Page 1
200839101 HANDLEIDING MANUEL D'UTILISATION BENUTZERHANDBUCH...
Page 2
200839101 STOPCONTACTSTEKKER GEBRUIKTE SYMBOLEN Waarschuwing! Voorzichtig! Dubbel geïsoleerd IEC 60417-5172 (2003-02) Wisselstroom (AC) Gelijkstroom (DC) Hetzij DC of AC Aarde IEC 60417-5017 (2006-08) Conform richtlijnen van de Europese Unie Meetcategorie III is van toepassing bij het testen en meten van stroomkringen die zijn aangesloten op de verdeling van de lage-netspanningsinstallatie van het gebouw.
Page 3
200839101 STOPCONTACTSTEKKER Deze stopcontactstekker is een essentieel hulpmiddel voor het testen van contactdozen na montage. Het apparaat test contact- dozen op veelvoorkomende bedradingsfouten. Kenmerken: • Verschillende combinaties van 3 LED-indicatoren identifice- ren de 7 meest voorkomende bedradingsfouten. • Foutconditie: FOUTCONDITIE ○...
Page 4
200839101 STOPCONTACTSTEKKER SPÉCIFICATIONS Net omgeving 220V~250V, 50Hz-60Hz, 10mA Gebruiksomgeving Temperatuur 0°C tot 40°C (32 tot 104°F) Vochtigheid ≤ 80% RH Opslagomgeving Temperatuur -20°C tot 60°C (-4 tot 140°F) Vochtigheid ≤ 90% RH Maximale hoogte Tot 2000m Schommelingen Categorie overspanning CAT III 250V Beschermingsmiddelen Klasse II (geïsoleerd)
Page 5
200839101 TESTEUR DE PRISES SYMBOLES UTILISÉS Attention ! Avertissement ! Double isolation CEI 60417-5172 (2003-02) Courant alternatif (CA) Courant continu (CC) Soit CC, soit CA Terre CEI 60417-5017 (2006-08) Conformément aux directives de l'Union européenne La catégorie de mesure III s'applique aux essais et aux mesures circuits connectés à...
Page 6
TESTEUR DE PRISES 200839101 Cette fiche de prise est un outil essentiel pour tester les prises après l'installation. L'appareil teste les prises pour détecter les erreurs de câblage courantes. Caractéristiques: • Différentes combinaisons de 3 indicateurs LED identifient les 7 erreurs de câblage les plus courantes.
Page 7
200839101 TESTEUR DE PRISES SPÉCIFICATIONS Environnement réseau 220V~250V, 50Hz-60Hz, 10mA Environnement Température 0°C tot 40°C (32 tot 104°F) opérationnel Humidité ≤ 80% HR Environnement de Température -20°C tot 60°C (-4 tot 140°F) stockage Humidité ≤ 90% HR Hauteur maximale Tot 2000m Fluctuations Catégorie de surtension...
Page 8
STECKDOSENPRÜFGERÄT 200839101 VERWENDETE SYMBOLE Warnung! Sorgfältig! Doppelt isoliert IEC 60417-5172 (2003-02) Wechselstrom (AC) Gleichstrom (DC) Entweder Gleichstrom oder Wechselstrom Erde (IEC 60417-5017 (2006-08) Gemäß den Richtlinien der Europäischen Union. Bei der Prüfung und Messung von Stromkreisen, die an die Verteilung der Niederspannungsinstallation des Gebäudes angeschlossen sind, gilt die Messkategorie III.
Page 9
STECKDOSENPRÜFGERÄT 200839101 Dieser Steckdosenstecker ist ein unverzichtbares Werkzeug zum Testen von Steckdosen nach der Installation. Das Gerät prüft Steckdosen auf häufige Verdrahtungsfehler. Eigenschaften: • Verschiedene Kombinationen von 3 LED-Anzeigen identifizie- ren die 7 häufigsten Verkabelungsfehler. • Fehlerbedingung: FEHLERBEDINGUNG ○ ● ● STECKDOSE IST RICHTIG ANGESCHLOSSEN ●...
Page 10
STECKDOSENPRÜFGERÄT 200839101 SPEZIFIKATIONEN Netto-Umgebung 220V~250V, 50Hz-60Hz, 10mA Betriebliche Umgebung Temperatur 0°C tot 40°C (32 tot 104°F) Luftfeuchtigkeit ≤ 80% HR Speicherumgebung Temperatur -20°C tot 60°C (-4 tot 140°F) Luftfeuchtigkeit ≤ 90% HR Maximale Höhe Bis zu 2000 m Schwankungen Überspannungskategorie CAT III 250V Schutzausrüstung...