Lescars ZX-3825 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lescars Manuels
  4. Équipement de test
  5. ZX-3825
  6. Mode d'emploi
Lescars ZX-3825 Mode D'emploi

Lescars ZX-3825 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
2in1-OBD2-Scanner
und Batterie-Tester
HD-Farbdisplay mit 3,2" / 8,1 cm; 11 Sprachen
Bedienungsanleitung
ZX-3825-675

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lescars ZX-3825

Sommaire des Matières pour Lescars ZX-3825

  • Page 1 2in1-OBD2-Scanner und Batterie-Tester HD-Farbdisplay mit 3,2" / 8,1 cm; 11 Sprachen Bedienungsanleitung ZX-3825-675...

  • Page 2: Table Des Matières

    2. OBD2-Hauptmenü ............. 12 2.1. Diagnose ............12 2.2. I/M Bereitschaft ..........12 2.3. DTC-Suche ............13 2.4. Wellenform ............13 2.5. Voltmeter ............13 2.6. Verlauf überprüfen ........... 13 Batterietester ..............14 1. Funktionen und Merkmale ......... 14 Lescars – www.lescars.de...
  • Page 3 3. Hauptmenü ..............15 3.1. Auto ..............15 3.2. Motorrad ............18 3.3. LKW ..............19 3.4. Ladetest ............19 3.4. Test starten ............20 3.5. Setup ..............20 3.6. USB-Anschluss ..........20 Technische Daten ............21 Lescars – www.lescars.de...
  • Page 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.lescars.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Lescars – www.lescars.de...

  • Page 5: Ihr Neues Produkt

    Ihrem Fahrzeug durch und überprüfen zudem den Zustand der Starterbatterie ganz genau. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues 2in1-Kfz-Diagnosegerät optimal einsetzen können. Lieferumfang  OBD2-Scanner  Adapterkabel mit Batterieklemmen  Bedienungsanleitung Lescars – www.lescars.de...

  • Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn

     Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extre- mer Hitze.  Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.  Während der Verwendung nicht rauchen, kein Streichholz anzünden und keine Funken in der Nähe des Fahrzeugs verursachen. Lescars – www.lescars.de...
  • Page 7 Bereich. Führen Sie Fahrzeugtests nur in einer si- cheren Umgebung durch.  Achten Sie beim Betrieb des Motors auf auf schnell rotie- rende Teile. Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu die- sen Teilen ein. Vorsicht Verletzungsgefahr!  Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Lescars – www.lescars.de...

  • Page 8: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Ge- meinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-3825-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863 und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter...

  • Page 9: Produktdetails

    Produktdetails Display Batterieklemmen Tastenfeld OBD2-Stecker Lescars – www.lescars.de...

  • Page 10: Tastenfeld

    Tastenfeld Taste Funktion Beenden Eingabebestätigung Schnellzugriff ▲ ▼ ► Rechts ◄ Links Lescars – www.lescars.de...

  • Page 11: Obd2-Scanner

    Fahrerseite. Sehen Sie ggf. dazu in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs nach. 3. Stecken Sie den Stecker in die Buchse. Der Stecker passt nur in einer Richtung in die Buchse. 4. Schalten Sie nun die Zündung des Fahrzeugs wieder ein. Lescars – www.lescars.de...

  • Page 12: Obd2-Hauptmenü

    Sie mit OK. 2.2. I/M Bereitschaft 1. Wählen Sie I/M Bereitschaft und bestätigen Sie mit OK. 2. Das Display zeigt nun die Schnittstelle der I/M Bereitschaft 3. Drücken Sie F1, um die I/M-Bereitschaft-Erkennung durch- zuführen. Lescars – www.lescars.de...

  • Page 13: Dtc-Suche

    2.4. Wellenform Diese Funktion dient der Erkennung der Echtzeitwellenform und der Kurbelwellenform. 2.5. Voltmeter Erkennung des Voltmeters der Fahrzeugbatterie. 2.6. Verlauf überprüfen Mit dieser Funktion überprüfen oder löschen Sie einen auf- gezeichneten Batterietest, DTC-Fehlercodes, Datenströme und Standbilder. Lescars – www.lescars.de...

  • Page 14: Batterietester

     Ermitteln des Innenwiderstandswerts (mΩ)  Anzeige der Batterielebensdauer (%)  Anlasstest: unterstützt 12 V und 24 V  Ladetest: unterstützt 12 V und 24 V  Voltmeter-Funktion  Echtzeit-Wellenform  Kurbelwellenform  Umgebungstemperatur in der Batterietestfunktion hinzufü- Lescars – www.lescars.de...

  • Page 15: Installation

    3. Wählen Sie den Nennwert entsprechend dem Batterie-La- bel aus und bestätigen Sie mit OK. 4. Das Gerät testet Ihre Batterie und zeigt das Ergebnis an. Durch Gedrückt-Halten der Auf- bzw. Ab-Taste können Sie schnell durch die Ergebnisse scrollen. Lescars – www.lescars.de...
  • Page 16 Laden Sie die Batterie auf und testen Sie sie erneut, um Fehler Aufladen – zu vermeiden. Falls nach dem Erneuter Aufladen und dem erneuten Test Test die gleiche Meldung angezeigt wird, ist die Batterie beschädigt und muss ersetzt werden. Lescars – www.lescars.de...
  • Page 17 (mΩ). Eine gute Batterie hat einen geringen Widerstand. Messbereich des Batterietesters für Autos, Motorräder, LKWs und andere Fahrzeuge. Norm Messbereich 30 – 3.300 30 – 3.300 30 – 3.300 30 – 3.300 30 – 2.300 30 – 2.300 Lescars – www.lescars.de...

  • Page 18: Motorrad

    3. Wählen Sie den Nennwert entsprechend dem Batterie-La- bel aus und bestätigen Sie mit OK. 4. Das Gerät testet Ihre Batterie und zeigt das Ergebnis an. Durch Gedrückt-Halten der Auf- bzw. Ab-Taste können Sie schnell durch die Ergebnisse scrollen. Lescars – www.lescars.de...

  • Page 19: Lkw

    1. Wählen Sie im Menü mit den Pfeiltasten Ladetest aus und drücken Sie OK. 2. Befolgen Sie die Hinweise auf dem Bildschirm und drü- cken Sie OK. 3. Der Test wird automatisch ausgeführt. Das Testergebnis wird angezeigt. Lescars – www.lescars.de...

  • Page 20: Test Starten

    Sie mit OK.  Das Gerät testet Ihre Batterie und zeigt das Ergebnis an. Durch Gedrückt-Halten der Auf- bzw. Ab-Taste können Sie schnell durch die Ergebnisse scrollen.  Die Beschreibung der Testergebnisse ist ähnlich wie bei 3.1. Auto beschrieben. Lescars – www.lescars.de...

  • Page 21: Technische Daten

    Europa: ab Baujahr 2003 Kompatibel zu Fahrzeugen USA: ab Baujahr 1996 Asien: ab Baujahr 2008 ISO9141, KWP2000, SAE Unterstützte Protokolle J1850, CAN, J1850 VPW, J1850 PWM Normale Nassbatterie, AGM-Batterie (Flachplatte Kompatible Batterien oder Spiral), Gel-Batterie, EFB-Batterie, Lithium-Bat- terie Lescars – www.lescars.de...
  • Page 22 Schutz- Schutz durch klasse Kleinspannung Betriebstemperatur -10 °C bis +60 °C Lagertemperatur -25 °C bis +75 °C Maße 150 x 75 x 23 mm Gewicht 240 g Lescars – www.lescars.de...
  • Page 23 Lescars – www.lescars.de...
  • Page 24 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41 (0)800-55 4000 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 04.03.2025 – BS/AS//RM Lescars – www.lescars.de...

  • Page 25: Appareil De Diagnostic Obd2 & Testeur De Batterie

    Appareil de diagnostic OBD2 & testeur de batterie avec écran couleur HD Mode d'emploi ZX-3825-675...
  • Page 26 2.2. Disponibilité I/M ..........13 2.3. Recherche DTC ..........13 2.4. Forme d'onde ........... 13 2.5. Voltmètre ............13 2.6. Vérifier l'historique ..........13 Testeur de piles ............... 14 1. Fonctions et caractéristiques ........14 2. Installation ..............14 Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 27 3.1. Automobile ............15 3.2. Moto ..............18 3.3. Camion ............. 19 3.4. Test de chargement ......... 19 3.4. Démarrer le test ..........20 3.5. Setup ..............20 3.6. Branchement USB ........... 20 Caractéristiques techniques .......... 22 Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 28 Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 29: Votre Nouveau Produit

    Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil. Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu  Appareil OBD2  Câble adaptateur avec pinces de batterie  Mode d'emploi Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 30: Consignes Préalables

     Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée.  Respectez les consignes de sécurité pendant l'utilisation. Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 31 à cause de la température élevée.  Un véhicule en fonctionnement produit des gaz d'échappement toxiques ! N'utilisez donc le véhicule que dans une zone bien ventilée. N'effectuez des tests de véhicules que dans un environnement sûr. Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 32: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets

    Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 33: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce produit ZX-3825 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE et 2015/863, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité...

  • Page 34: Description Du Produit

    Description du produit 1. Écran 3. Pinces pour batterie 2. Panneau de commandes 4. Fiche OBD2 Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 35: Panneau De Commandes

    2. Repérez la prise OBD2 DLC dans votre véhicule. Sur la plupart des véhicules, cette interface se trouve sous le tableau de bord, du côté du conducteur. Consultez le cas échéant le manuel d'utilisation de votre véhicule. Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 36: Menu Principal Obd2

    2. 9 sous-menus sont maintenant affichés.  Lire les codes  Supprimer les codes  Disponibilité I/M  Flux de données  Image fixe  Test du capteur O2  Surveillance embarquée  Système Evap (Mode $8)  Informations véhicule Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 37: Disponibilité I/M

    Cette fonction permet de connaître la tension de la batterie du véhicule. 2.6. Vérifier l'historique Cette fonction permet de vérifier ou d'effacer un test de batterie enregistré, des codes d'erreur DTC, des flux de données et des images fixes. Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 38: Testeur De Piles

    3. Branchez ensuite la pince noire sur le pôle négatif (-) de la batterie de votre véhicule. 4. S'il est impossible de brancher directement sur la batterie du véhicule, vous pouvez essayer à l'aide d'un câble jumper. Toutefois, les valeurs mesurées peuvent être inférieures à la valeur réelle. Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 39: Menu Principal

    3. Sélectionnez la valeur nominale correspondant à l'étiquette de la batterie et confirmez avec OK. 4. L'appareil teste votre batterie et affiche le résultat. En maintenant les boutons haut et bas enfoncés, vous pouvez faire défiler rapidement les résultats. Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 40 Remplacez la pile. Rechargez la batterie et testez- la à nouveau afin d'éviter les erreurs. Si le même message Recharge – s'affiche après le chargement et Nouveau test un nouveau test, la batterie est endommagée et doit être remplacée. Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 41  STD : valeur nominale de la batterie, réglée avant le test.  R (résistance interne) : résistance électrique de la batterie (mΩ). Une bonne batterie a une faible résistance. Plage de mesure du testeur de batterie pour les voitures, les motos, les camions et autres véhicules. Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 42: Moto

    Moto : 2 à 120 Ah Voiture / Camion : 30 à 360 Ah 3.2. Moto Il s'agit du test de batterie pour les motos. 1. Dans le menu, utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Moto et appuyez sur OK. Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 43: Camion

    6. La description des résultats des tests est similaire à celle décrite au point 3.1. Voiture. 3.4. Test de chargement Avant de procéder au test, assurez-vous que la batterie est en bon état et entièrement chargée. Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 44: Démarrer Le Test

    OK.  Sélectionnez le standard de mesure correspondant à la désignation de la pile (par ex. CCA) et appuyez sur OK.  Sélectionnez la valeur nominale correspondant à l'étiquette de la batterie et confirmez avec OK. Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 45  L'appareil teste votre batterie et affiche le résultat. En maintenant les boutons haut et bas enfoncés, vous pouvez faire défiler rapidement les résultats.  La description des résultats des tests est similaire à celle décrite au point 3.1. Voiture. Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    CAN, J1850 VPW, J1850 PWM Batterie humide normale, batterie Batteries AGM (à plaques plates ou en compatibles spirale), batterie au gel, batterie EFB, batterie au lithium Classe de protection Protection par basse tension Température de -10 °C à +60 °C fonctionnement Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 47 Température de -25 °C à +75 °C stockage Dimensions 150 x 75 x 23 mm Poids 240 g Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 48 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 04.03.2025 – BS/AS//RM Lescars – www.lescars.fr...

Table des Matières