Delta RED DR.0.041 Manuel D'exploitation
Palan manuel à chaîne
Table des Matières
Liens rapides
<DR.0.041 & DR.0.044 (avec protection de surcharge) séries>
NOTE : Toutes les informations figurant dans ce manuel sont basées sur les données disponibles
au moment de l'impression. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment nos produits
sans préavis. Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit. Conservez
toujours une copie de ce manuel d'instructions à portée de main. Si un doute subsiste, veuillez
contacter votre fournisseur.
C'EST LE SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ. LORSQUE VOUS VOYEZ CE
SYMBOLE SUR VOTRE PALAN MANUEL À CHAÎNE
CE MANUEL, RESTEZ VIGILANT VIS-À-VIS DE SITUATIONS DANGEREUSES.
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS RECOMMANDÉES DE FONCTIONNEMENT EN
SÉCURITÉ ET CELA EN PERMANENCE.
MANUEL D'EXPLOITATION DU PALAN
MANUEL À CHAÎNE
Translation from original instructions
OU DANS
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Delta RED DR.0.041
Sommaire des Matières pour Delta RED DR.0.041
- Page 1 Translation from original instructions MANUEL D’EXPLOITATION DU PALAN MANUEL À CHAÎNE <DR.0.041 & DR.0.044 (avec protection de surcharge) séries> NOTE : Toutes les informations figurant dans ce manuel sont basées sur les données disponibles au moment de l’impression. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment nos produits sans préavis.
-
Page 2: Le Palan Manuel À Chaîne
DANGER/AVERTISSEMENT N’UTILISEZ OU N’INSTALLEZ JAMAIS LE PALAN MANUEL À CHAÎNE AVANT DE LIRE ET DE BIEN COMPRENDRE LE MANUEL D’EXPLOITATION. LE PALAN MANUEL À CHAÎNE NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ DE L’ÂGE ADÉQUAT. ASSUREZ-VOUS QUE LES PERSONNES QUI UTILISENT CE PRODUIT SONT FAMILIÈRES AVEC LE FONCTIONNEMENT CORRECT ET CONNAISSENT TOUTES LES EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ. - Page 3 IL EST POSSIBLE QUE LES PERSONNES SOIENT À UNE DISTANCE DANGEREUSE LORSQUE LA CHARGE EST SOULEVÉE. VEILLEZ À CE QUE LES PERSONNES ET L'UTILISATEUR SOIENT TOUJOURS À DISTANCE DE SÉCURITÉ. NE JAMAIS LAISSER LA CHARGE SUSPENDUE SANS SURVEILLANCE. LA MAINTENANCE ET LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE RÉALISÉES PAR DES PERSONNES QUALIFIÉES. UTILISEZ TOUJOURS DES PIÈCES DE RECHANGE , D’AUTRES PEUVENT ÊTRE SEMBLABLES MAIS NE SONT PAS LES MÊMES.
-
Page 4: Table Des Matières
CONTENU 1. INTRODUCTION PAGE 5 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ PAGE 6 3. PRÉ-CONTRÔLE PAGE 9 4. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT PAGE11 5. INFORMATIONS TECHNIQUES PAGE 13 6. LISTE DES PIÈCES DU PALAN MANUEL À CHAÎNE PAGE 14 7. INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE PAGE 16 8. -
Page 5: Introduction
INTRODUCTION Les palan manuel à chaîne sont conçus pour un levage vertical tirant et en tension de charge dans un environnement de travail sûr. L’utilisateur est responsable du bon fonctionnement et doit toujours s’assurer que le poids de la charge ne dépasse pas la capacité nominale. Les palan manuel à... -
Page 6: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER/AVERTISSEMENT Le fonctionnement incorrect du palan manuel à chaîne peut créer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité Le palan manuel à chaîne ne peut être utilisé... - Page 7 Pendant le fonctionnement (montée et descente), l’utilisateur doit vérifier et observer la charge en continu pour éviter tout contact avec des obstacles. N’utilisez pas le palan manuel à chaîne pour lever ou pour transporter des personnes. L’utilisateur ne doit jamais être distrait par son environnement et doit être concentré au cours du processus de levage jusqu’à...
- Page 8 Rappel: NE JAMAIS UTILISER LE PALAN JE JAMAIS UTILSER VOTRE PIED NE JAMAIS UTILSER 2 PALANS POUR SOULEVER, SUPPORTER POUR APPLIQUER UNE OU PLUS POUR LEVER UNE OU TRANSPORTER DES PRESSION SUR LE LEVIER. CHARGE SUPÉRIEURE À LA PERSONNES. CAPACITÉ D’UN PALAN NE JAMAIS LEVER UNE NE JAMAIS LEVER DE CHARGE NE JAMAIS UTILISÉE UNE...
-
Page 9: Pré-Contrôle
PRÉ-CONTRÔLE ATTENTION/AVERTISSEMENT Une installation incorrecte du palan manuel à chaîne peut créer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité. Le palan manuel à chaîne et ses pièces doivent être inspectés avant l’utilisation. - Page 10 Les palans manuel à chaîne sont assemblés et prêts pour une utilisation immédiate. Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter votre fournisseur directement. Avant de commencer, il est recommandé d’huiler légèrement la chaîne. Vérifiez que la chaîne de levage est correctement montée et que la butée basse de charge est en place.
-
Page 11: Instructions D'installation Et De Fonctionnement
4. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT ATTENTION/AVERTISSEMENT Le mauvais fonctionnement du palan manuel à chaîne peut créer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. PALAN À CHAÎNE MANUEL UNIQUE L’opérateur doit contrôler que le palan manuel à... - Page 12 ATTENTION/AVERTISSEMENT Procédure d’urgence: Dans le cas d’une chaîne bloquée ou tout autre dysfonctionnement du palan manuel à chaîne , arrêtez immédiatement la manœuvre sans tenter aucune nouvelle action. Mettez immédiatement en place un périmètre de sécurité autour du palan et directement sous la charge pour éviter l’accès par les personnes non autorisées.
-
Page 13: Informations Techniques
5. INFORMATIONS TECHNIQUES Capacités (tonnes) Hauteur de levage standard Poids d’essai (Kn) 6.13 12.25 18.38 24.50 36.75 61.25 122.50 Effort de charge 488X2 max. (N) Quantité de chutes de chaîne Diamètre de chaîne Mesures 138,5 (mm) Poids net (kg) 10.3 15.3 16.5 23.7... - Page 14 6. PIÈCES DU PALAN MANUEL À CHAÎNE 0.5 – 20 TON...
- Page 15 52. Bottom hook shaft 17. Snap ring 35. Deflector wheel pin 53. Cross screw 18. Pawl 36. Top hook frame DELTA RED PROTECTION DE SURCHARGE 5X-1:pressing block A 5X-2: friction disc 5X-3: friction disc 5X-4: roller ball 5X-8: pressing block B...
-
Page 16: Instructions D'entretien
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ATTENTION/AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la chaîne de levage de remplacement fournie et les pièces de rechange du palan manuel à chaîne . D’autres peuvent se ressembler, mais la chaîne et les pièces sont fabriquées selon des normes et des spécifications particulières. Après l’opération, nettoyez le palan manuel à... - Page 17 Tableau d’entretien Avant Après Hebdomadaire Timestriel Annuel utilisation utilisation Inspection visuelle et fonctionnelle du palan crochets, des freins et de la chaîne de levage. Vérifiez le serrage des vis, écrous, etc. Inspectez les pignons usés, l’usure des disques freins, roulements, le cliquet, le ressort du cliquet et l’arbre.
- Page 18 Dimensions du crochet/Ouverture de rejet (0,5T - 5T) Taille (mm) Ouverture Capacité rejet (tonne) 98.3 Ø34 18.5 49,2 49,2 27,5 114,8 83,5 Ø40 62,5 62,5 Ø45 33.5 Ø50 19,5 73,5 Ø55 159.3 Ø65 50.2 28,5 14.5 51,5 ATTENTION/AVERTISSEMENT Remplacez le crochet ou le linguet de sécurité en cas de dommage ou d’usure apparent. Utilisez uniquement les crochets de remplacement fournis et le linguet de sécurité...
- Page 19 Dimensions du crochet/Ouverture de rejet (10 TON – 20 TON) Taille (mm) Ouverture Cpacité rejet (tonne) Ø85 69,5 60,4 Ø42.5 Ø32.5 Ø110 102.3 88.5 Ø58 Ø45.3 ATTENTION/AVERTISSEMENT Remplacez le crochet ou le linguet de sécurité en cas de dommage ou d’usure apparents. Utilisez uniquement les crochets de remplacement fournis et le linguet de sécurité...
- Page 20 Trou d'axe du crochet supérieur / du crochet inférieur - vérifiez s'il y a des déformations. Crochet haut Crochet bas Capacité (t) Normal Rejeter Normal Rejeter 10,5 ≥ 11.0 ≥ 6.9 12,5 ≥ 13.1 ≥ 7.9 14.5 ≥ 15.2 10,5 ≥...
- Page 21 Trou d’insertion du corps du crochet supérieur – vérifiez l’usure. *dimension D Capacité (t) D (mm) Normal Rejeter ≤ 10.5 11.0 ≤ 12.5 13.0 ≤ 14.5 15.0 ≤ 14.5 15.0 ≤ 14.5 15.0 ≤ 19.0 18.5 ≤ 19.0 18.5 ≤ 19.0 18.5 Crochet supérieur –...
- Page 22 ATTENTION/AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la chaîne de levage de remplacement fournie et les pièces de rechange du palan manuel à chaîne . D’autres peuvent ressembler mais la chaîne et les pièces sont fabriquées selon des normes et des spécifications particulières. Disque à cliquet – vérifiez l’usure. *dimension A Capacité...
- Page 23 Veuillez vérifier également : Le palan manuel à chaîne et ses pièces ne présentent pas de traces de rouille, de soudure ou de tout autre type d’usure/dommage. Le crochet doit tourner librement et fonctionner correctement. Aucune vis, écrou ou rivet ne manque sur les crochets et le palan manuel à chaîne La chaîne de levage est exempte de toute torsion ou défaut dangereux.
-
Page 24: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE ET EXPLICATION SOLUTION Le cliquet fait le bon clic Plaques de frottement usées. Lorsqu'elles sont Démonter et remplacer la plaque de mais ne soulève pas la utilisées à haute fréquence sans entretien régulier, friction. Remonter correctement. charge. les plaques de frottement s'usent. -
Page 25: Déclaration De Conformité
APPENDIX 1: Copie du certificat provenant de test et de déclaration de conformité... - Page 26 Adresse: Uiterdijk 6-7 1505 GW Zaandam Pays-Bas Erreurs de composition et d'impression réservées. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sans autorisation écrite préalable de...