1. Manuels
  2. Marques
  3. Lipco Manuels
  4. Tracteurs
  5. MultiTEC
  6. Notice d'utilisation

Lipco MultiTEC Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
Traduction de la notice originale
LIPCO GmbH
Am Fuchsgraben 5b
D-77880 Sasbach
Tel.
+49 7841 6348-0
Fax
+49 7841 6348-300
E-mail
mail@lipco.com
Web
www.lipco.com
MultiTEC tracteur à chenilles

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lipco MultiTEC

  • Page 1 Notice d'utilisation MultiTEC tracteur à chenilles Traduction de la notice originale LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b D-77880 Sasbach Tel. +49 7841 6348-0 +49 7841 6348-300 E-mail mail@lipco.com www.lipco.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Points de lubrification (pistolet graisseur) ......... 49 Nettoyage ..................49 Caractéristiques techniques - Propriétés .......... 50 Structure de la machine ..............53 Travail avec le MultiTEC ..............58 Prise de force ................... 60 Démarrage du moteur ..............61 Déplacement avant / arrière ............. 63 2 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...
  • Page 3 Transport (chargement et déchargement) ........76 Stockage ..................77 Utilisation d'une batterie auxiliaire ............ 78 élimination adéquate ................ 79 Incendie .................... 79 Garantie .................... 80 Notice ....................81 Déclaration de conformité CE ............83 3 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 4: Introduction

    à chenilles LIPCO MultiTEC déjà vendues. Nous serons heureux de répondre à toutes vos questions et vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit LIPCO. tracteur à chenilles LIPCO MultiTEC est désigné dans la notice qui suit simplement par le terme Multitec.

  • Page 5: Conditions Générales De Garantie

    12 premières mois suivant la livraison au premier acheteur. LIPCO offre une garantie de 12 mois, à condition que le MultiTEC n'ait pas été utilisé pendant plus de 300 heures de travail par an et que les conditions suivantes soient remplies : La garantie commence à...
  • Page 6 LIPCO n'assume aucune responsabilité. LIPCO se réserve le droit de réparer ou de remplacer une pièce défectueuse. LIPCO prend en charge, en cas de garantie, uniquement le coûts de la pièce défectueuse mais pas les coûts qui en...
  • Page 7 Les pièces non d'origine peuvent sérieusement affecter la sécurité de la machine et de l'opérateur. La société LIPCO n'assume aucune responsabilité pour les résultats de ces défaillances de la machine ou blessures corporelles causées par des pièces non d'origine.

  • Page 8: Responsabilité

    Pratique interdite par la loi et par la notice d'utilisation et d'entretien. Si des composants non homologués par LIPCO sont adaptés par l'utilisateur et il en résulte un accident. En cas d'événements extraordinaires (catastrophes naturelles), même si la machine est utilisée correctement.

  • Page 9: Détails De L'appareil

    Lorsque vous commandez des pièces de rechange ou avez des questions sur l'appareil, veuillez nous transmettre les points suivants : Le type d'appareil et le numéro de série ainsi que les heures de fonctionnement. 9 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 10: Compteur D'heures De Fonctionnement ( Moto-Timer)

    Vitesse de rotation du moteur tr/min • Plage d'affichage : 0.1 - 99,9999 h • Résolution : 1/10h=6min • Batterie intégrée (3V-Li-Mn02), durée de vie env. 8 ans. La batterie ne peut pas être remplacée. 10 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 11: Utlisation Conforme

    Notice d'utilisation MultiTEC tracteur à chenilles 2. Utlisation conforme Le tracteur à chenilles MultiTEC est un tracteur conçu pour être utilisé par du personnel professionnel. Le faible poids, la pression au sol minimale qui en résulte (douce pour le sol), la maniabilité et la sécurité au travail permettent l'utilisation sur des surfaces, qui ne peuvent être traitées que dans une mesure...

  • Page 12: Types D'utilisation À Éviter

    Avertissement de danger : En cas d'utilisation non conforme de la machine, il y a risque de basculement ou de panne de celle-ci, ce qui peut entraîner des blessures ou un accident mortel. 12 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 13: Opération

    Télécommande : La tdirection du MultiTEC corresponde avec le télecommande lorsque vous vous trouvez du côté moteur. Levier de commande à droite - MultiTEC se déplace à droite. Levier de commande à gauche - MultiTEC se déplace à gauche. N'oublier pas : Si vous vous trouvez devant le MultiTEC, la commande est inversée !
  • Page 14 Notice d'utilisation MultiTEC tracteur à chenilles Poste de travail de l'opérateur : Le pilotage de l'opérateur du MultiTEC se fait exclusivement via la télécommande. Respecter les consignes concernant la zone de travail et la zone dangereuse décrites au chapitre 10.2 ! Avant la mise en service, assurez-vous que vous disposez d'une environnement sûre et que le contact visuel avec la...

  • Page 15: Manipulation Du Tracteur

    Ne fixer les accessoires qu'avec les dispositifs prescrits. Tous les travaux sur le MultiTEC et les accessoires ne doivent être effectués qu'avec le moteur arrêté. LIPCO n'assume aucune garantie pour les accessoires autres que les accessoires LIPCO.
  • Page 16 (par ex. levage/abaissement) - risque d'accident ! Le tracteur est piloté, contrôlé, accéléré et arrêté par une télécommande. En cas de dysfonctionnement, contacter immédiatement LIPCO ou votre distributeur local. En cas de dysfonctionnement de la direction et des freins, arrêter immédiatement le tracteur !

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    Si vous avez besoin d'informations sur cette fiche de données de sécurité ou les instructions de montage ou d'utilisation spécifiques au produit, veuillez vous adresser directement à votre revendeur ou à LIPCO. 17 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 18: Panneaux D'avertissement Et D'information

    Ne jamais ouvrir ou retirer les dispositifs de protection lorsque le moteur est en marche ! Immobiliser la machine stationnée à l'aide d'une cale pour éviter qu'elle ne roule ! Tener une distance suffisante des surfaces chaudes ! 18 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...
  • Page 19 Port du casque obligatoire ! Port de protections obligatoire ! Port de chaussures de sécurité obligatoire ! Port de gants adaptés obligatoire ! Vêtements de protection obligatoire ! Protection du visage obligatoire ! 19 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...
  • Page 20 Réglable en continu Lente Couteau de Point d'écrasement faucheuse Mettre en marche Compteur d'heures de couteaux fonctionnement defaucheuse Côté éjection Danger pour les Arrêter couteaux personnes présentes. defaucheuse Pièces éjectées Symbole CE 20 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 21: Informations Générales Sur L'entretien Et La Maintenance

    à l'écart de toute pièce mobile, pour les empêcher d'être saisis. Ne laissez jamais une machine en marche sans surveillance. Arrêtez toujours les lames de la faucheuse, arrêtez le moteur du MultiTEC. 21 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...
  • Page 22 éviter l'exposition aux gaz d'échappement, à la poussière ou à l'herbe coupée. N'utilisez pas la machine lorsqu'elle est cachée (collines, bâtiments, herbes hautes, etc.). Un contact visuel complet avec l'appareil doit toujours être garanti. 22 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...
  • Page 23 Chaque machine quittant l'usine du fabricateur est contrôlée avant la livraison. Comparable aux autres tracteurs motorisés, le MultiTEC doit être utilisé avec précaution pendant les 10 premières heures, pour assurer un bon rodage des différents composants.

  • Page 24: Intervalles D'entretien Moteur

    Lors du remplacement des filtres à huile, vérifiez que l'huile ne présente pas de traces d'abrasion. Si vous remarquez de l'abrasion dans l'huile, trouvez d'abord la cause et réparez ensuite les dommages. La machine peut alors être remise en service. 24 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 25: Intervalles D'entretien Pour Les Autres Composants

    Contrôle visuel des fuites Vérifier résistance raccords Hydraulique Vérifier le niveau d’huile Hydraulique Vidange huile + filtre Bôite - prise Vidange huile + de force filtre tous le 6 mois 25 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 26: Entretien

    Etant donné que la machine entre en contact avec de l'eau, du sable, de la terre, etc., une lubrification régulière de certains composants est nécessaire. Ceci est important pour une longue durée de vie du MultiTEC - et pour minimiser les coûts d'exploitation. 26 - 84...

  • Page 27: Huile Moteur

    4.5 pour la sélection de l'huile moteur. Les principales mesures concernant l'huile moteur sont : - Contrôle quotidien du niveau - Vidange d'huile régulière (voir intervalle d'entretien - Tableau 8) 27 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 28: Huiles Et Lubrifiants Recommandés

    Huile hydraulique Agrifarm Stou SAE10W30MC Huile bôite de prise de force Voir tableau chapitre 14.0 Points de graissage Graisse multi-usage Avertissement! En cas d'utilisation de lubrifiants non homologués, la garantie est annulée. 28 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 29: Essence

    être vérifiés régulièrement pour détecter les fissures et les fuites et remplacés si nécessaire. Si de l’essence a été renversé, attendez que les vapeurs se soient évaporées avant de démarrer le moteur. 29 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 30: Circuit Hydraulique

    La pression dans le circuit est élevée, pas seulement pendant le travail avec l'appareil, mais aussi après la fin des travaux. Protégez vos mains et votre corps des liquides sous haute pression. 30 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 31: Entretien - Boîte De Prise De Force

    - Vidangez l'huile de la boîte de prise de force. Les bouchons de vidange (1) se trouvent sur la face inférieure de la boîte de prise de force . - Retirez le circlips (2) de la pompe. 31 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 32: Entretien Régulier

    Contrôlez l'étanchéité de la boîte de prise de force toutes les 100 heures de fonctionnement. Si vous remarquez des fuites, contactez votre fournisseur. Avertissement: Veuillez également lire le mode d'emploi ci-joint du fabricant de la boîte de prise de force. 32 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 33: Cartouche De Filtre À Air

    Portez des gants de protection lors du nettoyage. N'utilisez pas d'air comprimé ou de solvants pour nettoyer le filtre. L'air comprimé peut endommager le filtre et le solvant peut le détruire. 33 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 34: Le Tendeur De Courroie Trapézoïdale

    être reserré. - Si tendeur courroie trapézoïdale est correctement réglé, la position du marquage du levier doit être entre 10° et 15° sur la graduation. Marquage du levier Graduations 34 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 35: Resserrer Le Tendeur De Courroie Trapézoïdale

    - Après avoir desserré la vis (1), tournez le bras du tendeur (2) dans une position entre 10° et 15°. Resserrer ensuite l'écrou (1). 35 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 36: Entretien Du Préfiltre À Carburant

    Pour plus d'informations, voir le manuel du moteur du fabricant Avertissement ! L'essence est toxique et doit être éliminée de façon appropriée. Les méthodes d'élimination approuvées peuvent être obtenues auprès des autorités locales. 36 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 37: Remplacement De Chenilles En Caoutchouc

    Utilisez le pistolet graisseur spécial fourni pour mettre le vérin tendeur de chaîne sous pression. Le manomètre du pistolet à graisse doit indiquer 180 bar pour assurer une tension correcte de la chaîne. 37 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 38: Entretien De La Bougie D'allumage

    Ecartement de la bougie d’allumage 0.76 mm Torque bougie d’allumage 20 Nm Avertissement: Les pièces chaudes du moteur peuvent causer de graves brûlures. Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir avant de vérifier les bougies d'allumage. 38 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 39: Contrôles Généraux Quotidiens

    Notice d'utilisation MultiTEC tracteur à chenilles 23. Contrôles généraux quotidiens. Chaque jour avant l’utilisation du MultiTEC, une inspection visuelle détaillée des pièces suivantes doit être effectuée. Contrôlez le fonctionnement des avertisseurs acoustiques et de leur fonctionnement pièces importantes pour la sécurité, p. ex : Bouton d'arrêt d'urgence, autocollant, frein, etc.

  • Page 40: Contrôle Du Niveau De Carburant

    Si du carburant a été renversé, attendez que les vapeurs se soient évaporées avant de démarrer le moteur. Portez des vêtements de protection pendant cette procédure. 40 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 41: Vérification Du Niveau D'huile Moteur

    Remettez ensuite la jauge d’huile en place. Avertissement: Le moteur est très chaud après l'arrêt de l'appareil. Vérifier l’huile moteur à froid. Portez des gants de protection lors du contrôle et du remplissage de l'huile. 41 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 42: Remplacement De L'huile Moteur + Filtre

    - Retirer le bouchon de vidange d'huile (F) figure 14 et laissez vidanger l'huile dans un récipient approuvé. - Une fois l'huile vidangée, replacez et serrez le bouchon de vidange d'huile (F) figure 14. 42 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...
  • Page 43 Démarrez le moteur et laissez-le se réchauffer. Pendant que le moteur se réchauffe, vérifiez qu'il n'y a pas de fuite d'huile. Ensuite, arrêtez le moteur et vérifiez le niveau d'huile encore une fois. 43 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...
  • Page 44 Avertissement: N'effectuez pas la vidange d'huile immédiatement après l'utilisation du MultiTEC. Attendez que le moteur soit tiède (max. 40°C). Les huiles et les filtres sont classés comme déchets dangereux et doivent être éliminés conformément aux normes de protection de l'environnement.

  • Page 45: Tension De Chenille

    La pression dans le système s'échappe et vous pouvez retirer le pistolet graisseur. Après la mise sous tension, il est nécessaire de contrôler à nouveau la chenille manuellement, si la chenille est bien ajustée. 45 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 46: Remplacement Du Filtre Hydraulique

    Si nécessaire, nettoyez immédiatement la zone sale afin d’eviter tout risque d'incendie ou de glissade. Les filtres hydrauliques sont des déchets dangereux et doivent être éliminés conformément aux lois sur la protection de l'environnement. Portez des vêtements de protection. 46 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 47: Vidange D'huile Hydraulique

    Après les 20 premières minutes de fonctionnement, vérifiez de nouveau le niveau d'huile une fois que l'huile s'est dilatée avec la chaleur. Vérifiez ensuite à nouveau si tous les raccords vissés sont bien serrés. 47 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...
  • Page 48 MultiTEC tracteur à chenilles Avertissement : L'utilisation d'une huile différente, telle que celle homologuée (voir tableau 4.5) par Niko / LIPCO, peut causer des dommages considérables au système hydraulique. Le mélange de l'huile avec d'autres lubrifiants peut également endommager le système hydraulique.

  • Page 49: Points De Lubrification (Pistolet Graisseur)

    31. Nettoyage N'utilisez pas de nettoyeur haute pression pour le nettoyage et l'entretien quotidien des composants électriques. Composants électriques tel que: Récepteur et télécommande Entraînement (moteur) Boîte à fusibles et relais 49 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques - Propriétés

    Nombre de cylindres Max. Puissance (KW/PS) 13,4KW / 18PS refroidissement refroidi par air Cylindrée 570 cc filtre à air sèche Dimensions Longueur approx. 1.40 m Largeur approx. 0.80 m Hauteur approx. 1.00 m 50 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...
  • Page 51 300m Gain approx. 1 dB EIRP < 10 mW Installation électrique Voltage 12 V Batterie 30Ah Circuit hydraulique Pompe a pistons axiaux 11 ccm Pompe à engrenages 1.6 ccm 51 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...
  • Page 52 Notice d'utilisation MultiTEC tracteur à chenilles Chenille Chenille en caoutchouc Approx. 50.- kg 200x72x34 Remplissage de liquides Huile hydraulique 8 litre 1.36 – 1.42 litre Huile du moteur Carburant 52 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 53: Structure De La Machine

    3. Système d'échappement 4. Filtre à huile hydraulique 5. Réservoir hydraulique 6. Châssis à chenilles 7. Chenille en caoutchouc 8. Couvercle - roue d'entraînement à chenille 9. Graisseur - tendeur de chenille 53 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...
  • Page 54 10. Couvercle - boîte de vitesses 11. Points de fixation - accessoires (accessoires spéciaux) 12. Bride à bascule 13. Régulateur de prise de force / boîte de vitesses prise de force 54 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...
  • Page 55 3. Vanne de commande – fonction : abaisser bride à bascule 4. Vanne de commande – fonction : Sortir le vérin 5. Raccordement hydraulique du distributeur 2 - libre 6. Raccordement hydraulique du distributeur 4 - libre 55 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...
  • Page 56 MultiTEC tracteur à chenilles 1. Support pour cylindre supplémentaire (équipement speciale) Attention: Pour installer le cylindre supplémentaire, le bride à bascule doit être abaissé. Insérez ensuite le boulon approprié dans le support et fixez-le. 56 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...
  • Page 57 Lors du montage de la benne , le boulon de bride à bascule (3) doit être inséré dans la position prévue qu'il ne puisse plus bouger. Sinon, il y aura une collision avec le moteur. 57 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 58: Travail Avec Le Multitec

    Cet appareil ne doit être utilisé que par des personnes expérimentées et habituées à l'utiliser. Ils doivent également avoir reçu la formation/instruction de LIPCO ou de ses partenaires. Les personnes de moins de 18 ans ne sont pas autorisées à...
  • Page 59 Un moteur, un silencieux ou un échappement chaud peut causer des brûlures. Ne touchez pas ces pièces. Vérifier le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité installés. Bouton d'arrêt d'urgence: sur la machine Bouton d'arrêt de la télécommande 59 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 60: Prise De Force

    Notice d'utilisation MultiTEC tracteur à chenilles 35. Prise de force Le MultiTEC est équipé d'une extension de prise de force (1). Pour attacher accessoires, procédez comme suit : - Tirez les deux doigts de verrouillage (2). - Retirez le couvercle de de prise de force (3).

  • Page 61: Démarrage Du Moteur

    - Tirez ensuite le bouton d'arrêt d'urgence (3) de la télécommande vers le haut. (leger movement de rotation) Poussez ensuite l'interrupteur (4) vers l'avant. (si nécessaire plus longtemps ou plusieurs fois) → emetteur - récepteur 61 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...
  • Page 62 Si le démarreur est actionné sans interruption pendant plus de 15 secondes, il peut être endommagé. Si nécessaire, attendez 1-2 minutes avant d'essayer de redémarrer la machine. Les démarreurs "brûlés" ne sont pas couverts par la garantie ! 62 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 63: Déplacement Avant / Arrière

    - Le joystick fonctionne proportion- nellement. Plus le joystock est déplacé, plus la machine se déplace rapidement. La vitesse maximale disponible dépend du réglage du gaz et du potentiomètre (7). 63 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 64: Changement De Direction Droite / Gauche

    Notice d'utilisation MultiTEC tracteur à chenilles 38. Changement de direction droite / gauche La direction d'avancement du MultiTEC est déterminé par le joystick droit. - En poussant le joystick vers la droite, le MultiTEC se dirige vers la droite, et en poussant le joystick vers la gauche, le MultiTEC se dirige vers la gauche.

  • Page 65: Potentiomètre De Direction

    être réglé en hauteur en continu. - En appuyant le joystick droit vers l'avant ou vers l'arrière, l'accessoire utilisé sur la prise de force, peut être adapté aux différents niveau et conditions. 65 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 66: Hydraulique Auxiliaire

    Les raccords hydrauliques sont actionnés par la vanne de commande. - En inclinant l'interrupteur, vers l'avant ou vers l'arrière, il est possible de commander les fontions des accessoires. Hydraulique auxiliaire Attention : Avant l’utilisation de l'accessoire, vérifiez les mouvements. 66 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 67: Réglage De La Vitesse Du Moteur

    à nouveau désactivée. Important : Lors de la mise en service du MultiTEC, la prise de force doit être arrêté, sinon le moteur ne peut pas être démarré. Attention – Prise de force : Lors de la mise en marche de la machine par la clé de contact du moteur, la fonction de prise de force est bloquée !

  • Page 68: Régulateur De Vitesse (Tempomat)

    - Le régulateur de vitesse peut être à nouveau désactivé par l'interrupteur (1) dans le sens inverse de celui de l’activation. Le régulateur de vitesse peut également être désactivé en appuyant sur l'interrupteur d'arrêt d'urgence (3). 68 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 69: Arrêt Du Moteur

    Si vous quittez le tracteur à chenilles, verifiez que la clé de contactest en position "0" et le moteur est arrêté, puisque sinon la batterie déchargera. Important : Veuillez également lire le mode d'emploi ci-joint du fabricant de la télécommande radio. 69 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 70: Correction D'erreurs

    Remarque importante: Si vous avez des problèmes ou des doutes, contactez toujours notre agence commerciale LIPCO ou votre revendeur MultiTec. Dans ce cas, veuillez noter le type d'appareil, le numéro de série et les heures de fonctionnement de votre appareil.

  • Page 71: Voir Aussi Les Instructions Pour Démarrer L'appareil, Chapitre

    Erreur 2 Cause possible de l'erreur Mesure pour le dépannage Lorsque vous démarrez le MultiTEC doit être mis en marche à MultiTEC à l'aide de la clé de l'aide de la radiotélécommande Prise de force sans contact du moteur, l'arbre à...

  • Page 72: Conduite Et Manœuvre De La Machine

    L'opérateur doit se trouver à proximité de la machine. Avant de travailler avec le MultiTEC, assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone de travail de la machine (rayoin 100m) et que aucun d'obstacles dangereux ne se trouve dans la zone de travail.
  • Page 73 Notice d'utilisation MultiTEC tracteur à chenilles Entraînez toujours la machine de manière à ce que les deux chenilles se trouvent sur la même surface horizontal pour éviter tout risque d'endommagement des chenilles. 73 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 74: Conduire Sur Une Pente Ou Au Sommet D'une Colline

    MultiTEC tracteur à chenilles 49. Conduire sur une pente ou au sommet d'une colline Attention: En fonction de l'état du sol, le MultiTEC peut être utilisé pour des pentes allant jusqu'à 30% - 70%, ceci en tenant compte des lois physiques.

  • Page 75: Zone De Travail Et De Danger

    à l'arrêt, vous pouvez vous approcher de cette zone sans danger Zone rouge : Zone dangereuse ! Ne jamais entrer dans cette zone lorsque le moteur est en marche! 75 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 76: Transport (Chargement Et Déchargement)

    Notice d'utilisation MultiTEC tracteur à chenilles 51. Transport (chargement et déchargement) Le MultiTEC est transportés sur son lieu d'utilisation par camion ou remorque. Assurez-vous que les moyens de transport ont une charge utile suffisante. Pour le chargement / déchargement nous recommandons l'utilisation des rampes.

  • Page 77: Stockage

    Notice d'utilisation MultiTEC tracteur à chenilles 52. Stockage Une préparation et un stockage appropriés du MultiTEC à la fin de la saison sont d'une importance primordiale pour préserver son apparence et assurer des années de fonctionnement fiable. La procédure de stockage suivante est recommandée : Enlever soigneusement tout type de saleté...

  • Page 78: Utilisation D'une Batterie Auxiliaire

    - Demarrez le moteur et laissez le tourner pour quelques minutes avec 1000 tr/min. Ensuite, débranchez avec précaution les câbles auxiliaires dans la prise dans l'ordre inverse : tout d'abord, le câble négatif, puis le câble positif. 78 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 79: Élimination Adéquate

    La charge électrique de la batterie auxiliaire peut endommager les composants électroniques. élimination adéquate Si la machine est retournée sans frais à LIPCO, elle sera depollué et recyclé conformement á la legislation en vigeur. Incendie En cas d'incendie, utiliser un extincteur CO2 conformément aux normes en vigueur et garder une distance suffisante à...

  • Page 80: Garantie

    Notice d'utilisation MultiTEC tracteur à chenilles Garantie Pour plus d'informations, voir : https://www.lipco.com/fr/downloads/ 80 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 81: Notice

    Notice d'utilisation MultiTEC tracteur à chenilles Notice 81 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...
  • Page 82 Notice d'utilisation MultiTEC tracteur à chenilles 82 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...

  • Page 83: Déclaration De Conformité Ce

    • DIN EN 141211 • DIN EN 982 Cette déclaration de conformité CE perd sa validité, si la machine a été modifiée sans autorisation écrite préalable de la société LIPCO. Willi Lipp Gérant technique Sasbach, 28.11.2018 (lieu et date) (nom, fonction et signature de la personne habilitée) 83 - 84 06.42516-01-F BA MultiTec 20190118 / 18.01.2019...
  • Page 84 Design: mail@bauer-ib.com...

Table des Matières