Hakki Pilke 50 Pro Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hakki Pilke Manuels
  4. Équipement agricole
  5. 50 Pro
  6. Mode d'emploi

Hakki Pilke 50 Pro Mode D'emploi

Coupeur-fendeur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
Hakki Pilke
COUPEUR-FENDEUR
- Instructions de montage, d'utilisation et d'entretien
- Conformité aux normes européennes
- Consignes de sécurité
- Clauses de garantie
L'usage de la machine est strictement interdit
aux
personnes
connaissance de ces instructions !
Hakki Pilke 50 Pro rev. B
50 Pro
MAASELÄN KONE OY
Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi Finlande
tél. +358 (0)8 77 27 300
info@hakkipilke.fi
www.hakkipilke.fi
1 / 52
qui
n'ont
Translated
pas
pris
Version 1-2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hakki Pilke 50 Pro

Sommaire des Matières pour Hakki Pilke 50 Pro

  • Page 1 L'usage de la machine est strictement interdit personnes n'ont pris connaissance de ces instructions ! MAASELÄN KONE OY Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi Finlande tél. +358 (0)8 77 27 300 info@hakkipilke.fi www.hakkipilke.fi Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 2: Table Des Matières

    Fendage du bois ..........................27 4.4.1. Bois bloqué dans la lame de fendage ..................27 4.4.2. Nouveau fendage ou fendage sans coupe ................27 4.4.1. Remplacement de la lame de fendage ..................28 Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...
  • Page 3 Entreposage ..........................46 5.11. Tableau d'entretien ........................47 5.12. Disfonctionnements et leur correction ..................48 Clauses de garantie ........................50 Certificat de conformité aux normes CE de la machine ............52 Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 4: Informations Générales

    1.2. Usage prévu de la machine Le coupeur-fendeur Hakki Pilke 50 Pro est conçu pour couper et fendre des grumes ou des bûches pour en faire du bois de chauffage. Avec cette machine, il est interdit de couper/fendre du bois traité, par exemple des déchets de construction.

  • Page 5: Conditions D'utilisation

    A - niveau sonore pondéré sur l'aire de travail 94 dB (L ) et niveau de puissance acoustique pendant le cycle de travail 99,0 dB (L ). Les valeurs de vibration ne dépassent pas 2,5 m/ s2. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 6: Avertissements

    Faites attention aux pièces mobiles de la machine La machine doit être utilisée Débrancher la machine avant Attention à la lame de coupe uniquement par une seule son entretien personne à la fois Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 7: Réception De La Machine Et Assemblage En État De Service

    Si la machine a subi des dommages pendant le transport, ou s'il manque des pièces, veuillez immédiatement contacter l'entreprise de transport ou le revendeur. Retirez les éventuels colliers de serrage fixés pour le transport, ainsi que les plaques de support des attaches. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 8: Levage Et Transfert De La Machine

    La machine doit être placée en position de transport si la distance de transfert est supérieure à 5 m. Soyez particulièrement prudent en déplaçant la machine. À l'arrêt, la machine doit être abaissée. NB ! Un levage incorrect peut engendrer une situation de danger ou endommager la machine. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 9: Pièces Principales De La Machine

    9 / 52 2.3. Pièces principales de la machine Hakki Pilke 50 est un coupeur-fendeur à commandes exclusivement hydrauliques, c'est-à-dire que toutes les fonctions de la machine sont commandées par des leviers hydrauliques depuis l'unité de commande de la machine. La protection de coupe et de fendage de la machine est verrouillée au fonctionnement.

  • Page 10: Positionnement Du Convoyeur D'alimentation Pour Le Travail Ou Le Transport

    3. Abaissez convoyeur d'alimentation en position basse avec le treuil A. Au besoin, orientez le pied B avec l'autre main afin qu'il se place au bon endroit, comme l'image 5. Image 4. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...
  • Page 11 4. Tournez la plaque de guidage du bois en position de travail C, comme sur l'image 6. Image 5. Placez le convoyeur d'alimentation en position de transport dans l'ordre inverse. Image 6. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 12: Positionnement Du Convoyeur De Décharge En Position De Travail Ou De Transport

    C et la goupille D comme sur l'image 9. 5. Tournez la tige de soutien (E sur l'image 9) du tapis en position de travail. Image 9. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...
  • Page 13 A se mette correctement en place. Assurez-vous que le tapis de protection de la goulotte de fendage se retire. NB ! Il est interdit de se tenir debout sur le convoyeur de décharge. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 14: Appareils De Commande De La Machine

     Position supérieure : La courroie du convoyeur de décharge tourne vers l'avant  Position intermédiaire : La courroie du convoyeur ne tourne pas  Position inférieure : La courroie du convoyeur tourne vers l'arrière (Utilisation temporaire pour évacuer un encombrement) Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...
  • Page 15 H. Réglage de la vitesse d'abaissement de la bride de coupe.  En serrant le régulateur, la vitesse de descente est ralentie, et vice-versa. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 16: Utilisation Avec Tracteur

    NB ! Lorsque vous utilisez une machine pour tracteur, la machine doit être fixée aux dispositifs de levage du tracteur. NB ! Le démarreur de la machine (image 15) ne fonctionne que lorsqu'on utilise la machine avec l'électricité. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 17: Utilisation Électrique

    Vous pouvez tourner l'engrenage avec l'inverseur C de l'image 13 en le tournant à 180 degrés. Image 15. Démarreur activé à distance de la machine Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 18: Réglage De La Longueur De La Pièce De Bois

    18 / 52 3.2.3. Réglage de la longueur de la pièce de bois La machine Hakki Pilke 50 est équipée d'un dispositif de mesure du bois hydraulique dont la valeur de réglage va d'env. 20 à 60 cm. La plaque de mesure du tronc (B sur l'image 16) recule toujours d'environ 5 cm pendant le sciage grâce au cylindre hydraulique, afin que le bois ne reste pas coincé, et qu'il puisse librement tomber dans la...

  • Page 19: Utilisation Du Convoyeur De Décharge

    Utilisation du convoyeur de décharge Le tapis du convoyeur de décharge du coupeur-fendeur Hakki Pilke 50 est actionné par la force du moteur hydraulique. Vous pouvez modifier la vitesse de rotation du tapis avec la commande E de l'image 17. La modification de l'angle du convoyeur dans le sens latéral et en hauteur est effectuée de manière...

  • Page 20: Réglage De La Lame De Fendage

    à sciures électrique pour machine électrique et utilisée avec tracteur. L'aspirateur de sciures permet de maintenir la surface de la machine propre et de collecter les sciures pour une utilisation ultérieure. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...
  • Page 21 NB ! Une vitesse de rotation de l'aspirateur à sciures trop importante Image 17b. (vis de réglage C réglée en position ouverte supérieure à un tour) peut endommager l'aspirateur à sciures ! Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...
  • Page 22 à sciures en place à l'aide du boulon 7, comme sur l'image 17 d. 17 d. 3. Fixez le tuyau d'aspiration de l'aspirateur à sciures à la pièce de raccordement G à l'aide d'une attache. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 23: Utilisation De La Machine

    10. Démarrez le convoyeur de décharge en poussant le levier D de l'image 10 en position avant. Assurez-vous que le tapis du convoyeur s'arrête lorsque le levier D est placé en position Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 24: Placer Le Bois Sur La Table D'alimentation

    4.3.1. Poussoir à grumes hydraulique Le coupeur-fendeur Hakki Pilke 50 possède un dispositif de compression hydraulique qui pousse automatiquement le bois contre le convoyeur d'alimentation pendant le mouvement de coupe du bois. De plus, le poussoir de grume se verrouille dans sa position jusqu'à ce qu'on le libère avec le bouton B (image 11).

  • Page 25: Lame De Coupe Coincée

    Afin que la bûche coupée tombe dans la bonne position au fond du canal de fendage, la machine 50 Pro (rev B) est équipée de panneaux de chute. Le bois coupé tombe tout d'abord sur les panneaux, comme sur l'image 17 e, où les panneaux abaissent le bois au fond du canal de fendage (image 17 f) de manière contrôlée.

  • Page 26: Sciage Du Dernier Billot

    à l'aide du Joystick G (image 10). Les tuyaux des rouleaux d'alimentation de la table à grumes se branchent au convoyeur d'alimentation de la machine comme suit : Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 27: Fendage Du Bois

    2. Choisissez l'arbre à fendre et placez-le dans la goulotte de fendage. 3. Fermez la protection de fendage et de coupe. 4. Démarrez le fendage avec le bouton C (image 11). Au besoin, la machine peut être utilisée pour le fendage uniquement. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 28: Remplacement De La Lame De Fendage

    Installez nouvelle lame fendage dans le sens inverse. Image 21. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 29: Réglage De La Portée Du Fendage

    Réduction à moitie de la portée du fendage Le coupeur-fendeur Hakki Pilke 50 Pro (rev B) permet de limiter le mouvement du cylindre de fendage lorsqu'on coupe des bois dont le diamètre est supérieur à 30 cm mais la longueur inférieure à 33 cm, afin d'augmenter l'efficacité.

  • Page 30: Utilisation Du Convoyeur De Décharge

    3. Lorsque la tension du tapis du convoyeur est correcte et progresse de manière droite, resserrez les écrous de serrage A des deux côtés. Image 23. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 31: Après L'utilisation

    Si l'entretien requiert d'enlever des protections, ces protections doivent impérativement être replacées avant le démarrage de la machine. La machine doit être testée conformément aux consignes 4.1 après l'entretien ou le réglage de la machine. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 32: Lame De Coupe Et Extrémité D'entraînement

    5-10 cm ce qui provoque l'arrêt de la bride de coupe. Afin de ne pas interrompre le travail pendant l'affilage, il est recommandé d'avoir une chaîne de coupe de rechange en réserve. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 33: Changement Et Tension De La Chaîne

    5.1.1. Changement et tension de la chaîne Le coupeur-fendeur Hakki Pilke 50 est équipé d'un dispositif hydraulique de tension automatique de la chaîne de coupe AC10™ breveté. Lorsque la machine est en marche, le cylindre hydraulique pousse le moteur de la scie vers l'arrière avec une force égale, ce qui permet de maintenir une tension optimale de la chaîne de coupe.

  • Page 34: Changement De La Bride De Lame

    A, ainsi que la plaque de fixation sans trop serrer. 5. Fixez la chaîne de coupe conformément instructions 4 à 6 du chapitre 5.1.1. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 35: Changement D'huile Du Multiplicateur

    E. La quantité nécessaire 0,34 Image 27. litres. Vous pouvez vérifier la quantité d'huile à partir de l'orifice de vérification B de l'image 27. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 36: Changement De L'huile Hydraulique Et Du Filtre

    ISO VG 32, ainsi qu'un chauffeur d'huile en équipement supplémentaire. conditions normales, l'huile recommandée pour une machine avec tracteur est ISO VG 46 (température maximale de l'huile 60 °C). Image 29. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 37: Entretien Des Convoyeurs

    à travers la fente B jusqu'à ce qu'il ressorte de l'autre côté C. Image 31. 7. Retirez le bout du tapis se trouvant sous le pressoir en Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 38: Changement Et Tension Du Tapis Du Convoyeur De Décharge

    15 cm de la partie centrale. De plus, les ressorts de serrage du tapis ne doivent pas être complètement enfoncés. Un tapis trop serré peut facilement s'abîmer et user inutilement les paliers du convoyeur. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 39: Changement Des Taquets Du Convoyeur De Décharge

    16. Point de graissage du dispositif de mesure de la grume sur l'image 48. (toutes les 50 heures). 17. Points de graissage des panneaux de chutes de bois (7 unités) sur les images 48 a et 48 b. (toutes les 50 heures). Image 35. Image 36. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...
  • Page 40 40 / 52 Image 37. Image 38. Image 39. Image 40. Image 42. Image 41. Image 43. Image 44. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...
  • Page 41 41 / 52 Image 46. Image 45. Image 48. Image 47. Image 48 b. Image 48 a. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 42: Lubrification De La Chaîne De Coupe

    à partir du bouchon de Image 50. remplissage B. Le volume du réservoir est de 10 litres environ. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 43: Vannes De Pression Et Électrovanne

    à tête hexagonale selon la situation (en la serrant la pression monte et en la desserrant la pression baisse). Resserrez l'écrou de verrouillage pour terminer. Les électrovannes de la machine Hakki Pilke 50 Pro sont présentées sur l'image 51. Image 51.
  • Page 44 9,5 mm de sa position (sous la protection). K. Vanne d'accélération. Valeur de réglage correcte : la vis hexagonale dépasse d'env. 7,5 mm de sa position (sous la protection). Image 52. Image 53. Image 54. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 45: Dispositif De Protection Du Filet De Protection

    électriquement (sciage et fendage) arrêtent de fonctionner. NB ! Avant de commencer le travail, testez toujours le fonctionnement du dispositif de protection conformément au chapitre 4.1. Image 56. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 46: Lavage Et Nettoyage

    NB ! Le tapis du convoyeur de décharge peut rétrécir et se tendre en raison de l'humidité ambiante lorsqu'il est entreposé. Pour cette raison, le convoyeur de décharge doit être plié en position de transport lorsque la machine est entreposée. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 47: Tableau D'entretien

    électriques Treuil et toile Vérification Points Lubrification Conformé graissage ment au chapitre 6 Bras de fendage Nettoyage (depuis l'intérieur au besoin de la machine) Lame de fendage Vérification Affûtage au besoin Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 48: Disfonctionnements Et Leur Correction

    3. Anomalie de connexion ou grillage du fusible, et changez de mise à terre dans le de fusible après la réparation. tracteur. 4. Le fusible 12 V dans le boîtier relais a grillé. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...
  • Page 49 49 / 52 bride coupe s'abaisse pas entièrement 1. Sciure ou saletés sous 1. Nettoyez lorsque l'on appuie sur le l'extrémité de la tête de la bouton de coupe scie Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 50: Clauses De Garantie

    Ce certificat de garantie exprime notre responsabilité et nos devoirs dans leur ensemble et exclut Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...
  • Page 51 51 / 52 toute autre responsabilité. Hakki Pilke 50 Pro rev. B Translated Version 1-2019...

  • Page 52: Certificat De Conformité Aux Normes Ce De La Machine

    Nom Timo Jussila Adresse : Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi Finlande Garantit que Le coupeur-fendeur Hakki Pilke 50 Pro Numéro de série : …………………………  est conforme aux dispositions en vigueur des directives des machines (2006/42/CE) Lieu, date : Haapajärvi, le 27/5/2019...

Table des Matières