I.
INTRODUCTION ...........................................................................................................
INTRODUCTION ...........................................................................................................
INTRODUCERE .............................................................................................................
II.
DESCRIPTION ..............................................................................................................
DESCRIPTION ...............................................................................................................
DESCRIERE .....................................................................................................................
III.
MONTAGE ET BRANCHEMENT ...............................................................................
MOUNTING AND CONNECTION ..............................................................................
MONTARE ŞI CONECTARE ........................................................................................
IV.
DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA CONSOLE ............................................
DESCRIPTION AND USE OF THE CONSOLE .........................................................
DESCRIEREA ŞI UTILIZAREA CONSOLEI .............................................................
V.
ENTRETIEN ET RECHERCHE D'INCIDENTS .......................................................
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING .........................................................
ÎNTREŢINERE ŞI DEPANARE ....................................................................................
VI.
GARANTIE .....................................................................................................................
WARRANTY ...................................................................................................................
GARANŢIE ......................................................................................................................
VII.
MISE EN ROUTE RAPIDE ...........................................................................................
QUICK START ...............................................................................................................
PORNIRE RAPIDĂ .........................................................................................................
VIII.
PIÈCES DE RECHANGE ..............................................................................................
SPARE PARTS ................................................................................................................
PIESE DE SCHIMB .........................................................................................................
TABLE DES MATIÈRES
- 1 -
4
4
5
7
7
7
8
8
9
21
21
21
30
31
32
33
33
33
34
34
35
36
36
36