Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Elsay SYB760
- Page 1 MODE D’EMPLOI Lisseur céramique • SYB760 P.02 P.08 P.14 P.20 P.26...
- Page 2 LISSEUR CÉRAMIQUE • SYB760 INSTRUCTIONS D’ORIGINE ATTENTION : veuillez lire attentivement et conserver ce manuel d’utilisation pour vous y référer ultérieurement.
- Page 3 DONNÉES TECHNIQUES Caractéristiques Valeurs Tension 110-240 V 50-60 HZ - CLASSE II Fréquence Puissance électrique moyenne 60 W CONSIGNES DE SÉCURITÉ MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTERIEURMENT. •...
- Page 4 • Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant. • Eloigner le cordon des surfaces chauffantes. Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil. • Ne pas utiliser l’appareil en extérieur. • Ne pas faire fonctionner l’appareil dans une pièce où des produits en aérosol (spray) sont utilisés ou de l’oxygène est administré.
- Page 5 • Après environ 3 minutes, l’appareil atteindra température sélectionnée. • Utilisez des températures plus basses pour les cheveux fins, décolorés ou abîmés, des températures moyennes pour les cheveux normaux et des températures plus élevées pour les cheveux épais, rêches ou ethniques. •...
- Page 6 STOCKAGE • Toujours débrancher immédiatement l’appareil après utilisation. • Ne pas placer ou stocker l’appareil dans une pièce où il risquerait de tomber dans une baignoire ou un évier. • Maintenir le produit hors de portée des enfants. • Veuillez ranger le lisseur dans la pochette de transport vendue avec le produit. RÉPARATION •...
- Page 7 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
- Page 8 ALISADOR DE CERÁMICA • SYB760 INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LA VERSIÓN ORIGINAL ATENCIÓN: lea atentamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.
- Page 9 FICHA TÉCNICA Características Valores Tensión 110-240 V 50-60 HZ - CLASE II Frecuencia Potencia eléctrica media 60 W INDICACIONES DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA PODER CONSULTARLAS MÁS ADELANTE. •...
- Page 10 • Cuando un aparato lo utilicen niños o se use cerca de éstos o de personas que padezcan determinadas discapacidades, deberá mantenerse una estrecha vigilancia. • No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. • Aleje el cable de las superficies calientes. No enrolle el cable alrededor del aparato.
- Page 11 • Pulse el botón «ON». El aparato indica «100», lo que significa que se está calentando. • Pulse el botón «+» o «-» para ajustar la temperatura de 120º a 230ºC, en función de su tipo de cabello. • Transcurridos aprox. 3 minutos, el aparato alcanzará la temperatura seleccionada. •...
- Page 12 ALMACENAMIENTO • Desenchufe siempre de inmediato el aparato después de cada uso. • No coloque ni guarde el aparato en un lugar en el que pueda caer dentro de una bañera o un lavabo. • Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. •...
- Page 13 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
- Page 14 ALISADOR CERÂMICA • SYB760 INSTRUÇÕES TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL ATENÇÃO: Leia atentamente este manual de instruções e conserve-o para referências futuras.
- Page 15 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Características Valores Tensão 110-240 V 50-60 HZ - CLASSE II Frequência Potência elétrica média 60 W INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA EVENTUAIS REFERÊNCIAS FUTURAS. • Certifique-se de que o cabo de alimentação está em bom estado. Se o cabo de alimentação ficar danificado, não utilize o aparelho enquanto este não for substituído.
- Page 16 • É necessária uma supervisão acrescida quando o aparelho for utilizado por ou na proximidade de crianças ou pessoas com determinadas deficiências. • Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante. • O cabo deve manter-se afastado de superfícies quentes. Não enrole o cabo à volta do aparelho.
- Page 17 • Pressione o botão «+» ou «-» para regular a temperatura de 120°C a 230°C, consoante o seu tipo de cabelo. • Passados cerca de 3 minutos, o aparelho alcança a temperatura selecionada. • Utilize temperaturas mais baixas para o cabelo fino, descolorido ou danificado, temperaturas médias para cabelo normal, e temperaturas mais altas para o cabelo espesso, áspero ou étnico.
- Page 18 ARMAZENAMENTO • Desligue sempre o aparelho imediatamente após cada utilização. • Não colocar ou conservar o aparelho uma divisão em que poderia cair para dentro de uma banheira ou um lava-loiça. • Manter o artigo fora do alcance das crianças. •...
- Page 19 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
- Page 20 PROSTOWNICA CERAMICZNA • SYB760 TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI UWAGA: należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu.
- Page 21 DANE TECHNICZNE Charakterystyka Wartości Napięcie 110-240 V 50-60 HZ - KLASA II Częstotliwość Średnia moc elektryczna 60 W ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZE ZALECENIA DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU. • Upewnić się, że kabel zasilający jest dobrym stanie. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, nie należy używać...
- Page 22 • Konieczne jest uważne nadzorowanie, jeśli urządzenie jest używane przez, na lub w pobliżu dzieci albo osób z pewną niepełnosprawnością. • Nie używać akcesoriów niezalecanych przez producenta. • Trzymać przewód zasilający z dala od powierzchni grzewczych. Nie zwijać kabla wokół urządzenia. •...
- Page 23 • Nacisnąć przycisk „+” lub „-” , aby ustawić temperaturę w zakresie od 120°C do 230°C, w zależności od rodzaju włosów. • Po upływie 3 minut urządzenie osiągnie wybraną temperaturę. • Stosować niższe temperatury do włosów cienkich, rozjaśnianych lub zniszczonych, średnie temperatury do normalnych, prostych włosów oraz wyższe temperatury do grubych, sztywnych lub etnicznych włosów.
- Page 24 PRZECHOWYWANIE • Po użyciu zawsze odłączać natychmiast urządzenie od zasilania. • Nie umieszczać ani nie przechowywać urządzenia w pomieszczeniu, w którym mogłoby wpaść do wanny lub zlewu. • Trzymać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Przechowywać prostownicę w pokrowcu sprzedawanym z produktem. NAPRAWY •...
- Page 25 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
- Page 26 KERAMIČNI RAVNALNIK • SYB760 PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL POZOR: pozorno preberite ta priročnik za uporabo in ga shranite, če ga boste kasneje želeli znova pregledati.
- Page 27 TEHNIČNI PODATKI Značilnosti Vrednosti Napetost 110-240 V 50-60 HZ - RAZRED II Frekvenca Povprečna električna moč 60 W VARNOSTNI NAPOTKI PREDEN ZAČNETE APARAT UPORABLJATI, PREBERITE POZORNO VARNOSTNE NAPOTKE. NAVODILA SHRANITE, DA JIH BOSTE TUDI KDAJ KASNEJE ŠE LAHKO POGLEDALI. • Prepričajte se, da je napajalni kabel v dobrem stanju. Če je napajalni kabel poškodovan, aparata ne uporabljajte, dokler kabla ne boste zamenjali.
- Page 28 • Kadar aparat uporabljajo otroci ali osebe s telesnim hendikepom oziroma se uporablja na njihovih laseh ali v njihovi bližini, je potreben še skrbnejši nadzor. • Ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča. • Pazite, da je kabel oddaljen od grelnih površin. Kabla ne navijajte okoli aparata. •...
- Page 29 • Pritisnite na gumb « + » ali « - » in nastavite temperaturo od 120 °C do 230 °C, kar je odvisno od vrste vaših las. • Po približno 3 minutah bo aparat dosegel izbrano temperaturo. • Nižjo temperaturo uporabljajte za tanke, beljene ali poškodovane lase, srednjo temperaturo za normalne lase ter višjo za goste, krepaste ali afro lase.
- Page 30 SHRANJEVANJE • Po uporabi aparat vedno takoj izključite iz napajanja. • Aparata ne odložite oziroma ne shranjujte na mestu, od koder bi lahko padel v kopalno kad ali umivalnik. • Izdelek imejte zunaj dosega otrok. • Ravnalnik pospravite v prenosno torbico, ki je v prodaji skupaj z njim. POPRAVILO •...
- Page 31 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
- Page 32 32 3603312958303-00-IM-01...