Manuels Connexes pour twin busch TW280W-400
Sommaire des Matières pour twin busch TW280W-400
- Page 1 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G TW280W_TW280W-G_2_colonnes_manuel_fr_07_20250613.pdf Version -07, 13.06.2025...
- Page 2 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G CONDITIONS DE GARANTIE Vous venez d'acquérir un pont élévateur à colonnes TWINBUSCH® et nous vous remercions de la confiance que vous accordez à nos produits. Afin de vous assurer une installation et une utilisation répondant à vos attentes, nous vous adressons quelques recommandations importantes.
- Page 3 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G o Contrôle/réglage de la tension des câbles de synchronisation (voir notice) - Tous les 2 mois : o Graissage de l'intégralité des points de graissage (voir notice) o Contrôle du serrage des points d’ancrage au sol (120 Nm) - Annuellement : o Entretien du circuit hydraulique (vidange d'huile+remplacement de la crépine d'aspiration)
- Page 4 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Notes TW280W_TW280W-G_2_colonnes_manuel_fr_07_20250613.pdf Version -07, 13.06.2025...
- Page 5 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Table des matières 1. Généralités ............................1 2. Identification du mode d'emploi ......................1 3. Caractéristiques techniques ......................... 2 4. Modification du produit ........................2 5. Informations relatives à la sécurité ....................... 3 5.1 Consignes de sécurité...
- Page 6 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Autre annexe : ⋅ Déclaration de conformité UE ⋅ Déclaration de conformité CE (pour le module sans fil) TW280W_TW280W-G_2_colonnes_manuel_fr_07_20250613.pdf Version -07, 13.06.2025...
- Page 7 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Informations importantes : MONTAGE Vous trouverez la vidéo de montage de ce pont élévateur sur YouTube : www.youtube.com/watch?v=hs8M7hzx9Nc ou scannez le code QR. PRÉSENTATION DU PRODUIT Vous trouverez la vidéo de présentation du produit de ce pont élévateur sur YouTube : www.youtube.com/watch?v=UwdZiIQ3PtI ou scannez le code QR.
- Page 8 Pour ouvrir la page sur votre appareil mobile, veuillez visiter twinbusch.com/qr ou scannez le code QR ci-contre. Pour les ponts élévateurs Twin Busch livrés à partir de mi-2020, vous trouverez également le code QR sur un autocollant apposé sur le boîtier de commande.
- Page 9 2. Identification du mode d'emploi Mode d'emploi TW280W & TW280W-G Twin Busch France Sarl de la Twin Busch GmbH, 6, Rue Louis Armand Rue d'Ampére 1, 67620 Soufflenheim D-64625 Bensheim Téléphone : +33 (0) 3 88 94 35 38...
- Page 10 Si vous souhaitez apporter des modifications, veuillez contacter au préalable votre revendeur ou le personnel spécialisé de Twin Busch GmbH. Page | 2 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.
- Page 11 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 5. Informations relatives à la sécurité Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser le pont élévateur. Conservez les instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Suivez les instructions à la lettre afin d'obtenir les meilleures performances de la machine et d'éviter tout dommage dû...
- Page 12 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 5.2 Description des dispositifs de sécurité Dispositif de verrouillage du bras Assurez-vous que les ponts élévateurs sont verrouillés et qu'ils pivotant n'oscillent pas en position relevée. Dispositif de verrouillage Réception et soutien des chariots en cas de panne mécanique hydraulique.
- Page 13 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 5.3 Avertissements et symboles Tous les avertissements sont clairement affichés sur le pont élévateur afin de s'assurer que l'utilisateur utilise l'appareil de manière sûre et appropriée. Le étiquettes d'avertissement doivent être maintenues propres et remplacées si elles sont endommagées ou absentes.
- Page 14 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G A ne pas manquer sur les Après un bref soulèvement Répartition du centre de Verrouillage des bras porteurs gravité vérifier ! attention ! Pont élévateur vers ATTENTION ! le levage en les crans de sécurité...
- Page 15 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 6. Conformité avec le produit Le pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G est certifié CE et conforme à la directive sur les machine 2006/42/EC et répond aux normes EN 1493:2010, EN 60204-1:2018 (voir sous : Déclaration de conformité UE, à la fin du mode d'emploi).
- Page 16 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 8. Montage de la plateforme élévatrice 8.1 Avant l'installation Outils et équipement nécessaires : ⋅ Outil de levage approprié pour les éléments de construction encombrants et lourds ⋅ Marteau ⋅...
- Page 17 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 3) Soulevez d'abord l'une des deux colonnes à l'aide d'une grue. En raison du poids du chariot, le centre de gravité est relativement éloigné vers le pied de la colonne. Retirez ensuite les vis du châssis de transport afin de retirer la colonne supérieure de celui-ci.
- Page 18 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Boulon (épaisseur de la (profondeur (profondeur d'ancrage fondation) de perçage) d'ancrage) M20x220 ≥ 300 mm 180 mm 160 mm 240 mm 280 mm 225 mm 195 mm ≤60 mm 5) Fixez les supports et montez le groupe hydraulique.
- Page 19 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 9) Montage du capteur à câble Retirez les vis de fixation prémontées et montez le capteur en haut, sous la pointe de la colonne. Le câble du capteur est acheminé vers le bas avec les autres câbles à travers les goulottes. Le câble du capteur peut ensuite être fixé...
- Page 20 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 1 Vis cruciforme M3x25 2 Support pour le microrupteur 3 Microcommutateurs 4 Vis à tête cylindrique à six pans creux M6x8 5 Écrou hexagonal M3 11) Montez ensuite le couvercle des groupes hydrauliques. Pour ce faire, dévissez d'abord l'équerre de fixation et montez-la sur la colonne.
- Page 21 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 13) Dans cette étape, raccordez le câblage à l'intérieur du boîtier de commande (voir annexe Schémas électriques). 14) Montez le capot du moteur. L'antenne pour la liaison radio se place sur le dessus du capot du moteur. Serrez les quatre vis retirées précédemment.
- Page 22 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 20) Montez la protection anti-clôture. 21) Vérifiez ensuite le couplage des deux colonnes. En mode « Single », abaissez complètement les deux colonnes et réglez la hauteur sur 0. Les colonnes étant déjà...
- Page 23 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 3. Revenez à la première colonne et appuyez sur le bouton « Done ». 4. Afin que les deux colonnes fonctionnent de manière synchronisée au sein du réseau, il est nécessaire de les synchroniser à...
- Page 24 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 8.5 Points de contrôle après la montage Vérifier Couple de serrage des vis d'expansion : 100-120Nm Vitesse de montée ≥20mm/s (7/8"/s) Résistance à la terre : pas plus de 4Ω Différence de hauteur des deux chariots ≤5mm (3/16") Les serrures mécaniques sont robustes et synchronisées lorsqu'elles fonctionnent à...
- Page 25 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G - Évitez un balancement excessif du véhicule lorsqu'il est sur le pont élévateur. Avant de soulever le véhicule et lors de toute intervention sur celui-ci, assurez-vous qu'il a été correctement arrêté...
- Page 26 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 9.3 Module sans fil Description Fonction Les armoires électriques du pont La connexion radio est établie de manière autonome entre les élévateur contiennent chacune un deux colonnes de l'élévateur lors de la mise en marche de module sans fil, composé...
- Page 27 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Symbole Fonction L'affichage de la pente verticale du vérin en mm. Abaissez complètement le chariot et appuyez sur le bouton "Zero" en mode individuel ou "Zero all" en mode couple pour mettre à zéro la valeur de hauteur pour le système de contrôle.
- Page 28 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 9.5 Mode d'emploi 9.5.1 Opération de levage 1. Lisez et comprenez le mode d'emploi avant de commencer les travaux. 2. Rétablissez l'alimentation électrique et mettez l'interrupteur principal sur MARCHE. 3.
- Page 29 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 10. Dépannage Attention : N'hésitez pas à contacter le personnel spécialisé de Twin Busch France si vous ne pouvez pas résoudre vous-même une erreur qui s'est produite. Nous vous aiderons volontiers à résoudre votre problème.
- Page 30 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 11. Entretien Les exigences en matière d'entretien de routine sont énumérées ci-dessous. Un entretien de routine simple et peu coûteux peut garantir que le pont élévateur fonctionne normalement et en toute sécurité. La fréquence de l'entretien de routine est déterminée par les conditions de travail et la fréquence.
- Page 31 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Composants Méthodes Période Appuyez sur le bouton UP pour relever les Unités de verrouillage du bras élévateurs et vérifiez que les quatre bras pivotants Chaque jour pivotant sont verrouillés en place. Ajoutez du lubrifiant si nécessaire.
- Page 32 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Composants Méthodes Période Enlevez la saleté ou tout autre objet solide coincé Roulements à billes Chaque semaine sous la balle. Bouton Serrez le bouton rotatif. Chaque mois Roue dentée Lubrifier avec de la graisse à...
- Page 33 Si la cause de l'erreur n'est pas mentionnée ou ne peut être trouvée, veuillez prendre contact avec l'équipe spécialisée de Twin Busch GmbH. Ne jamais tenter de réparer soi-même, en particulier les dispositifs de sécurité ou les parties électriques de l'installation .
- Page 34 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 13. Annexe 13.1 Dimensions de la plateforme élévatrice Page | 26 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.
- Page 35 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 13.2 Condition de base et espace de travail Exigences relatives au béton : - Béton C20/25 selon DIN 1045-2 (ancienne désignation : DIN 1045 béton B25). - Le sol doit être de niveau et la planéité inférieure à 5 mm/m. - Le béton nouvellement coulé...
- Page 36 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Autres exigences : - Le sol environnant doit être adapté à la charge, par exemple pas de sol sableux, etc. - Les armatures dans le béton ne sont pas obligatoires pour une utilisation correcte de la plate-forme élévatrice, mais elles sont recommandées.
- Page 37 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 13.3 Système hydraulique 1. Réservoir d'huile 2. Filtre 3. Moteur 4. Pompe à engrenages 5. Soupape de surpression 6. Clapet anti-retour 7. Vanne de commutation magnétique (vanne de décharge) 8.
- Page 38 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Page | 30 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.
- Page 39 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Pos. Code Spécification Quantité 320204254 Moteur (380V-3Ph) 380V-2.2kW-3Ph 320204232 Moteur (400V-3Ph) 400V-2.2KW-3PH 320204277 Moteur (220V-1Ph) 220V-2.2KW-1PH 330404007 Embrayage 46mm（LBZ-T202BK-1） 330304007 Soupape de surpression YF08-40 207101100 Bague d'étanchéité type O EKM,6.5*1.5 210101015 Montage...
- Page 40 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 13.4 Schémas électriques (Remarque : En fonction des exigences spécifiques en matière de tension, la tension réelle de votre ascenseur peut différer du diagramme ci-dessous). Page | 32 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.
- Page 41 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Page | 33 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.
- Page 42 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Page | 34 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.
- Page 43 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 13.5 Boîte de commande Page | 35 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.
- Page 44 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Code dans le Code P Spécification Quantité système 321500005 Écran tactile TJC3224K024_011R 320801003 Coupe-circuit (3Ph) CDB6iC25/3P（CB-60A C25） 320802001 Disjoncteur (1Ph) CDB6iC32/2P（CB-60A C32） 320301011 Interrupteur de fin de course TZ8108 320803005 Coupe-circuit CDB6iC6/1P(CB-60A C6)
- Page 45 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G 13.6 Dessin détaillé et description des pièces du pont élévateur Pos. Code Spécification Quantité 622034381 Agrégat 380V-400V-2.2KW-3PH-50HZ-20MPa-8L 207103025 Disque composite 13_7X20X1_5 310101008 Raccordement M14*1,5-G1/4 624002157 Tuyau d'huile Φ8，L=2620 615068128 Cylindre à...
- Page 46 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Pos. Code Description Spécification Quantité 202110004 Vis à tête creuse à six pans creux M8X12-GB70_2 410901744 Support pour adaptateur de hauteur 6254E-A1-B1-C6-V0 612013002 Adaptateur de hauteur 6214EKZ-A4-B5 202109019 He Vis à tête cylindrique à six pans creux M6X12-GB70_1 420680132 Couverture...
- Page 47 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Pos. Code Description Spécification Quantité 204101006 Rondelle élastique D10-GB95 204201005 Rondelle D10-GB93 Groupe hydraulique 2.2kW-20MPa- 8L 420040010 Rembourrage anti-choc 6254E-A23 614901828 Montage sur poteau soudé E28-A1-B1-1 202109041 He Vis à tête cylindrique à six pans creux M10X20-GB70_1 410901745 Support pour agrégat...
- Page 48 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Pos. Code Description Spécification Quantité 420680114 Bloc coulissant HDM84-A3-B8-1 410901134 Machine à laver HDM104-A4 201103006 Boulon à tête hexagonale et filetage complet M20*60 615068527 Rideau de protection E28-A1-B8 202109055 Vis à...
- Page 49 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Bras rabattable A : Pos. Code Description Spécification Quantité 615035022 Ensemble adaptateur rond 6214EKZ-A4-B4-V0 410150121 Ressort de pression 6254E-A2-B4 203204106 Écrou hexagonal à tête longue CLM-M16X30 614901612 1ère section du groupe de bras E28-A20-B1 614901613 2ème section du groupe de bras...
- Page 50 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Bras rabattable B : Pos. Code Description Spécification Quantité 615035022 Montage de la plateforme élévatrice 6214EKZ-A4-B4-V0 410150121 Ressort de pression 6254E-A2-B4 203204106 Écrou hexagonal à tête longue CLM-M16X30 614901612 1ère section du groupe de bras E28-A20-B1 614901614...
- Page 51 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G Pos. Code Description Spécification Quantité 203204011 Bouton 50XM10 410911121 Roue dentée E28-A20-B6-C1 410911153 Arbre de guidage E28-A20-B6-C2 410911152 Puce ronde E28-A20-B6-C3 203204107 Écrou à bride hexagonal M16-GB6177_1 Page | 43 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.
- Page 52 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW280W / TW280W-G DEMANDE DE GARANTIE Toute demande doit être adressée au service technique TWINBUSCH® en retournant le formulaire de demande de prise en charge, accompagné des éléments demandés. Notre service technique peut être amené à demander des photographies complémentaires de l’installation ainsi que des pièces défectueuses.
- Page 53 6, Rue Louis Armand – 67620 SOUFFLENHEIM Tél : 00 33 - (0)3 88 94 35 38 Mél : sav@twinbusch.fr DEMANDE DE PRISE EN CHARGE - SAV SOCIETE – Nom du client N° de Facture : Raison sociale - Nom : Responsable : N°...