E E D D I I E E N N E E L L E E M M E E N N T T E E 22 Aktivieren/Deaktivieren der Spracherkennung Ihres Telefons, sofern es mit dem Multimediasystem verbunden ist.
  • Page 127 E E I I N N S S C C H H A A L L T T E E N N / / A A U U S S S S C C H H A A L L T T E E N N D D i i s s p p l l a a y y i i m m S S t t a a n n d d b b y y - - M M o o d d u u s s und ausgeschaltet hat.
  • Page 128 E E I I N N S S C C H H A A L L T T E E N N / / A A U U S S S S C C H H A A L L T T E E N N N N a a c c h h t t m m o o d d u u s s In diesem Modus wird die aktuell wiedergegebene Medienquelle oder...

  • Page 129: Führung

    F F U U N N K K T T I I O O N N S S W W E E I I S S E E U U N N D D V V E E R R W W E E N N D D U U N N G G –...
  • Page 130 F F U U N N K K T T I I O O N N S S W W E E I I S S E E U U N N D D V V E E R R W W E E N N D D U U N N G G A A l l p p h h a a b b e e t t i i s s c c h h e e s s T T a a s s t t e e n n f f e e l l d d Um Zahlen oder Symbole zu verwenden, drücken Sie 9 .
  • Page 131 L L A A U U T T S S T T Ä Ä R R K K E E G G e e s s c c h h w w i i n n d d i i g g k k e e i i t t s s a a b b h h ä ä n n g g i i g g e e Um die Klangausgabe der aktuellen L L a a u u t t s s t t ä...
  • Page 132 E E I I N N Z Z I I E E L L E E I I N N G G E E B B E E N N Z Z i i e e l l e e i i n n g g a a b b e e - - M M e e n n ü ü Am Startbildschirm auf „Nav“, „Menü“, „Ziel“...
  • Page 133 E E I I N N Z Z I I E E L L E E I I N N G G E E B B E E N N A A u u s s „ „ S S o o n n d d e e r r z z i i e e l l e e “ “ ( ( P P O O I I ) ) Die Funktion Schnellsuche ermöglicht Ihnen, schnell einen Ort zu finden.
  • Page 134 E E I I N N Z Z I I E E L L E E I I N N G G E E B B E E N N A A u u s s w w a a h h l l e e i i n n e e s s Z Z i i e e l l o o r r t t s s a a u u s s d d e e n n zu suchen.
  • Page 135 E E I I N N Z Z I I E E L L E E I I N N G G E E B B E E N N E E i i n n g g a a b b e e d d e e r r K K o o o o r r d d i i n n a a t t e e n n e e i i n n e e s s L L i i s s t t e e s s o o r r t t i i e e r r e e n n Am Startbildschirm auf „Nav“, „Menü“, „Ziel“, „Favoriten“...
  • Page 136 E E I I N N Z Z I I E E L L E E I I N N G G E E B B E E N N 10 , um den Zielort für eine neue Route „Suchen“ und geben Sie den Namen über das Tastenfeld ein.
  • Page 137 E E I I N N Z Z I I E E L L E E I I N N G G E E B B E E N N Drücken Sie auf 16 , um Informationen zu den gemeldeten Verkehrsstörungen auf Ihrer Strecke oder in der Nähe Ihrer Position zu erhalten.
  • Page 138 E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G F F Ü Ü R R D D A A S S N N A A V V I I G G A A T T I I O O N N S S S S Y Y S S T T E E M M Folgende Arten von Warnhinweisen Sie können einen Abstand zwischen „...
  • Page 139 E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G F F Ü Ü R R D D A A S S N N A A V V I I G G A A T T I I O O N N S S S S Y Y S S T T E E M M Mit dieser Funktion können Sie Entfernung in etwas mehr Zeit festlegen, wie die Routen berechnet...
  • Page 140 E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G F F Ü Ü R R D D A A S S N N A A V V I I G G A A T T I I O O N N S S S S Y Y S S T T E E M M „...
  • Page 141 E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G F F Ü Ü R R D D A A S S N N A A V V I I G G A A T T I I O O N N S S S S Y Y S S T T E E M M Mit dieser Funktion können Sie das Mit dieser Funktion können Sie Zeit –...

  • Page 142: Karteneinstellungen

    K K A A R R T T E E L L E E S S E E N N K K a a r r t t e e n n a a n n z z e e i i g g e e K K a a r r t t e e n n l l e e g g e e n n d d e e Um die Karte der Umgebung der Position des Fahrzeugs aufzurufen,...
  • Page 143 K K A A R R T T E E L L E E S S E E N N „ „ W W o o b b i i n n i i c c h h ? ? “ “ –...
  • Page 144 K K A A R R T T E E L L E E S S E E N N Mit dieser Funktion können Sie entsprechend Ihrer aktuellen Position nach Hilfe vor Ort suchen. Drücken Sie auf 17 , um ein neues Fenster für die Schnellsuche aufzurufen.
  • Page 145 D D E E R R N N A A V V I I G G A A T T O O R R Datenträger an einen Computer mit D D e e r r N N a a v v i i g g a a t t o o r r Internetverbindung an.
  • Page 146 F F Ü Ü H H R R U U N N G G N N a a v v i i g g a a t t i i o o n n s s f f e e n n s s t t e e r r Z Z i i e e l l f f ü...
  • Page 147 F F Ü Ü H H R R U U N N G G Das Display zeigt Ihnen die Ansicht Kreuzung Ansicht Autobahnanschlüsse verschiedenen Ereignisse auf Ihrer Während einer Zielführung, vor jedem Strecke an. Das System zeigt Ihnen Während der Zielführung wird vor Richtungswechsel.
  • Page 148 F F Ü Ü H H R R U U N N G G S S p p r r a a c c h h e e d d e e r r a a k k u u s s t t i i s s c c h h e e n n R R a a d d i i o o h h ö...
  • Page 149 F F Ü Ü H H R R U U N N G G Drücken Sie auf 15 , um die folgenden – Drücken Sie auf 18 , um die Optionen aufzurufen: Simulation zu beginnen oder zu unterbrechen. – „Warnhinweise“; –...
  • Page 150 F F Ü Ü H H R R U U N N G G Drücken Sie auf 21 , um Um den Bereich zu wechseln, drücken – „Kraftstoffsparend“; Zwischenstopps hinzuzufügen und Sie auf 27 . – « Kurz ». anschließend auf 25 , um einen neuen Bestätigen Sie die neue Route, indem Näheres dazu finden Sie im Abschnitt Zielort hinzuzufügen.
  • Page 151 F F Ü Ü H H R R U U N N G G – Entfernung vor einer Abzweigung. „Parameter der Route“ im Kapitel „Navigationseinstellungen“. Drücken Sie auf 29 , um die Details der Route zu sortieren: – Übersicht: zeigt ausschließlich die wichtigsten Details der Fahrt an (Abfahrt, Zielort), die Entfernung insgesamt, die verbleibende Fahrtzeit und die...
  • Page 152 K K A A R R T T E E N N E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G E E N N A A n n s s i i c c h h t t A A u u t t o o b b a a h h n n Hinweis: In Ländern, für die kein A A n n p p a a s s s s e e n n d d e e s s A A n n s s i i c c h h t t s s m m o o d d u u s s Kartenmaterial verfügbar ist, können...
  • Page 153 B B E E V V O O R R Z Z U U G G T T E E Z Z I I E E L L O O R R T T E E V V E E R R W W A A L L T T E E N N –...
  • Page 154 B B E E V V O O R R Z Z U U G G T T E E Z Z I I E E L L O O R R T T E E V V E E R R W W A A L L T T E E N N Um alle bevorzugten Zielorte zu löschen, drücken Sie auf „Optionen“...

  • Page 155: A U D I O / M U L T I M E D I A - 4 3

    A A U U S S W W A A H H L L E E I I N N E E S S W W E E L L L L E E N N B B E E R R E E I I C C H H S S Um einen Frequenzbereich auszuwählen: –...

  • Page 156: Frequenz"-Modus

    „ „ F F M M “ “ , , „ „ A A M M “ “ O O D D E E R R „ „ D D A A B B “ “ E E I I N N E E S S S S E E N N D D E E R R S S A A U U S S W W Ä Ä H H L L E E N N . . Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Radiosender einzustellen.
  • Page 157 „ „ F F R R E E Q Q U U E E N N Z Z “ “ - - M M O O D D U U S S nicht im Display. Hier wird nur die Dieser Modus ermöglicht es Ihnen, Frequenz angezeigt.
  • Page 158 „ „ F F R R E E Q Q U U E E N N Z Z “ “ - - M M O O D D U U S S Modus „Presets“ Wählen Sie den Modus „Presets“, indem Sie auf 18 drücken. Dieser Modus ermöglicht das Abrufen der zuvor gespeicherten Radiosender (weitere Informationen dazu finden Sie...
  • Page 159 E E I I N N E E N N S S E E N N D D E E R R S S P P E E I I C C H H E E R R N N Wählen Sie über einen der beschriebenen Modi einen Sender aus.
  • Page 160 R R A A D D I I O O - - E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G E E N N Die Funktion „RDS“ empfängt von dem und blendet neue aktuell wiedergegebenen Radiosender Verkehrsinformationen automatisch...
  • Page 161 R R A A D D I I O O - - E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G E E N N Sie können das Programm weiter «...
  • Page 162 R R A A D D I I O O - - E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G E E N N anstelle des Logos anzeigen lassen, wenn Sie einige DAB-Sender eingestellt haben.

  • Page 163: Video

    V V I I D D E E O O – Bestimmte Videoformate sind Drücken Sie auf die Registerkarte möglicherweise nicht mit dem System „Abspielen“ 5 , um die Wiedergabe des kompatibel. ausgewählten Videos zu starten. Video Je nach Land und/oder geltenden Bestimmungen kann das System –...
  • Page 164 V V I I D D E E O O Die Wiedergabe von Videos ist nur bei stehendem Fahrzeug möglich. „Optionen“-Modus Drücken Sie die Registerkarte „Optionen“ 13 , um: – auf die Wiedergabeeinstellungen zuzugreifen; – detaillierte Informationen zum Video – Schauen Sie sich das Video im (Titel, Genre, Datum usw.) anzuzeigen Vollbildmodus an, indem Sie auf 10 drücken.
  • Page 165 E E X X T T E E R R N N E E A A U U D D I I O O - - Q Q U U E E L L L L E E N N –...
  • Page 166 E E X X T T E E R R N N E E A A U U D D I I O O - - Q Q U U E E L L L L E E N N Diese Funktion ermöglicht die zufällige Bei bestimmten Modellen können Sie Wiedergabe aller Titel.
  • Page 167 E E X X T T E E R R N N E E A A U U D D I I O O - - Q Q U U E E L L L L E E N N und wählen dann einen Titel A aus Verwendung dieser Liste aus.

  • Page 168: Telefon

    K K L L A A N N G G E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G E E N N A A u u d d i i o o - - E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n G G e e s s c c h h w w i i n n d d i i g g k k e e i i t t s s a a b b h h ä...
  • Page 169 K K L L A A N N G G E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G E E N N Drücken Sie auf 10 , um zur nächsten Seite zu wechseln.
  • Page 170 K K O O P P P P E E L L N N U U N N D D V V E E R R B B I I N N D D E E N N E E I I N N E E S S T T E E L L E E F F O O N N S S –...
  • Page 171 K K O O P P P P E E L L N N U U N N D D V V E E R R B B I I N N D D E E N N E E I I N N E E S S T T E E L L E E F F O O N N S S Hinweis: Je nach Marke und Modell des Telefons erfordert der Diese Maßnahmen aus...
  • Page 172 K K O O P P P P E E L L N N U U N N D D V V E E R R B B I I N N D D E E N N E E I I N N E E S S T T E E L L E E F F O O N N S S Sie, je nach Telefon, das im Smartphone zu nutzen.
  • Page 173 K K O O P P P P E E L L N N U U N N D D V V E E R R B B I I N N D D E E N N E E I I N N E E S S T T E E L L E E F F O O N N S S Drücken Sie auf „OK“, um das den Zugang zu allen Funktionen zu Löschen aller zugewiesenen Telefone...
  • Page 174 K K O O P P P P E E L L N N U U N N D D V V E E R R B B I I N N D D E E N N E E I I N N E E S S T T E E L L E E F F O O N N S S Das Symbol Bluetooth®...
  • Page 175 A A N N R R U U F F V V E E R R W W A A L L T T U U N N G G Hinweis: Bei einigen Telefonen T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h werden Sie eventuell vom System Es ist ratsam gebeten, die Übertragung des...
  • Page 176 A A N N R R U U F F V V E E R R W W A A L L T T U U N N G G E E i i n n e e T T e e l l e e f f o o n n n n u u m m m m e e r r w w ä ä h h l l e e n n Kontakt mehrere Nummern hat).
  • Page 177 A A N N R R U U F F V V E E R R W W A A L L T T U U N N G G A A n n n n e e h h m m e e n n e e i i n n e e s s A A n n r r u u f f s s Hinweis: Durch Drücken der Taste an der Lenksäule des Fahrzeugs können Sie einen eingehenden Anruf...
  • Page 178 D D R R A A H H T T L L O O S S E E S S L L A A D D E E G G E E R R Ä Ä T T L L a a d d e e v v o o r r g g a a n n g g I I n n d d u u k k t t i i o o n n s s l l a a d d e e b b e e r r e e i i c c h h Legen Sie Ihr Telefon 2 in den Vorwort...
  • Page 179 D D R R A A H H T T L L O O S S E E S S L L A A D D E E G G E E R R Ä Ä T T – Ladevorgang beendet 4 ; –...
  • Page 180 D D I I E E S S P P R R A A C C H H E E R R K K E E N N N N U U N N G G V V E E R R W W E E N N D D E E N N A A k k t t i i v v i i e e r r e e n n d d e e r r V V o o r r w w o o r r t t S S p p r r a a c c h h e e r r k k e e n n n n u u n n g g d d e e s s T T e e l l e e f f o o n n s s...
  • Page 181 D D I I E E S S P P R R A A C C H H E E R R K K E E N N N N U U N N G G V V E E R R W W E E N N D D E E N N V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g Um zum Bildschirm B Ein akustisches Signal sowie die...
  • Page 182 D D I I E E S S P P R R A A C C H H E E R R K K E E N N N N U U N N G G V V E E R R W W E E N N D D E E N N D D e e a a k k t t i i v v i i e e r r e e n n H H i i l l f f e e Diese Funktion besteht aus mehreren...

  • Page 183: A N W E N D U N G E N - 7 1

    A A N N D D R R O O I I D D A A U U T T O O ™ ™ , , C C A A R R P P L L A A Y Y ™ ™ Anwendung „Android Auto™“...
  • Page 184 A A N N D D R R O O I I D D A A U U T T O O ™ ™ , , C C A A R R P P L L A A Y Y ™ ™ ausschließlich zum Aktivieren der Wenn der vorstehend beschriebene Spracherkennung des...
  • Page 185 A A N N D D R R O O I I D D A A U U T T O O ™ ™ , , C C A A R R P P L L A A Y Y ™ ™ Z Z u u r r ü...
  • Page 186 A A N N D D R R O O I I D D A A U U T T O O ™ ™ , , C C A A R R P P L L A A Y Y ™ ™ Das Funktionieren der App „Android Auto™“...

  • Page 187: Multimedia

    S S M M A A R R T T P P H H O O N N E E - - R R E E P P L L I I K K A A T T I I O O N N D D a a s s S S m m a a r r t t p p h h o o n n e e ü...

  • Page 188: Android Auto™, Carplay

    S S M M A A R R T T P P H H O O N N E E - - R R E E P P L L I I K K A A T T I I O O N N –...
  • Page 189 R R Ü Ü C C K K F F A A H H R R K K A A M M E E R R A A A A k k t t i i v v i i e e r r e e n n / / D D e e a a k k t t i i v v i i e e r r e e n n M M a a ß...
  • Page 190 R R Ü Ü C C K K F F A A H H R R K K A A M M E E R R A A „Hinderniserkennung“ Einstellung des Displays Diese Maßnahmen aus Je nach Fahrzeug können Sie die Mit 3 können Sie die vorderen und/oder hinteren Sensoren Displayeinstellungen aufrufen.
  • Page 191 R R Ü Ü C C K K F F A A H H R R K K A A M M E E R R A A Diese Funktion ist eine Am Display wird ein zusätzliche Hilfe. Sie spiegelverkehrtes Bild kann niemals die angezeigt.

  • Page 192: Fahrzeug

    M M U U L L T T I I V V I I E E W W - - K K A A M M E E R R A A M M a a ß ß n n a a h h m m e e A A u u s s w w a a h h l l d d e e r r K K a a m m e e r r a a V V o o r r w w o o r r t t Wenn der Rückwärtsgang eingelegt...
  • Page 193 M M U U L L T T I I V V I I E E W W - - K K A A M M E E R R A A E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Drücken Sie auf 7 , um die Liste der Einstellungen anzuzeigen.
  • Page 194 M M U U L L T T I I - - S S E E N N S S E E K K o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n d d e e s s M M o o d d u u s s Getriebes zu.
  • Page 195 M M U U L L T T I I - - S S E E N N S S E E – „Neutral“; Je nach ausgewähltem Modus wird Ihnen die optimale Kombination von Temperaturkomfort und Kraftstoffverbrauch angeboten. Weitergehende Informationen zu den Einstellungen der Klimaanlage (abhängig von der Ausrüstungsnummer) finden Sie im...
  • Page 196 E E N N E E R R G G I I E E S S P P A A R R E E N N D D E E F F A A H H R R W W E E I I S S E E A A u u f f d d a a s s D D r r i i v v i i n n g g E E c c o o - - M M e e n n ü...
  • Page 197 M M O O T T O O R R F F E E R R N N S S T T A A R R T T – drücken Sie „OK 3 “, um zu bestätigen und die Programmierung abzuschließen;...
  • Page 198 M M O O T T O O R R F F E E R R N N S S T T A A R R T T – die Gangschaltung sich (bei Mit dieser Funktion wird das Fahrzeug Fahrzeugen mit Schaltgetriebe oder abhängig von der Motortemperatur alle Zum Aktivieren eines mit Quickshift-Getriebe) in...
  • Page 199 M M O O T T O O R R F F E E R R N N S S T T A A R R T T Je nach Fahrzeug ist vor Stellen Sie Ihr Fahrzeug Verantwortung des Verlassen des Fahrzeugs nicht an einem Ort ab, Fahrers beim Parken sicherzustellen, dass...
  • Page 200 M M O O T T O O R R F F E E R R N N S S T T A A R R T T Prüfen Sie vor der Verwendung Bei extremem Bedingungen Verwenden Sie in dieser Funktion die funktioniert der folgenden Fällen nicht Gesetzgebung und/oder die...
  • Page 201 F F A A H H R R Z Z E E U U G G - - P P A A R R A A M M E E T T E E R R „ „ F F a a h h r r h h i i l l f f e e n n “ “ 2 2 vorausfahrenden Fahrzeug, so dass er V V o o r r w w o o r r t t einen sicheren Abstand zwischen den...
  • Page 202 F F A A H H R R Z Z E E U U G G - - P P A A R R A A M M E E T T E E R R „ „ Z Z u u g g r r i i f f f f “ “ 3 3 Diese Funktion erkennt jede sobald der Rückwärtsgang eingelegt Geschwindigkeitsüberschreitung und...
  • Page 203 F F A A H H R R Z Z E E U U G G - - P P A A R R A A M M E E T T E E R R Über dieses Menü können Sie die Rückfahrkamera aktivieren/ deaktivieren und die Einstellungen für die Hinderniserkennung bei...
  • Page 204 4 4 X X 4 4 - - I I N N F F O O – Die im Display angezeigten A A u u f f d d a a s s „ „ 4 4 x x 4 4 - - I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e n n “ “ - - Winkelwerte können um bis zu 3 Grad M M e e n n ü...

  • Page 205: E I N S T E L L U N G E N - 9 3

    S S Y Y S S T T E E M M E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G E E N N G G e e r r ä ä t t e e Verwenden Sie diese Funktion, um die A A u u d d i i o o - - P P a a r r a a m m e e t t r r i i e e r r u u n n g g Zeitanzeige einzustellen („12“- oder...
  • Page 206 S S Y Y S S T T E E M M E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G E E N N – Alle: setzt alle Einstellungen auf die „Standardeinstellungen“...
  • Page 207 A A K K T T U U A A L L I I S S I I E E R R U U N N G G D D E E S S S S Y Y S S T T E E M M S S A A k k t t u u a a l l i i s s i i e e r r e e n n S S i i e e d d a a s s das Multimediasystem Ihres A A k k t t u u a a l l i i s s i i e e r r u u n n g g d d e e s s...
  • Page 208 A A K K T T U U A A L L I I S S I I E E R R U U N N G G D D E E S S S S Y Y S S T T E E M M S S um ein Backup des Multimediasystems –...
  • Page 209 A A K K T T U U A A L L I I S S I I E E R R U U N N G G D D E E S S S S Y Y S S T T E E M M S S H H e e r r u u n n t t e e r r l l a a d d e e n n v v o o n n P P r r o o d d u u k k t t e e n n die geforderten Informationen ein Wenn Sie noch nicht auf der Website...
  • Page 210 A A K K T T U U A A L L I I S S I I E E R R U U N N G G D D E E S S S S Y Y S S T T E E M M S S U U p p d d a a t t e e s s v v o o n n d d e e r r T T o o o o l l b b o o x x a a u u f f Bildschirmbereich, um mit der Installation zu beginnen.
  • Page 211 A A K K T T U U A A L L I I S S I I E E R R U U N N G G D D E E S S S S Y Y S S T T E E M M S S Der A -Bildschirm erscheint eingeschaltet wird, identifiziert es automatisch die auf dem USB-Stick...
  • Page 212 A A K K T T U U A A L L I I S S I I E E R R U U N N G G D D E E S S S S Y Y S S T T E E M M S S maximal 90 Tagen, um das Kartenmaterial kostenlos zu aktualisieren.

  • Page 213: Beschreibung

    F F U U N N K K T T I I O O N N S S S S T T Ö Ö R R U U N N G G E E N N S S y y s s t t e e m m SYSTEM Beschreibung Ursache...
  • Page 214 F F U U N N K K T T I I O O N N S S S S T T Ö Ö R R U U N N G G E E N N SYSTEM Die angezeigte Zeit ist Die Zeiteinstellung ist auf „Auto“...

  • Page 215: Aktualisierung Des Systems

    F F U U N N K K T T I I O O N N S S S S T T Ö Ö R R U U N N G G E E N N N N a a v v i i g g a a t t i i o o n n NAVIGATION Beschreibung Ursache...
  • Page 216 F F U U N N K K T T I I O O N N S S S S T T Ö Ö R R U U N N G G E E N N NAVIGATION Die akustische Zielführung entspricht Bei der Zielführung können, abhängig Richten Sie sich nach den tatsächlichen nicht den tatsächlichen Gegebenheiten.
  • Page 217 F F U U N N K K T T I I O O N N S S S S T T Ö Ö R R U U N N G G E E N N T T e e l l e e f f o o n n ; ; TELEFON.
  • Page 218 F F U U N N K K T T I I O O N N S S S S T T Ö Ö R R U U N N G G E E N N TELEFON. Der Zugriff auf das Prüfen Sie, ob der Zugriff auf das Telefonbuch über das Telefonbuch ist nicht gestattet.
  • Page 219 F F U U N N K K T T I I O O N N S S S S T T Ö Ö R R U U N N G G E E N N M M e e d d i i e e n n MEDIEN Beschreibung Ursache...
  • Page 220 F F U U N N K K T T I I O O N N S S S S T T Ö Ö R R U U N N G G E E N N MEDIEN Das USB-Kabel ist nicht für Verwenden Sie ein vom Telefonhersteller Datenübertragung geeignet.
  • Page 221 F F U U N N K K T T I I O O N N S S S S T T Ö Ö R R U U N N G G E E N N MEDIEN Die Geo-Tracking-Funktion ist auf Ihrem Aktivieren Sie das Geo-Tracking auf Telefon nicht aktiviert.
  • Page 222 S S T T I I C C H H W W O O R R T T V V E E R R Z Z E E I I C C H H N N I I S S S S y y m m b b o o l l e e 4x4-Info, Detaillierte Route, 20,...
  • Page 223 S S T T I I C C H H W W O O R R T T V V E E R R Z Z E E I I C C H H N N I I S S Niedrig, Höhen, POI, 20, 30,...
  • Page 224 S S T T I I C C H H W W O O R R T T V V E E R R Z Z E E I I C C H H N N I I S S Umweg, 26, USB, 33, USB : Anschluss USB,...
  • Page 225 V V o o o o r r z z o o r r g g s s m m a a a a t t r r e e g g e e l l e e n n v v o o o o r r h h e e t t g g e e b b r r u u i i k k U moet onderstaande voorzorgen opvolgen tijden het gebruik van het systeem om redenen van veiligheid of van de risico’s van materiële schade.
  • Page 226 Dit boekje is tot stand gekomen aan de hand van de gegevens die op het moment van samenstelling van dit boekje bekend waren. In het boekje staan alle bestaande functies van de beschreven modellen. De aanwezigheid ervan hangt af van het model van de uitrusting, van de gekozen opties en van het land van aflevering. Ook kunnen er functies zijn opgenomen die pas op een later tijdstip zullen worden toegepast.
  • Page 227 I I N N H H O O U U D D Smartphone-replicatie ........... 75 Algemeen................. 4 Auto..................77 algemene beschrijving ............. 4 Uitleg van de knoppen ............. 7 Achteruitrijcamera............77 Starten, stoppen ............15 Multiview camera ............79 Werking en gebruik............17 Multi-Sense..............
  • Page 228 A A L L G G E E M M E E N N E E B B E E S S C C H H R R I I J J V V I I N N G G Het RDS-systeem geeft de naam weer –...
  • Page 229 A A L L G G E E M M E E N N E E B B E E S S C C H H R R I I J J V V I I N N G G F F u u n n c c t t i i e e o o p p a a f f s s t t a a n n d d s s t t a a r r t t e e n n v v a a n n W W e e e e r r g g a a v v e e n n hand van de wegenkaart.
  • Page 230 A A L L G G E E M M E E N N E E B B E E S S C C H H R R I I J J V V I I N N G G 16 Gesproken routebegeleiding ON/ batterijniveau van het aangesloten –...
  • Page 231 U U I I T T L L E E G G V V A A N N D D E E K K N N O O P P P P E E N N S S y y s s t t e e e e m m f f r r o o n n t t j j e e s s Schermselecties worden gemaakt door de gewenste selectie op het scherm aan te raken.
  • Page 232 U U I I T T L L E E G G V V A A N N D D E E K K N N O O P P P P E E N N 8 - A l g e m e e n...
  • Page 233 U U I I T T L L E E G G V V A A N N D D E E K K N N O O P P P P E E N N B B e e d d i i e e n n i i n n g g b b i i j j h h e e t t s s t t u u u u r r w w i i e e l l Beschikbaarheid is afhankelijk van het voertuig A l g e m e e n - 9...
  • Page 234 U U I I T T L L E E G G V V A A N N D D E E K K N N O O P P P P E E N N B B e e d d i i e e n n i i n n g g b b i i j j h h e e t t s s t t u u u u r r w w i i e e l l 1 0 - A l g e m e e n...

  • Page 235: Algemeen

    U U I I T T L L E E G G V V A A N N D D E E K K N N O O P P P P E E N N A l g e m e e n - 11...
  • Page 236 U U I I T T L L E E G G V V A A N N D D E E K K N N O O P P P P E E N N G G e e b b r r u u i i k k s s m m o o g g e e l l i i j j k k h h e e d d e e n n Functie Tikken: scherm stand-by ON / OFF.
  • Page 237 U U I I T T L L E E G G V V A A N N D D E E K K N N O O P P P P E E N N Bij ontvangst van een oproep: –...
  • Page 238 U U I I T T L L E E G G V V A A N N D D E E K K N N O O P P P P E E N N 22 Activeer/deactiveer spraakherkenning op de smartphone als deze een verbinding heeft met het multimediasysteem. 1 4 - A l g e m e e n...
  • Page 239 S S T T A A R R T T E E N N , , S S T T O O P P P P E E N N S S c c h h e e r r m m s s t t a a n n d d - - b b y y te schakelen, afhankelijk van de I I n n s s c c h h a a k k e e l l e e n n actieve toepassingen.
  • Page 240 S S T T A A R R T T E E N N , , S S T T O O P P P P E E N N N N a a c c h h t t m m o o d d u u s s In deze modus verschijnt de mediabron of de radiozender die Als u de nachtmodus inschakelt, wordt...
  • Page 241 W W E E R R K K I I N N G G E E N N G G E E B B R R U U I I K K A A u u d d i i o o : : d d e e Met lange drukken op de M M u u l l t t i i m m e e d d i i a a s s c c h h e e r r m m 1 1 bladerknoppen onderaan gaat u snel...
  • Page 242 W W E E R R K K I I N N G G E E N N G G E E B B R R U U I I K K Beschikbaarheid is afhankelijk van Telkens wanneer een letter wordt het voertuig ingevoerd, onderdrukt het systeem de extra helderheid van bepaalde letters...
  • Page 243 G G E E L L U U I I D D S S V V O O L L U U M M E E S S n n e e l l h h e e i i d d s s a a f f h h a a n n k k e e l l i i j j k k e e –...
  • Page 244 E E E E N N B B E E S S T T E E M M M M I I N N G G I I N N V V O O E E R R E E N N M M e e n n u u v v a a n n d d e e b b e e s s t t e e m m m m i i n n g g Druk op het beginscherm op "Nav", "Menu", "Bestemming"...
  • Page 245 E E E E N N B B E E S S T T E E M M M M I I N N G G I I N N V V O O E E R R E E N N S S e e l l e e c c t t e e r r e e n n v v a a n n u u i i t t "...
  • Page 246 E E E E N N B B E E S S T T E E M M M M I I N N G G I I N N V V O O E E R R E E N N s s e e l l e e c c t t e e r r e e n n v v a a n n e e e e n n b b e e s s t t e e m m m m i i n n g g zo klein mogelijke omweg wilt maken, bijvoorbeeld als u naar de volgende...
  • Page 247 E E E E N N B B E E S S T T E E M M M M I I N N G G I I N N V V O O E E R R E E N N I I n n v v o o e e r r e e n n v v a a n n d d e e c c o o ö...
  • Page 248 E E E E N N B B E E S S T T E E M M M M I I N N G G I I N N V V O O E E R R E E N N 10 om de bestemming van de nieuwe zoeken.
  • Page 249 E E E E N N B B E E S S T T E E M M M M I I N N G G I I N N V V O O E E R R E E N N Druk op 16 om informatie te ontvangen over de verkeersongevallen die op uw route of in de buurt van uw...
  • Page 250 I I N N S S T T E E L L L L I I N N G G E E N N N N A A V V I I G G A A T T I I E E –...
  • Page 251 I I N N S S T T E E L L L L I I N N G G E E N N N N A A V V I I G G A A T T I I E E "...
  • Page 252 I I N N S S T T E E L L L L I I N N G G E E N N N N A A V V I I G G A A T T I I E E "...
  • Page 253 I I N N S S T T E E L L L L I I N N G G E E N N N N A A V V I I G G A A T T I I E E «...
  • Page 254 E E E E N N K K A A A A R R T T L L E E Z Z E E N N W W e e e e r r g g a a v v e e v v a a n n d d e e k k a a a a r r t t L L e e g g e e n n d d a a v v a a n n d d e e k k a a a a r r t t Om de kaart rond de huidige positie van de auto weer te geven, drukt u op...
  • Page 255 E E E E N N K K A A A A R R T T L L E E Z Z E E N N " " W W a a a a r r b b e e n n i i k k ? ? " " –...
  • Page 256 E E E E N N K K A A A A R R T T L L E E Z Z E E N N "Hulp in de buurt" Met deze functie kunt u hulp in de buurt van uw huidige positie zoeken. Druk op 17 om een nieuw scherm voor snel zoeken te openen.
  • Page 257 H H E E T T N N A A V V I I G G A A T T I I E E S S Y Y S S T T E E E E M M verbonden computer te steken. H H e e t t n n a a v v i i g g a a t t i i e e s s y y s s t t e e e e m m Raadpleeg het hoofdstuk over "Kaart bijwerken".
  • Page 258 R R O O U U T T E E B B E E G G E E L L E E I I D D I I N N G G B B e e e e l l d d s s c c h h e e r r m m e e n n A A c c t t i i v v e e r r e e n n v v a a n n d d e e b b e e g g e e l l e e i i d d i i n n g g r r o o u u t t e e b b e e g g e e l l e e i i d d i i n n g g Schermvullende modus (2D, 3D of...
  • Page 259 R R O O U U T T E E B B E E G G E E L L E E I I D D I I N N G G Het scherm meldt u de verschillende Kaart van kruispunten Weergave knooppunten snelwegen gebeurtenissen op uw route.
  • Page 260 R R O O U U T T E E B B E E G G E E L L E E I I D D I I N N G G D D e e t t a a a a l l v v a a n n d d e e s s t t e e m m b b e e g g e e l l e e i i d d i i n n g g N N a a a a r r d d e e r r a a d d i i o o l l u u i i s s t t e e r r e e n n t t i i j j d d e e n n s s D D e e t t a a i i l l s s o o v v e e r r d d e e r r o o u u t t e e w w i i j j z z i i g g e e n n...
  • Page 261 R R O O U U T T E E B B E E G G E E L L E E I I D D I I N N G G – Druk op 20 om de snelheid van de –...
  • Page 262 R R O O U U T T E E B B E E G G E E L L E E I I D D I I N N G G C om de nieuwe route te bevestigen. het gedeelte over "Een bestemming U kunt de begeleiding op elk moment invoeren".
  • Page 263 R R O O U U T T E E B B E E G G E E L L E E I I D D I I N N G G – standaardbeschrijving: geeft alle etappes en details van borden, wegnummers, straatnamen en afstand weer.
  • Page 264 I I N N S S T T E E L L L L I I N N G G E E N N K K A A A A R R T T S S n n e e l l w w e e g g w w e e e e r r g g a a v v e e Opmerking in landen waarvan u de W W e e e e r r g g a a v v e e m m o o d d u u s s a a a a n n p p a a s s s s e e n n kaart niet hebt, kunt u de...

  • Page 265: Een Bestemming Invoeren

    F F A A V V O O R R I I E E T T E E N N B B E E H H E E R R E E N N – "Favorieten": ga naar de Voordat u een favoriete bestemming E E e e n n i i t t e e m m m m a a k k e e n n bestemmingen die u hebt opgeslagen.
  • Page 266 F F A A V V O O R R I I E E T T E E N N B B E E H H E E R R E E N N Om alle favoriete bestemmingen te wissen, drukt u op "Opties" en vervolgens op "Alles wissen".
  • Page 267 E E E E N N G G O O L L F F B B E E R R E E I I K K K K I I E E Z Z E E N N Om een golfbereik te kiezen: –...

  • Page 268: Frequentie"-Modus

    K K I I E E S S E E E E N N R R A A D D I I O O Z Z E E N N D D E E R R " " F F M M " " , , " " A A M M " " O O F F " " D D A A B B " " . . Er zijn verschillende manieren om een radiostation te selecteren.
  • Page 269 " " F F R R E E Q Q U U E E N N T T I I E E " " - - M M O O D D U U S S het scherm weergegeven. Alleen hun In deze modus kunt u handmatig of frequentie wordt onderaan de lijst automatisch radiozenders zoeken door...
  • Page 270 " " F F R R E E Q Q U U E E N N T T I I E E " " - - M M O O D D U U S S "De modus Voorkeuzes " Selecteer de modus "Voorkeuzes"...
  • Page 271 E E E E N N S S T T A A T T I I O O N N O O P P S S L L A A A A N N Selecteer een radiostation op een van de hiervoor beschreven manieren.
  • Page 272 I I N N S S T T E E L L L L I I N N G G E E N N R R A A D D I I O O De functie "RDS" ontvangt informatie Als deze functie actief is, zoekt het die wordt verzonden door de multimediasysteem de radiozender die momenteel wordt...
  • Page 273 I I N N S S T T E E L L L L I I N N G G E E N N R R A A D D I I O O Opmerking: Selecteer "ON" om deze functie in te Afhankelijk van het land wisselt deze schakelen of "OFF"...
  • Page 274 I I N N S S T T E E L L L L I I N N G G E E N N R R A A D D I I O O wanneer u naar sommige DAB- radiozenders luistert. Afhankelijk van de digitale radiozender waarnaar wordt geluisterd, kan deze afbeeldingen verzenden met visuele...

  • Page 275: Video

    V V I I D D E E O O – de gebruikte USB-stick moet -FAT32 Tijdens het afspelen van een video Video of NTFS-geformatteerd zijn en moet kunt u: een minimale capaciteit hebben van 8 Afhankelijk van het land en/of de –...
  • Page 276 V V I I D D E E O O "Opties" modus – bekijk de video op volledig scherm door op 10 te drukken; Druk op de tab "Opties" 13 voor: – druk op 11 om de helderheid van – toegang tot instellingen voor video het scherm aan te passen.
  • Page 277 A A U U X X - - A A U U D D I I O O B B R R O O N N N N E E N N Selecteer de Aux-audiobron in de Uw systeem beschikt over twee navigatiemodus of tijdens het luisteren soorten aux-ingangen: naar de radio door op "Beginscherm"...
  • Page 278 A A U U X X - - A A U U D D I I O O B B R R O O N N N N E E N N op 4 om tracks in willekeurige rechtstreeks bedienen. Gebruik de volgorde af te spelen.
  • Page 279 A A U U X X - - A A U U D D I I O O B B R R O O N N N N E E N N Selecteer "BT" in de vervolgkeuzelijst Om naar het vorige niveau in de 1 en druk daarna op de gewenste mappenstructuur te gaan, drukt u op afspeellijst of audiotrack op het scherm...
  • Page 280 H H E E T T G G E E L L U U I I D D R R E E G G E E L L E E N N G G e e l l u u i i d d s s v v o o o o r r k k e e u u r r e e n n S S n n e e l l h h e e i i d d s s a a f f h h a a n n k k e e l l i i j j k k e e a a a a n n p p a a s s s s i i n n g g v v a a n n h h e e t t v v o o l l u u m m e e ( ( "...
  • Page 281 H H E E T T G G E E L L U U I I D D R R E E G G E E L L E E N N Druk op 10 om naar de volgende pagina te gaan. Druk op 11 om alle geluidsvoorkeuren te resetten.
  • Page 282 E E E E N N T T E E L L E E F F O O O O N N K K O O P P P P E E L L E E N N E E N N A A A A N N S S L L U U I I T T E E N N –...

  • Page 283: Telefoon

    E E E E N N T T E E L L E E F F O O O O N N K K O O P P P P E E L L E E N N E E N N A A A A N N S S L L U U I I T T E E N N Uw smartphone is nu gekoppeld aan uw multimediasysteem.

  • Page 284: Smartphone-Replicatie

    E E E E N N T T E E L L E E F F O O O O N N K K O O P P P P E E L L E E N N E E N N A A A A N N S S L L U U I I T T E E N N E E e e n n B B l l u u e e t t o o o o t t h h ®...
  • Page 285 E E E E N N T T E E L L E E F F O O O O N N K K O O P P P P E E L L E E N N E E N N A A A A N N S S L L U U I I T T E E N N hoofdstuk "Bluetooth®-toestellen koppelen/ontkoppelen".
  • Page 286 E E E E N N T T E E L L E E F F O O O O N N K K O O P P P P E E L L E E N N E E N N A A A A N N S S L L U U I I T T E E N N Voer vanaf het hoofdmenu de vervolgens het apparaat om verbinding wordt dit gesprek automatisch terug...
  • Page 287 G G E E S S P P R R E E K K S S B B E E H H E E E E R R telefoongeheugen van uw toestel T T e e l l e e f f o o o o n n b b o o e e k k zitten.
  • Page 288 G G E E S S P P R R E E K K S S B B E E H H E E E E R R E E e e n n n n u u m m m m e e r r s s a a m m e e n n s s t t e e l l l l e e n n contactpersoon wordt automatisch verbonden, worden de nummers uit de opgebeld nadat u op het...
  • Page 289 G G E E S S P P R R E E K K S S B B E E H H E E E E R R I I n n k k o o m m e e n n d d g g e e s s p p r r e e k k –...
  • Page 290 D D R R A A A A D D L L O O Z Z E E O O P P L L A A D D E E R R O O p p l l a a a a d d p p r r o o c c e e d d u u r r e e I I n n d d u u c c t t i i e e l l a a a a d d z z o o n n e e Plaats uw telefoon 2 in de Introductie...
  • Page 291 D D R R A A A A D D L L O O Z Z E E O O P P L L A A D D E E R R – opladen voltooid 4 ; – opladen actief 5 ; Voorwerpen die –...
  • Page 292 D D E E S S P P R R A A A A K K H H E E R R K K E E N N N N I I N N G G G G E E B B R R U U I I K K E E N N –...
  • Page 293 D D E E S S P P R R A A A A K K H H E E R R K K E E N N N N I I N N G G G G E E B B R R U U I I K K E E N N U U i i t t s s c c h h a a k k e e l l e e n n op de knop 3 in het scherm van uw Een geluidssignaal en de weergave op...
  • Page 294 D D E E S S P P R R A A A A K K H H E E R R K K E E N N N N I I N N G G G G E E B B R R U U I I K K E E N N H H u u l l p p Deze functie bestaat uit schermen met uitleg bij het gebruik van de...

  • Page 295: Auto

    A A N N D D R R O O I I D D A A U U T T O O ™ ™ , , C C A A R R P P L L A A Y Y ™ ™ –...
  • Page 296 A A N N D D R R O O I I D D A A U U T T O O ™ ™ , , C C A A R R P P L L A A Y Y ™ ™ C C a a r r P P l l a a y y ™...
  • Page 297 A A N N D D R R O O I I D D A A U U T T O O ™ ™ , , C C A A R R P P L L A A Y Y ™ ™ T T e e r r u u g g k k e e r r e e n n n n a a a a r r d d e e i i n n t t e e r r f f a a c c e e multimediasysteem zijn geïntegreerd en die al actief zijn.
  • Page 298 A A N N D D R R O O I I D D A A U U T T O O ™ ™ , , C C A A R R P P L L A A Y Y ™ ™ De beschikbaarheid van de functies van de "Android Auto™"-app en de...
  • Page 299 S S M M A A R R T T P P H H O O N N E E - - R R E E P P L L I I C C A A T T I I E E V V e e r r b b i i n n d d d d e e s s m m a a r r t t p p h h o o n n e e m m e e t t –...
  • Page 300 S S M M A A R R T T P P H H O O N N E E - - R R E E P P L L I I C C A A T T I I E E –...

  • Page 301: Achteruitrijcamera

    A A C C H H T T E E R R U U I I T T R R I I J J C C A A M M E E R R A A I I n n s s c c h h a a k k e e l l e e n n / / u u i i t t s s c c h h a a k k e e l l e e n n W W e e r r k k z z a a a a m m h h e e d d e e n n Bij inschakelen van de achteruitversnelling (en tot ongeveer...
  • Page 302 A A C C H H T T E E R R U U I I T T R R I I J J C C A A M M E E R R A A "Obstakeldetectie" (afhankelijk van het voertuig) die de afstand achter de auto aangeven Deze functie is een Afhankelijk van de auto kunt u de...
  • Page 303 M M U U L L T T I I V V I I E E W W C C A A M M E E R R A A W W e e r r k k z z a a a a m m h h e e d d e e n n C C a a m m e e r r a a k k e e u u z z e e I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i e e Als de achteruitversnelling is...
  • Page 304 M M U U L L T T I I V V I I E E W W C C A A M M E E R R A A I I n n s s t t e e l l l l i i n n g g e e n n Druk op 7 om de lijst met instellingen weer te geven.
  • Page 305 M M U U L L T T I I - - S S E E N N S S E E R R i i j j s s t t i i j j l l c c o o n n f f i i g g u u r r e e r r e e n n M M e e n n u u M M u u l l t t i i - - S S e e n n s s e e Druk op "Modusconfiguratie"...
  • Page 306 M M U U L L T T I I - - S S E E N N S S E E Afhankelijk van de geselecteerde modus krijgt u de optimale balans tussen comforttemperatuur en brandstofbesparing aangeboden. Raadpleeg het gedeelte over ¨Airco¨ in de handleiding van uw voertuig voor meer informatie over de instellingen van de airconditioning, die afhankelijk...
  • Page 307 Z Z U U I I N N I I G G R R I I J J D D E E N N T T o o e e g g a a n n g g t t o o t t h h e e t t m m e e n n u u E E c c o o - - r r i i j j d d e e n n .
  • Page 308 O O P P A A F F S S T T A A N N D D S S T T A A R R T T E E N N V V A A N N D D E E M M O O T T O O R R –...
  • Page 309 O O P P A A F F S S T T A A N N D D S S T T A A R R T T E E N N V V A A N N D D E E M M O O T T O O R R Als deze functie is ingeschakeld, werkt het ventilatiesysteem niet tijdens de eerste vier keer dat de auto eventueel...
  • Page 310 O O P P A A F F S S T T A A N N D D S S T T A A R R T T E E N N V V A A N N D D E E M M O O T T O O R R Afhankelijk van de auto, Parkeer de auto niet of Verantwoordelijkheid...
  • Page 311 O O P P A A F F S S T T A A N N D D S S T T A A R R T T E E N N V V A A N N D D E E M M O O T T O O R R De functie om de motor op afstand te starten niet gebruiken of...
  • Page 312 A A U U T T O O - - I I N N S S T T E E L L L L I I N N G G E E N N " " R R i i j j h h u u l l p p e e n n " " 2 2 om deze functie te activeren.
  • Page 313 A A U U T T O O - - I I N N S S T T E E L L L L I I N N G G E E N N " " T T o o e e g g a a n n g g " " 3 3 waarschuwingslampje op het achteruitversnelling wordt instrumentenpaneel en een...
  • Page 314 A A U U T T O O - - I I N N S S T T E E L L L L I I N N G G E E N N Via dit menu kunt u de achteruitrijcamera inschakelen/ uitschakelen en de instellingen voor obstakeldetectie tijdens manoeuvres...
  • Page 315 I I N N F F O O 4 4 X X 4 4 – de waarden van de hoek op het N N a a a a r r h h e e t t m m e e n n u u " " 4 4 x x 4 4 I I n n f f o o " " g g a a a a n n scherm kunnen een tot drie graden afwijken van de werkelijke hoek;...
  • Page 316 I I N N S S T T E E L L L L I I N N G G E E N N S S Y Y S S T T E E E E M M klimaatregeling in- of uitschakelen Met deze functie kunt u de A A u u d d i i o o - - i i n n s s t t e e l l l l i i n n g g e e n n wanneer u de instellingen wijzigt.
  • Page 317 I I N N S S T T E E L L L L I I N N G G E E N N S S Y Y S S T T E E E E M M – Telefoon: alle instellingen met betrekking tot de telefoon worden gereset.
  • Page 318 S S Y Y S S T T E E E E M M B B I I J J W W E E R R K K E E N N U U w w m m u u l l t t i i m m e e d d i i a a s s y y s s t t e e e e m m e e n n k k a a a a r r t t systeemupdate aan voordat de H H e e t t m m u u l l t t i i m m e e d d i i a a s s y y s s t t e e e e m m z z o o n n d d e e r r kaart wordt bijgewerkt.
  • Page 319 S S Y Y S S T T E E E E M M B B I I J J W W E E R R K K E E N N – de gebruikte USB-stick moet FAT32 geïnstalleerd, zodat de Toolbox het zijn en geformatteerd, een systeem in uw gebruikersprofiel kan minimumcapaciteit hebben van 4 GB...
  • Page 320 S S Y Y S S T T E E E E M M B B I I J J W W E E R R K K E E N N P P r r o o d d u u c c t t e e n n d d o o w w n n l l o o a a d d e e n n v v a a n n d d e e aanmeldingspagina.
  • Page 321 S S Y Y S S T T E E E E M M B B I I J J W W E E R R K K E E N N S S y y s s t t e e e e m m e e n n c c a a r r t t o o g g r r a a f f i i e e De Toolbox waarschuwt b b i i j j w w e e r r k k e e n n indien bepaalde...
  • Page 322 S S Y Y S S T T E E E E M M B B I I J J W W E E R R K K E E N N Dit aanbod geldt gedurende drie jaar vanaf de datum waarop het product is Het multimediasysteem kan gekocht.
  • Page 323 S S T T O O R R I I N N G G E E N N S S y y s s t t e e e e m m SYSTEEM Beschrijving Oorzaken Oplossingen Er verschijnt geen beeld. Het scherm staat stand-by.
  • Page 324 S S T T O O R R I I N N G G E E N N SYSTEEM Sommige rubrieken van het Sommige functies zijn niet beschikbaar als menu zijn niet beschikbaar. de auto in beweging is. 1 0 0 - I n s t e l l i n g e n...
  • Page 325 S S T T O O R R I I N N G G E E N N N N a a v v i i g g a a t t i i e e NAVIGATIE Beschrijving Oorzaken Oplossingen Er is geen enkel geluid hoorbaar.
  • Page 326 S S T T O O R R I I N N G G E E N N NAVIGATIE De gesproken begeleiding komt niet De gesproken begeleiding kan variëren Rijd afhankelijk van de werkelijke overeen met de werkelijkheid. afhankelijk van de omgeving. omstandigheden.
  • Page 327 S S T T O O R R I I N N G G E E N N T T e e l l e e f f o o o o n n TELEFOON Beschrijving Oorzaken Oplossingen Er is geen geluid en De mobiele telefoon is niet aangesloten Controleer of de mobiele telefoon is ingeschakeld of beltoon hoorbaar.
  • Page 328 S S T T O O R R I I N N G G E E N N M M e e d d i i a a ; ; MEDIA Beschrijving Oorzaken Oplossingen Er is geen enkel geluid hoorbaar. Het volume staat op minimum of Zet het volume van de beltoon harder of de dempingsfunctie is geactiveerd.
  • Page 329 S S T T O O R R I I N N G G E E N N MEDIA De actieve audiobron wordt niet meer Start het multimediasysteem opnieuw door de aan/ herkend door het multimediasysteem. uit-knop ingedrukt te houden tot het scherm wordt uitgeschakeld.
  • Page 330 S S T T O O R R I I N N G G E E N N MEDIA Storing in Android Auto™/CarPlay™ De functie "WIFI" is niet geactiveerd Activeer de "WIFI"-functie via het WIFI. op het multimediasysteem. multimediasysteemmenu. MEDIA Beschrijving Oorzaken Oplossingen...

  • Page 331: Multiview Camera

    A A L L F F A A B B E E T T I I S S C C H H E E I I N N H H O O U U D D S S O O P P G G A A V V E E S S y y m m b b o o l l e e n n Configuratie,34 -aansluiting...

  • Page 332: Multi-Sense

    A A L L F F A A B B E E T T I I S S C C H H E E I I N N H H O O U U D D S S O O P P G G A A V V E E Inkomend gesprek,63 Inschakelen,15...
  • Page 333 A A L L F F A A B B E E T T I I S S C C H H E E I I N N H H O O U U D D S S O O P P G G A A V V E E Treble,56 USB,33,94 USB : poort...
  • Page 335 P P r r e e c c a a u u z z i i o o n n i i d d ' ' u u s s o o È tassativo seguire le precauzioni riportate in basso durante l’utilizzo del sistema per motivi di sicurezza o di rischio di danneggiamento dei materiali.
  • Page 336 La descrizione dei modelli, indicati in questo libretto, è stata stabilita a partire dalle caratteristiche tecniche note alla data di redazione del presente documento. Il libretto di istruzioni raggruppa tutte le funzioni esistenti per i modelli descritti. La loro presenza dipende dal modello della dotazione, dalle opzioni scelte e dal paese di commercializzazione.
  • Page 337 S S O O M M M M A A R R I I O O Smartphone Replication ..........74 Informazioni generali.............. 4 Veicolo ................... 76 Descrizione generale ............4 Presentazione dei comandi ..........7 Telecamera di retromarcia ..........76 ON, OFF ................
  • Page 338 D D E E S S C C R R I I Z Z I I O O N N E E G G E E N N E E R R A A L L E E Il sistema RDS visualizza il nome di –...
  • Page 339 D D E E S S C C R R I I Z Z I I O O N N E E G G E E N N E E R R A A L L E E i i n n f f o o r r m m a a z z i i o o n n i i s s u u l l t t r r a a f f f f i i c c o o fino a 24 ore prima dell'utilizzo del Visualizza la modalità...
  • Page 340 D D E E S S C C R R I I Z Z I I O O N N E E G G E E N N E E R R A A L L E E – visualizza il menu inferiore della Videata di navigazione modalità;...
  • Page 341 P P R R E E S S E E N N T T A A Z Z I I O O N N E E D D E E I I C C O O M M A A N N D D I I F F r r o o n n t t a a l l i i n n i i d d e e l l s s i i s s t t e e m m a a Le selezioni dello schermo vengono effettuate toccando la selezione...
  • Page 342 P P R R E E S S E E N N T T A A Z Z I I O O N N E E D D E E I I C C O O M M A A N N D D I I 8 - I n f o r m a z i o n i g e n e r a l i...
  • Page 343 P P R R E E S S E E N N T T A A Z Z I I O O N N E E D D E E I I C C O O M M A A N N D D I I C C o o m m a a n n d d i i a a l l v v o o l l a a n n t t e e La disponibilità...
  • Page 344 P P R R E E S S E E N N T T A A Z Z I I O O N N E E D D E E I I C C O O M M A A N N D D I I C C o o m m a a n n d d i i a a l l v v o o l l a a n n t t e e 1 0 - I n f o r m a z i o n i g e n e r a l i...
  • Page 345 P P R R E E S S E E N N T T A A Z Z I I O O N N E E D D E E I I C C O O M M A A N N D D I I I n f o r m a z i o n i g e n e r a l i - 11...
  • Page 346 P P R R E E S S E E N N T T A A Z Z I I O O N N E E D D E E I I C C O O M M A A N N D D I I F F u u n n z z i i o o n n a a l l i i t t à...
  • Page 347 P P R R E E S S E E N N T T A A Z Z I I O O N N E E D D E E I I C C O O M M A A N N D D I I Alla ricezione di una chiamata: –...
  • Page 348 O O N N , , O O F F F F V V i i d d e e a a t t a a d d i i s s t t a a n n d d - - b b y y Tenere premuto il tasto A (finché...
  • Page 349 O O N N , , O O F F F F M M o o d d a a l l i i t t à à n n o o t t t t e e In questa modalità, sullo schermo C viene visualizzata la sorgente L'attivazione della modalità...
  • Page 350 F F U U N N Z Z I I O O N N A A M M E E N N T T O O E E U U T T I I L L I I Z Z Z Z O O preimpostato per memorizzare la Il sistema torna direttamente al menu S S c c h h e e r r m m a a t t a a m m u u l l t t i i m m e e d d i i a a l l e e 1 1...
  • Page 351 F F U U N N Z Z I I O O N N A A M M E E N N T T O O E E U U T T I I L L I I Z Z Z Z O O U U t t i i l l i i z z z z a a r r e e u u n n t t a a s s t t i i e e r r i i n n o o Premete 10 per cambiare la configurazione del tastierino.
  • Page 352 V V O O L L U U M M E E S S O O N N O O R R O O A A d d a a t t t t a a m m e e n n t t o o a a u u t t o o m m a a t t i i c c o o d d e e l l –...
  • Page 353 I I N N S S E E R R I I R R E E U U N N A A D D E E S S T T I I N N A A Z Z I I O O N N E E M M e e n n u u D D e e s s t t i i n n a a z z i i o o n n e e Dalla schermata iniziale, premere "Nav", "Menu", "Destinazione"...
  • Page 354 I I N N S S E E R R I I R R E E U U N N A A D D E E S S T T I I N N A A Z Z I I O O N N E E S S e e l l e e z z i i o o n n a a r r e e d d e e i i "...
  • Page 355 I I N N S S E E R R I I R R E E U U N N A A D D E E S S T T I I N N A A Z Z I I O O N N E E S S e e l l e e z z i i o o n n a a r r e e u u n n a a d d e e s s t t i i n n a a z z i i o o n n e e particolarmente utile quando desiderate fare una tappa con una...
  • Page 356 I I N N S S E E R R I I R R E E U U N N A A D D E E S S T T I I N N A A Z Z I I O O N N E E O O r r d d i i n n a a r r e e l l ' ' e e l l e e n n c c o o –...
  • Page 357 I I N N S S E E R R I I R R E E U U N N A A D D E E S S T T I I N N A A Z Z I I O O N N E E C C o o n n f f e e r r m m a a r r e e l l a a d d e e s s t t i i n n a a z z i i o o n n e e –...
  • Page 358 I I N N S S E E R R I I R R E E U U N N A A D D E E S S T T I I N N A A Z Z I I O O N N E E Premete 16 per ricevere informazioni sugli incidenti stradali segnalati sul vostro tragitto o in prossimità...
  • Page 359 I I M M P P O O S S T T A A Z Z I I O O N N I I D D E E L L L L A A N N A A V V I I G G A A Z Z I I O O N N E E –...
  • Page 360 I I M M P P O O S S T T A A Z Z I I O O N N I I D D E E L L L L A A N N A A V V I I G G A A Z Z I I O O N N E E "...
  • Page 361 I I M M P P O O S S T T A A Z Z I I O O N N I I D D E E L L L L A A N N A A V V I I G G A A Z Z I I O O N N E E "...
  • Page 362 I I M M P P O O S S T T A A Z Z I I O O N N I I D D E E L L L L A A N N A A V V I I G G A A Z Z I I O O N N E E «...
  • Page 363 L L E E G G G G E E R R E E U U N N A A M M A A P P P P A A V V i i s s u u a a l l i i z z z z a a z z i i o o n n e e d d e e l l l l a a c c a a r r t t i i n n a a L L e e g g e e n n d d a a d d e e l l l l a a c c a a r r t t i i n n a a Per visualizzare la mappa attorno alla posizione del veicolo, premete...
  • Page 364 L L E E G G G G E E R R E E U U N N A A M M A A P P P P A A " " D D o o v v e e m m i i t t r r o o v v o o ? ? " " –...
  • Page 365 L L E E G G G G E E R R E E U U N N A A M M A A P P P P A A "Assistenza vicina" Questa funzione permette di cercare assistenza nelle vicinanze della posizione attuale.
  • Page 366 I I L L N N A A V V I I G G A A T T O O R R E E collegato a Internet. Consultate il I I l l n n a a v v i i g g a a t t o o r r e e capitolo "Aggiornamento della mappa".
  • Page 367 G G U U I I D D A A A A S S S S I I S S T T I I T T A A S S c c h h e e r r m m a a t t e e d d i i g g u u i i d d a a A A t t t t i i v v a a r r e e l l a a g g u u i i d d a a Modalità...
  • Page 368 G G U U I I D D A A A A S S S S I I S S T T I I T T A A Lo schermo indica i vari eventi presenti Mappa d’incroci Vis. incroci autostrada sul vostro itinerario.
  • Page 369 G G U U I I D D A A A A S S S S I I S S T T I I T T A A M M o o d d i i f f i i c c a a r r e e l l a a l l i i n n g g u u a a d d e e l l l l a a A A s s c c o o l l t t o o d d e e l l l l a a r r a a d d i i o o d d u u r r a a n n t t e e l l a a D D e e t t t t a a g g l l i i s s u u l l l l ’...
  • Page 370 G G U U I I D D A A A A S S S S I I S S T T I I T T A A Premete 15 per visualizzare le che si intende seguire fino a seguenti opzioni: destinazione.
  • Page 371 G G U U I I D D A A A A S S S S I I S S T T I I T T A A Premete 21 per aggiungere delle Annullare l’itinerario Consultate il paragrafo "Impostazioni tappe, quindi 25 per aggiungere una dell’itinerario"...
  • Page 372 G G U U I I D D A A A A S S S S I I S S T T I I T T A A – riepilogo: visualizza solo i dettagli principali del tragitto (partenza, destinazione), la distanza totale, il tempo rimanente e l'ora di arrivo;...
  • Page 373 I I M M P P O O S S T T A A Z Z I I O O N N I I D D E E L L L L A A C C A A R R T T A A V V i i s s t t a a a a u u t t o o s s t t r r a a d d a a premere "Off"...
  • Page 374 G G E E S S T T I I R R E E I I P P R R E E F F E E R R I I T T I I – "Preferiti": accedete alle destinazioni Prima di registrare una destinazione C C r r e e a a r r e e u u n n a a v v o o c c e e che avete memorizzato.
  • Page 375 G G E E S S T T I I R R E E I I P P R R E E F F E E R R I I T T I I Per cancellare tutte le destinazioni preferite, premete "Opzioni", quindi "Cancella tutto".
  • Page 376 S S C C E E G G L L I I E E R R E E U U N N A A G G A A M M M M A A D D I I F F R R E E Q Q U U E E N N Z Z A A Per scegliere una gamma di onde –...
  • Page 377 S S E E L L E E Z Z I I O O N N A A R R E E U U N N A A S S T T A A Z Z I I O O N N E E R R A A D D I I O O " " F F M M " " , , " " A A M M " " O O " " D D A A B B " " . . Esistono più...
  • Page 378 M M O O D D A A L L I I T T À À " " F F R R E E Q Q U U E E N N Z Z A A " " frequenza è indicata e classificata a Questa modalità...
  • Page 379 M M O O D D A A L L I I T T À À " " F F R R E E Q Q U U E E N N Z Z A A " " Modalità "Presets" Selezionate la modalità...
  • Page 380 M M E E M M O O R R I I Z Z Z Z A A R R E E U U N N A A E E M M I I T T T T E E N N T T E E Selezionate una emittente radio utilizzando uno dei modi descritti precedentemente.
  • Page 381 I I M M P P O O S S T T A A Z Z I I O O N N I I R R A A D D I I O O La funzione "RDS" riceve le riproduce automaticamente informazioni trasmesse dalla stazione informazioni stradali non appena radio attualmente in riproduzione.
  • Page 382 I I M M P P O O S S T T A A Z Z I I O O N N I I R R A A D D I I O O – l'impostazione "Regione" si applica La disponibilità dipende dal veicolo e stazione DAB alla stazione FM solo alla stazione radio attualmente in dal paese.
  • Page 383 I I M M P P O O S S T T A A Z Z I I O O N N I I R R A A D D I I O O contenenti informazioni visive su tali elementi. Nota: queste informazioni sono disponibili esclusivamente su alcune emittenti radio.
  • Page 384 V V I I D D E E O O – l'unità USB deve essere formattata Durante la lettura di un video, potete: Video FAT32 o NTFS e avere una capacità – premere 9 per riavviare il video minima di 8 GB e una massima di A seconda del paese e/o delle dall'inizio, premere nuovamente 9 per 32 GB;...
  • Page 385 V V I I D D E E O O Modalità "Opzioni" – visualizzare il video a schermo intero premendo 10 ; Premete la scheda relativa alle – regolate la luminosità dello schermo Opzioni" 13 per: premendo 11 . Una barra di controllo –...
  • Page 386 S S O O R R G G E E N N T T I I A A U U D D I I O O A A U U S S I I L L I I A A R R I I E E –...
  • Page 387 S S O O R R G G E E N N T T I I A A U U D D I I O O A A U U S S I I L L I I A A R R I I E E I I n n g g r r e e s s s s o o a a u u s s i i l l i i a a r r i i o o : : p p o o r r t t a a U U S S B B , , multimediale per selezionare i file audio.
  • Page 388 S S O O R R G G E E N N T T I I A A U U D D I I O O A A U U S S I I L L I I A A R R I I E E desiderata sullo schermo del sistema Come impostazione standard, gli multimediale.
  • Page 389 R R E E G G O O L L A A R R E E I I L L S S U U O O N N O O Ripartizione lato sinistro/destro e Visualizzate il menu delle preferenze A A d d a a t t t t a a m m e e n n t t o o a a u u t t o o m m a a t t i i c c o o d d e e l l anteriore/posteriore audio premendo 9 .
  • Page 390 R R E E G G O O L L A A R R E E I I L L S S U U O O N N O O Premete 12 per tornare alla videata precedente. 5 6 - A u d i o / M u l t i m e d i a...
  • Page 391 A A S S S S O O C C I I A A R R E E E E C C O O L L L L E E G G A A R R E E U U N N T T E E L L E E F F O O N N O O A A s s s s o o c c i i a a r r e e , , d d i i s s a a s s s s o o c c i i a a r r e e A seconda del marchio e a a p p p p a a r r e e c c c c h h i i B B l l u u e e t t o o o o t t h h ®...
  • Page 392 A A S S S S O O C C I I A A R R E E E E C C O O L L L L E E G G A A R R E E U U N N T T E E L L E E F F O O N N O O Nota: il tempo di associazione varia a seconda della marca e del modello del Per motivi di sicurezza,...
  • Page 393 A A S S S S O O C C I I A A R R E E E E C C O O L L L L E E G G A A R R E E U U N N T T E E L L E E F F O O N N O O D D i i s s a a s s s s o o c c i i a a u u n n t t e e l l e e f f o o n n o o B B l l u u e e t t o o o o t t h h ®...
  • Page 394 A A S S S S O O C C I I A A R R E E E E C C O O L L L L E E G G A A R R E E U U N N T T E E L L E E F F O O N N O O Il vostro telefono deve essere connesso al sistema di telefonia mani libere per poter accedere a tutte le sue...
  • Page 395 A A S S S S O O C C I I A A R R E E E E C C O O L L L L E E G G A A R R E E U U N N T T E E L L E E F F O O N N O O L'icona Bluetooth®...
  • Page 396 G G E E S S T T I I O O N N E E D D E E L L L L E E C C H H I I A A M M A A T T E E E E f f f f e e t t t t u u a a r r e e , , r r i i c c e e v v e e r r e e u u n n a a Nota: in alcuni telefoni, il sistema R R u u b b r r i i c c a a t t e e l l e e f f o o n n i i c c a a...
  • Page 397 G G E E S S T T I I O O N N E E D D E E L L L L E E C C H H I I A A M M A A T T E E C C h h i i a a m m a a r r e e u u n n n n u u m m e e r r o o p p r r e e s s e e n n t t e e n n e e l l chiamate in base al tipo di chiamata, Premete i tasti numerati per comporre...
  • Page 398 G G E E S S T T I I O O N N E E D D E E L L L L E E C C H H I I A A M M A A T T E E D D u u r r a a n n t t e e u u n n a a c c h h i i a a m m a a t t a a viene visualizzato un messaggio con le informazioni seguenti relative al...
  • Page 399 C C A A R R I I C C A A B B A A T T T T E E R R I I E E W W I I R R E E L L E E S S S S P P r r o o c c e e d d u u r r a a d d i i c c a a r r i i c c a a Z Z o o n n a a d d i i r r i i c c a a r r i i c c a a p p e e r r i i n n d d u u z z i i o o n n e e Posizionare il telefono 2 nella zona di...
  • Page 400 C C A A R R I I C C A A B B A A T T T T E E R R I I E E W W I I R R E E L L E E S S S S –...
  • Page 401 U U T T I I L L I I Z Z Z Z A A R R E E I I L L R R I I C C O O N N O O S S C C I I M M E E N N T T O O V V O O C C A A L L E E –...
  • Page 402 U U T T I I L L I I Z Z Z Z A A R R E E I I L L R R I I C C O O N N O O S S C C I I M M E E N N T T O O V V O O C C A A L L E E D D i i s s a a t t t t i i v v a a z z i i o o n n e e Un segnale acustico e la comando del piantone dello sterzo o...
  • Page 403 U U T T I I L L I I Z Z Z Z A A R R E E I I L L R R I I C C O O N N O O S S C C I I M M E E N N T T O O V V O O C C A A L L E E A A s s s s i i s s t t e e n n z z a a Questa funzione è...
  • Page 404 A A N N D D R R O O I I D D A A U U T T O O ™ ™ , , C C A A R R P P L L A A Y Y ™ ™ –...
  • Page 405 A A N N D D R R O O I I D D A A U U T T O O ™ ™ , , C C A A R R P P L L A A Y Y ™ ™ scopo di attivare il riconoscimento Se la procedura descritta in vocale del sistema multimediale.
  • Page 406 A A N N D D R R O O I I D D A A U U T T O O ™ ™ , , C C A A R R P P L L A A Y Y ™ ™ R R i i t t o o r r n n a a r r e e a a l l l l ' ' i i n n t t e e r r f f a a c c c c i i a a d d e e l l sola applicazione di navigazione, "Android Auto™"/"CarPlay™", o...
  • Page 407 A A N N D D R R O O I I D D A A U U T T O O ™ ™ , , C C A A R R P P L L A A Y Y ™ ™ Le disponibilità...

  • Page 408: Primo Utilizzo

    S S M M A A R R T T P P H H O O N N E E R R E E P P L L I I C C A A T T I I O O N N C C o o l l l l e e g g a a r r e e l l o o s s m m a a r r t t p p h h o o n n e e –...
  • Page 409 S S M M A A R R T T P P H H O O N N E E R R E E P P L L I I C C A A T T I I O O N N smartphone tramite l'applicazione Per questo tipo di collegamento, è...
  • Page 410 T T E E L L E E C C A A M M E E R R A A D D I I R R E E T T R R O O M M A A R R C C I I A A A A t t t t i i v v a a z z i i o o n n e e / / d d i i s s a a t t t t i i v v a a z z i i o o n n e e F F u u n n z z i i o o n n a a m m e e n n t t o o Quando si innesta la retromarcia (e...
  • Page 411 T T E E L L E E C C A A M M E E R R A A D D I I R R E E T T R R O O M M A A R R C C I I A A "Rilevamento ostacoli"...
  • Page 412 T T E E L L E E C C A A M M E E R R A A D D I I R R E E T T R R O O M M A A R R C C I I A A Questa funzione è...
  • Page 413 T T E E L L E E C C A A M M E E R R A A M M U U L L T T I I V V I I S S T T A A F F u u n n z z i i o o n n a a m m e e n n t t o o S S c c e e l l t t a a d d e e l l l l a a t t e e l l e e c c a a m m e e r r a a I I n n t t r r o o d d u u z z i i o o n n e e...
  • Page 414 T T E E L L E E C C A A M M E E R R A A M M U U L L T T I I V V I I S S T T A A I I m m p p o o s s t t a a z z i i o o n n i i Premere 7 per visualizzare un elenco di impostazioni.
  • Page 415 M M U U L L T T I I - - S S E E N N S S E E C C o o n n f f i i g g u u r r a a z z i i o o n n e e d d e e l l l l a a m m o o d d a a l l i i t t à à M M e e n n u u M M u u l l t t i i - - S S e e n n s s e e Premere "Configurazione modalità"...
  • Page 416 M M U U L L T T I I - - S S E E N N S S E E – "Folle"; A seconda della modalità selezionata, vi verrà offerto un equilibrio ottimale tra comfort termico e risparmio di carburante.
  • Page 417 G G U U I I D D A A E E C C O O L L O O G G I I C C A A A A c c c c e e s s s s o o a a l l m m e e n n u u D D r r i i v v i i n n g g E E c c o o "Sintesi percorso"...
  • Page 418 A A V V V V I I A A M M E E N N T T O O D D E E L L M M O O T T O O R R E E A A D D I I S S T T A A N N Z Z A A –...
  • Page 419 A A V V V V I I A A M M E E N N T T O O D D E E L L M M O O T T O O R R E E A A D D I I S S T T A A N N Z Z A A Quando questa funzione è...
  • Page 420 A A V V V V I I A A M M E E N N T T O O D D E E L L M M O O T T O O R R E E A A D D I I S S T T A A N N Z Z A A A seconda della versione Responsabilità...
  • Page 421 P P A A R R A A M M E E T T R R I I V V E E I I C C O O L L O O . . " " A A s s s s i i s s t t e e n n z z a a a a l l l l a a g g u u i i d d a a " " 2 2 "ON"...
  • Page 422 P P A A R R A A M M E E T T R R I I V V E E I I C C O O L L O O . . " " P P a a r r c c h h e e g g g g i i o o a a s s s s i i s s t t i i t t o o " " 4 4 acustico.
  • Page 423 I I N N F F O O S S U U 4 4 X X 4 4 – i valori che mostrano l'angolo A A c c c c e e d d e e r r e e a a l l m m e e n n u u " " I I n n f f o o s s u u visualizzato sullo schermo potrebbero 4 4 x x 4 4 "...
  • Page 424 I I M M P P O O S S T T A A Z Z I I O O N N I I S S I I S S T T E E M M A A Questa funzione consente di attivare/ "Orologio"...
  • Page 425 I I M M P P O O S S T T A A Z Z I I O O N N I I S S I I S S T T E E M M A A – Telefono: ripristina tutte le impostazioni relative al telefono.
  • Page 426 A A G G G G I I O O R R N N A A M M E E N N T T O O D D E E L L S S I I S S T T E E M M A A A A g g g g i i o o r r n n a a m m e e n n t t o o d d e e l l s s i i s s t t e e m m a a aggiornamento del sistema prima A A g g g g i i o o r r n n a a m m e e n n t t o o d d e e l l s s i i s s t t e e m m a a...
  • Page 427 A A G G G G I I O O R R N N A A M M E E N N T T O O D D E E L L S S I I S S T T E E M M A A "Inserimento dell'unità...
  • Page 428 A A G G G G I I O O R R N N A A M M E E N N T T O O D D E E L L S S I I S S T T E E M M A A A A g g g g i i o o r r n n a a m m e e n n t t i i d d a a l l T T o o o o l l b b o o x x a a l l l l a a chiavetta USB, sono disponibili due opzioni: "Accedi"...
  • Page 429 A A G G G G I I O O R R N N A A M M E E N N T T O O D D E E L L S S I I S S T T E E M M A A La Toolbox inizia a scaricare e aggiornamenti trovati nella chiave installare gli aggiornamenti selezionati.
  • Page 430 A A G G G G I I O O R R N N A A M M E E N N T T O O D D E E L L S S I I S S T T E E M M A A –...
  • Page 431 A A N N O O M M A A L L I I E E D D I I F F U U N N Z Z I I O O N N A A M M E E N N T T O O S S i i s s t t e e m m a a SISTEMA Descrizione...
  • Page 432 A A N N O O M M A A L L I I E E D D I I F F U U N N Z Z I I O O N N A A M M E E N N T T O O SISTEMA L'ora visualizzata non è...
  • Page 433 A A N N O O M M A A L L I I E E D D I I F F U U N N Z Z I I O O N N A A M M E E N N T T O O N N a a v v i i g g a a z z i i o o n n e e NAVIGAZIONE Descrizione...
  • Page 434 A A N N O O M M A A L L I I E E D D I I F F U U N N Z Z I I O O N N A A M M E E N N T T O O NAVIGAZIONE L’itinerario proposto non inizia e non La destinazione non è...
  • Page 435 A A N N O O M M A A L L I I E E D D I I F F U U N N Z Z I I O O N N A A M M E E N N T T O O T T e e l l e e f f o o n n o o ;...
  • Page 436 A A N N O O M M A A L L I I E E D D I I F F U U N N Z Z I I O O N N A A M M E E N N T T O O TELEFONO Non è...
  • Page 437 A A N N O O M M A A L L I I E E D D I I F F U U N N Z Z I I O O N N A A M M E E N N T T O O M M u u l l t t i i m m e e d d i i a a l l e e FUNZIONI MULTIMEDIALI Descrizione...
  • Page 438 A A N N O O M M A A L L I I E E D D I I F F U U N N Z Z I I O O N N A A M M E E N N T T O O FUNZIONI MULTIMEDIALI La sorgente audio non viene più...
  • Page 439 A A N N O O M M A A L L I I E E D D I I F F U U N N Z Z I I O O N N A A M M E E N N T T O O FUNZIONI MULTIMEDIALI Anomalia di funzionamento di Android Auto™/ La funzione "WIFI"...
  • Page 440 I I N N D D I I C C E E A A L L F F A A B B E E T T I I C C O O Acuti, Destinazione, 19, 33, Android Auto™ , Carplay™, Destinazione speciale: indirizzo tra i preferiti, anomalie di funzionamento, 14, Deviazione, 25,...
  • Page 441 I I N N D D I I C C E E A A L L F F A A B B E E T T I I C C O O Risparmio di carburante, Rispondere a una chiamata, 7, Mappa: impostazioni, Rubrica indirizzi, Mappa: visualizzazione, 7,...
  • Page 442 I I N N D D I I C C E E A A L L F F A A B B E E T T I I C C O O Volume: adattare alla velocità, Volume delle comunicazioni, Volume sonoro, 7, Volume suoneria,...
  • Page 444 Y Y N N Réf 990613978R / Edition FRA/DEU/NLD/ITA NX 1412-8 – 11/2023...

Table des Matières