Sony RNPK-5 Guide D'aide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Caméras thermiques
  5. RNPK-5
  6. Guide d'aide
Sony RNPK-5 Guide D'aide

Sony RNPK-5 Guide D'aide

Masquer les pouces Voir aussi pour RNPK-5:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'aide
Kit de dispositif thermique portable/Kit de détection pour dispositif thermique portable/Dispositif thermique portable
RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T/RNP-3
Consultez ce mode d'emploi si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions lorsque vous utilisez votre
REON POCKET.
Avis concernant la suspension de « MY MODE » et du mode « FAN »
À propos de ce Guide d'aide
Ce Guide d'aide correspond au manuel pour les modèles RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T/RNP-3. Les modèles
vendus peuvent être différents selon le pays ou la région.
Pages recommandées dans le Guide d'aide
Utilisation du collier dédié
Explique comment placer et retirer le collier.
Utilisation du REON POCKET TAG
Guide d'aide du REON POCKET TAG
Pour obtenir des informations sur l'utilisation du REON POCKET TAG, RNPT-1 (vendu séparément ou inclus avec
le RNPK-5T/RNPK-4T), consultez le Guide d'aide en suivant ce lien.
Avant utilisation
Vérification du contenu de l'emballage
Nomenclature des pièces
Charge
Charge de l'appareil
Durée de la batterie
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony RNPK-5

Sommaire des Matières pour Sony RNPK-5

  • Page 1 Avis concernant la suspension de « MY MODE » et du mode « FAN » À propos de ce Guide d’aide Ce Guide d’aide correspond au manuel pour les modèles RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T/RNP-3. Les modèles vendus peuvent être différents selon le pays ou la région.

  • Page 2: Enregistrement Et Initialisation

    Installation de l’application « REON POCKET » Aperçu de l’écran de l’application « REON POCKET » Préparatifs Utilisation de l’appareil avec le collier dédié Utilisation de l’appareil avec le couvercle d’aération (RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T) Utilisation de l’appareil en le tenant dans votre main Mode COOL/Mode WARM Mode COOL Mode WARM Mode SMART COOL ⇔...

  • Page 3: Résolution Des Problèmes

    Consultation du site d’assistance (FAQ et autres) Coordonnées Pour plus d’informations sur la conformité aux lois sur l’accessibilité du Web en France, reportez-vous à la page suivante. Accessibilité en France : conformité partielle https://helpguide.sony.net/accessibility/france/v1/fr/index.html E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 4: Avant Utilisation

    Guide d’aide Kit de dispositif thermique portable/Kit de détection pour dispositif thermique portable/Dispositif thermique portable RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T/RNP-3 Avant utilisation Remarque sur l’utilisation Le REON POCKET est conçu pour les sorties quotidiennes, les transports et les activités physiques légères (p. ex., marcher, faire du golf). Veuillez noter que ce produit n’est pas étanche.
  • Page 5 Tiré du site Web « Heat Illness Prevention Information » (Informations sur la prévention des maladies provoquées par la chaleur), ministère de l’Environnement du gouvernement japonais Avis concernant l’eau Si vos mains sont mouillées, ne touchez pas l’appareil ou le câble USB fourni, et ne chargez pas l’appareil. E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 6: Utilisation Du Couvercle D'aération

    Kit de dispositif thermique portable/Kit de détection pour dispositif thermique portable/Dispositif thermique portable RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T/RNP-3 Vérification du contenu de l’emballage Si un élément manque, adressez-vous au centre de service après-vente Sony agréé. Le nombre entre parenthèses indique le nombre de pièces. RNPK-5 L’appareil et le couvercle d’aération (long) sont fixés au collier au moment de l’achat.

  • Page 7: Utilisation De L'autocollant Recouvert De Silicone

    Pour en savoir plus sur l’utilisation du couvercle d’aération, consultez « Utilisation de l’appareil avec le couvercle d’aération (RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T) ». RNPK-4 L’appareil est fixé sur le collier au moment de l’achat. Appareil REON POCKET (RNP-4) (1) Collier (RNPB-3) (1) Câble USB Type-C® en forme de L (USB-A — USB-C®) (1) Couvercle d’aération (1)
  • Page 8 E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 9: Nomenclature Des Pièces

    Guide d’aide Kit de dispositif thermique portable/Kit de détection pour dispositif thermique portable/Dispositif thermique portable RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T/RNP-3 Nomenclature des pièces RNPK-5/RNPK-5T L’appareil et le couvercle d’aération (long) sont fixés au collier au moment de l’achat. Couvercle d’aération (long) (court) Orifice d’aération...
  • Page 10 Pour en savoir plus sur la « Nomenclature des pièces » du REON POCKET TAG (vendu séparément ou inclus avec le RNPK-4T), consultez le Guide d’aide suivant. https://helpguide.sony.net/reonpocket/rnpt1/v1/fr/index.html RNP-3 Bouton avec LED Port USB Entrée d’air Orifice d’aération Élément de refroidissement et réchauffement (Matériau : acier inoxydable SUS316L) E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 11: Charge De L'appareil

    Le voyant LED s’éteint une fois la charge terminée. Lorsque vous chargez une batterie déchargée, elle se charge comme suit. RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T : chargée à 90 % en 100 minutes environ ; complètement chargée en 170 minutes environ. RNP-3 : chargée à 90 % en 60 minutes environ ; complètement chargée en 100 minutes environ.
  • Page 12 Durée de la batterie Vérification du niveau de charge restante de la batterie E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.
  • Page 13 Guide d’aide Kit de dispositif thermique portable/Kit de détection pour dispositif thermique portable/Dispositif thermique portable RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T/RNP-3 Durée de la batterie La durée pendant laquelle l’appareil peut être utilisé avec une charge complète Vous trouverez ci-dessous des indications sur la durée de la batterie à chaque niveau de température pendant le refroidissement ou le réchauffement.

  • Page 14: Rubrique Associée

    Rubrique associée Charge de l’appareil Vérification du niveau de charge restante de la batterie E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 15: Vérification Du Niveau De Charge Restante De La Batterie

    Appuyez sur le bouton sur l’appareil, et le voyant LED clignote en orange conformément au niveau de charge restante de la batterie. Clignote 4 fois : plein Clignote 1 fois : bas Rubrique associée Charge de l’appareil Durée de la batterie Aperçu de l’écran de l’application « REON POCKET » E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.
  • Page 16 8 secondes environ, puis s’éteint. L’écran SMART COOL de l’application « REON POCKET » apparaît une fois la configuration initiale terminée. Astuce Si la connexion entre votre smartphone et l’appareil est instable, rapprochez-les pour la stabiliser. E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.
  • Page 17 Aperçu de l’écran de l’application « REON POCKET » Cette page présente les éléments communs à chaque mode de l’application. L’écran SMART COOL (RNPK-5) sert d’exemple. Pour les éléments spécifiques de chaque mode, reportez-vous aux pages respectives. Icône des réglages Touchez pour configurer les différents réglages (comme [AUTO START/STOP (DÉMARRAGE/ARRÊT...
  • Page 18 REON POCKET TAG (vendu séparément ou inclus avec le RNPK-5T/RNPK-4T) est nécessaire pour utiliser cette fonction. Pour en savoir plus sur l’utilisation du REON POCKET TAG, consultez le Guide d’aide suivant. https://helpguide.sony.net/reonpocket/rnpt1/v1/fr/index.html Rubrique associée Mode COOL Mode WARM Mode SMART COOL ⇔ WARM Vérification du niveau de charge restante de la batterie E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 19: Utilisation De L'appareil Avec Le Collier Dédié

    Vous pouvez utiliser l’appareil tout en l’accrochant autour de votre cou en le fixant au collier dédié. RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T : l’appareil est fixé sur le collier au moment de l’achat. Portez le collier avec l’appareil placé sur votre cou tel quel.
  • Page 20 L’espaceur (c) fixé sur l’appareil améliore l’admission de l’air. Rubrique associée Utilisation de l’appareil avec le couvercle d’aération (RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T) E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 21: Retrait Du Couvercle D'aération

    Utilisez le couvercle d’aération pour dévier l’évacuation depuis l’orifice d’aération en haut de l’appareil. RNPK-5/RNPK-5T : le couvercle d’aération (long) est fixé au collier au moment de l’achat. Vous pouvez utiliser l’appareil tel quel ou bien remplacer le couvercle d’aération par le court en fonction de vos vêtements.

  • Page 22: Utilisation De L'appareil En Le Tenant Dans Votre Main

    Vous pouvez utiliser l’appareil en le tenant et en appliquant l’élément de refroidissement/réchauffement sur votre peau sans fixer l’appareil au collier dédié. RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T : l’appareil est fixé sur le collier au moment de l’achat. Retirez au préalable l’appareil du collier.

  • Page 23: Mode Cool

    Guide d’aide Kit de dispositif thermique portable/Kit de détection pour dispositif thermique portable/Dispositif thermique portable RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T/RNP-3 Mode COOL Cette page présente l’utilisation recommandée pour refroidir l’élément de refroidissement/réchauffement (mode SMART COOL). Dans le mode SMART COOL, l’appareil ajuste automatiquement la température de l’élément de refroidissement/réchauffement selon les conditions suivantes.

  • Page 24: Utilisation Dans Le Mode Manual Cool

    Le volume d’échappement du ventilateur est automatiquement contrôlé selon la température à l’intérieur de l’appareil. Vous pouvez arrêter le refroidissement en maintenant enfoncé le bouton sur l’appareil pendant environ 2 secondes. Cela s’avère pratique lorsque votre smartphone n’a plus de batterie. Rubrique associée Mode WARM E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 25: Mode Warm

    Guide d’aide Kit de dispositif thermique portable/Kit de détection pour dispositif thermique portable/Dispositif thermique portable RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T/RNP-3 Mode WARM Cette page présente l’utilisation recommandée pour réchauffer l’élément de refroidissement/réchauffement (mode SMART WARM). Dans le mode SMART WARM, l’appareil ajuste automatiquement la température de l’élément de refroidissement/réchauffement selon les conditions suivantes.

  • Page 26: Utilisation Dans Le Mode Manual Warm

    Lorsque le voyant LED clignote en rouge ». Astuce Vous pouvez arrêter le réchauffement en maintenant enfoncé le bouton sur l’appareil pendant environ 2 secondes. Cela s’avère pratique lorsque votre smartphone n’a plus de batterie. Rubrique associée Mode COOL E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.
  • Page 27 Guide d’aide Kit de dispositif thermique portable/Kit de détection pour dispositif thermique portable/Dispositif thermique portable RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T/RNP-3 Mode SMART COOL ⇔ WARM Cette page explique comment basculer automatiquement entre le refroidissement et le réchauffement (mode SMART COOL ⇔ WARM) en associant les données entre l’appareil et REON POCKET TAG (vendu séparément ou inclus avec le RNPK-5T/RNPK-4T).

  • Page 28: Pour Régler Les Températures Auxquelles Le Refroidissement/Réchauffement Bascule

    Touchez [OPTION] － [Préférence de température]. Réglez la préférence de température. Réglez vos préférences de température pour [COOL] et [WARM], respectivement. Une fois le réglage effectué, le refroidissement/réchauffement démarrera. L’appareil ajuste automatiquement la température de l’élément de refroidissement/réchauffement tout en basculant automatiquement entre le refroidissement et le réchauffement.
  • Page 29 E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 30: Démarrage/Arrêt Des Opérations Par Fixation/Retrait (Auto Start/Stop (Démarrage/Arrêt Automatique))

    Guide d’aide Kit de dispositif thermique portable/Kit de détection pour dispositif thermique portable/Dispositif thermique portable RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T/RNP-3 Démarrage/arrêt des opérations par fixation/retrait (AUTO START/STOP (DÉMARRAGE/ARRÊT AUTOMATIQUE)) La fonction « AUTO START/STOP (DÉMARRAGE/ARRÊT AUTOMATIQUE) » permet à l’appareil de démarrer automatiquement le refroidissement/réchauffement lorsque vous le placez sur votre cou et lui permet également d’arrêter automatiquement le refroidissement/réchauffement lorsque vous le retirez et le posez sur une table, etc.
  • Page 31 E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 32: Démarrage D'une Opération Avec Le Bouton Sur L'appareil (Quick Launch (Lancement Rapide))

    Maintenez enfoncé le bouton sur l’appareil pendant environ 2 secondes. Le voyant LED s’allume en vert pendant 8 secondes environ, puis s’éteint et le refroidissement/réchauffement débute avec les réglages sauvegardés. Pour arrêter le refroidissement/réchauffement, maintenez de nouveau enfoncé le bouton pendant 2 secondes environ. E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 33: Fonction De Mise Hors Tension

    Kit de dispositif thermique portable/Kit de détection pour dispositif thermique portable/Dispositif thermique portable RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T/RNP-3 Fonction de mise hors tension L’appareil ne comporte pas de fonction de mise hors tension. Après l’arrêt prolongé du refroidissement/réchauffement, l’appareil passe automatiquement en mode d’économie d’énergie. E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 34: Désenregistrement De L'appareil

    Sur l’écran de l’application « REON POCKET », touchez l'enregistrement de l'appareil]. Touchez [Annuler l'enregistrement]. L’enregistrement des dispositifs de l’appareil est annulé. L’écran de l’application « REON POCKET » devient l’écran d’enregistrement des dispositifs. E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 35: Commande De L'appareil Avec Un Autre Smartphone

    Maintenez enfoncé le bouton sur l’appareil pendant environ 15 secondes pour réinitialiser l’appareil. Les informations du smartphone connecté sont supprimées de l’appareil. Lancez l’application « REON POCKET » sur un autre smartphone pour vous connecter à l’appareil. E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 36: Initialisation De L'appareil

    L’appareil est initialisé. Après l’initialisation, l’écran de l’application « REON POCKET » devient l’écran de connexion. Si le voyant LED sur l’appareil ne clignote pas en bleu, appuyez sur le bouton sur l’appareil pour démarrer la connexion. E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 37: Précautions

    N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé sous peine de vous blesser. Si l’appareil est endommagé, cessez immédiatement de l’utiliser et contactez le centre de service après-vente Sony agréé. Pour éviter d’endommager le collier lorsque vous utilisez un sac à dos ou une écharpe porte-bébé, prenez garde de ne pas placer la charge sur le collier.
  • Page 38 N’utilisez pas l’appareil dans un lit ou à proximité d’appareils de chauffage comme des poêles. Une attention particulière doit être portée si une personne souffrant de troubles circulatoires ou d’une perte de sensibilité cutanée utilise l’appareil. E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 39: Évitez Les Situations Suivantes Et Prenez Garde De Ne Pas Mouiller Ou Salir L'appareil

    Placer l’appareil dans un sac à côté d’une bouteille PET froide. Renverser une boisson sur l’appareil en mangeant ou buvant. Si l’appareil est mouillé ou sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 40: Remarques Sur Le Nettoyage

    N’utilisez pas d’alcool, de benzène, de diluant, etc. Frotter vigoureusement l’appareil avec un chiffon imprégné de poussière peut rayer la surface. E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 41: Plage De Température De Fonctionnement

    Guide d’aide Kit de dispositif thermique portable/Kit de détection pour dispositif thermique portable/Dispositif thermique portable RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T/RNP-3 Spécifications Source d’alimentation 3,7 VCC : batterie lithium-ion rechargeable intégrée 5 VCC : en cas de charge via USB Plage de température de fonctionnement 5 à...
  • Page 42 Pour en savoir plus sur les « Spécifications » du REON POCKET TAG (vendu séparément ou inclus avec le RNPK- 5T/RNPK-4T), consultez le Guide d’aide suivant. https://helpguide.sony.net/reonpocket/rnpt1/v1/fr/index.html La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.
  • Page 43 REON POCKET est une marque déposée ou non de Sony Thermo Technology Inc. La marque verbale Bluetooth® et les logos sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc., et Sony Group Corporation et ses filiales les utilisent sous licence.
  • Page 44 Guide d’aide Kit de dispositif thermique portable/Kit de détection pour dispositif thermique portable/Dispositif thermique portable RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T/RNP-3 Remarques concernant la licence Informations importantes sur les logiciels Cette section aborde les logiciels utilisés par ce produit. Software License Information NOTICES AND LICENSES FOR SOFTWARE USED IN THIS PRODUCT Required public statement &...
  • Page 45 ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 46: Lorsque L'appareil Ne Peut Pas Être Utilisé Ou Chargé

    Les réglages pour la fonction [QUICK LAUNCH (LANCEMENT RAPIDE)] Les réglages pour les modes SMART COOL, SMART WARM et SMART COOL ⇔ WARM Si le problème persiste, adressez-vous au centre de service après-vente Sony agréé. Rubrique associée Consultation du site d’assistance (FAQ et autres) Coordonnées...

  • Page 47: Lorsque Le Voyant Led Clignote En Rouge

    Le ventilateur à l’intérieur de l’appareil ne fonctionne pas correctement. Dans ces cas, essayez de nouveau de commander l’appareil. Si le problème persiste, adressez-vous au centre de service après-vente Sony agréé. Dans les situations suivantes, le voyant LED sur l’appareil clignote en rouge pendant environ 8 secondes et la charge s’arrête automatiquement.

  • Page 48: Consultation Du Site D'assistance (Faq Et Autres)

    Vous pouvez consulter la FAQ, les moyens de résoudre les problèmes et les informations les plus récentes comme les mises à jour sur le site d’assistance ci-dessous. https://reonpocket.sony.com/support/ Astuce Vous pouvez également accéder au site d’assistance depuis l’écran de l’application « REON POCKET ». Touchez (Icône des réglages) － [Page d'assistance]. E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

  • Page 49: Coordonnées

    Kit de dispositif thermique portable/Kit de détection pour dispositif thermique portable/Dispositif thermique portable RNPK-5/RNPK-5T/RNPK-4/RNPK-4T/RNP-3 Coordonnées Pour accéder aux informations les plus récentes et à la FAQ, consultez le site d’assistance. Vous pouvez également consulter les coordonnées sur le site d’assistance ci-dessous. https://reonpocket.sony.com/support/ E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.
  • Page 50 Nous sollicitons votre collaboration pour mettre à jour l’application à la version la plus récente dans Google Play et l’App Store à partir de mai 2025. Nous nous excusons auprès de nos clients utilisant ces fonctions pour tout désagrément occasionné. E-992-100-31(1) Copyright 2025 Sony Thermo Technology Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Rnpk-5tRnpk-4Rnpk-4tRnp-3

Table des Matières