Sommaire des Matières pour CDL 67RI250
- Page 1 Manuel de l’usager Version1.0 |17/03/2025 67RI-MAN-FR RÉSERVOIR ISOLÉ AVEC AGITATEUR © Les Équipements d’érablières CDL Inc. – Tous droits réservés...
- Page 3 Manuel de l'usager - Réservoir Isolé Introduction Table des matières Introduction ........................4 Consignes de sécurité ...................... 5 Description du produit ...................... 6 Installation ........................12 1. Mise en place du réservoir ..................12 2. Mise à niveau du réservoir ..................12 3.
- Page 4 équipements, en vous fournissant des instructions claires et détaillées pour leur installation, utilisation, entretien et dépannage. Chez CDL, nous nous engageons à innover et à améliorer constamment nos produits afin de vous offrir les solutions les plus efficaces et les plus fiables. Nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à...
- Page 5 Manuel de l'usager - Réservoir Isolé Consignes de sécurité Consignes de sécurité La sécurité est une priorité absolue lors de l’installation et de l'utilisation de votre équipement. Cette section fournit des informations essentielles pour en garantir une utilisation sécuritaire. Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité avant de commencer toute opération.
- Page 6 Caractéristiques principales : Le réservoir isolé avec agitateur CDL est conçu en acier inoxydable 304 pour assurer sa robustesse et sa durabilité. Son isolation en polyuréthane de 100 mm garantit une conservation optimale de la température. Équipé d’un moteur électrique triphasé (208- 460V), il permet une agitation efficace pour maintenir une homogénéité...
- Page 7 Description du produit Capacités et dimensions : Modèle Capacité Capacité Dimensions Poids Gal. Imp.(L) (Gal. US) (L x H) (lbs) 67RI250 220 (1000L) 52" x 85" 67RI440 440 (2000L) 66" x 96" 1210 67RI1000 1000 (4500L) 1300 75" x 136"...
- Page 8 (KW) selon l’unité (HP) 67RI250 170°F à -15°C en 6h 190°F en 4h 67RI440 170°F à -15°C en 6h 190°F en 4h 67RI1000 170°F à -15°C en 6h 190°F en 4h...
- Page 9 Manuel de l'usager - Réservoir Isolé Description du produit Identification des composantes Composante Moteur Motoréducteur de l’agitateur Entrées pour boules de lavage Points de levage Réservoir isolé Pattes ajustables Valve d’échantillonnage Entrées pour produit Évent d’air Trappe d’accès...
- Page 10 Manuel de l'usager - Réservoir Isolé Description du produit Composante Sortie pour lecteur de Brix Adaptateur pour sonde de température Adaptateur pour sonde de niveau Sortie pour produit Entrée de liquide de refroidissement/chauffant (Glycol) Sortie de liquide de refroidissement/chauffant (Glycol) Boules de lavage Agitateur avec pales...
- Page 11 • Sonde de niveau 4-20 ma 1.5’’ Tri-clamp #668063. Doit être jumelé sur un SE200-M2 pour voir le niveau par l’interface CDL Intelligence ou peut être jumelé à un concentrateur Intelligent HeRO ou un évaporateur Master- E pour l’arrêt ou le départ automatique.
- Page 12 Manuel de l'usager - Réservoir Isolé Installation Installation L'installation du réservoir est une étape délicate qui nécessite de manipuler des charges lourdes avec précaution. Il est essentiel d'être vigilant et de respecter les consignes de sécurité pour éviter tout risque d'accident.
- Page 13 Manuel de l'usager - Réservoir Isolé Installation 3. Raccordement de la tuyauterie 1. Raccordement du circuit de glycol : • Il est recommandé de confier cette tâche à un plombier certifié pour respecter les normes en vigueur. • L'entrée et la sortie de glycol sont situées dans la partie inférieure du réservoir. L’entrée est la plus basse des deux et la sortie est la plus haute des deux.
- Page 14 Manuel de l'usager - Réservoir Isolé Installation 3. Tuyauterie de nettoyage : Alimente les deux boules de lavage. • Peut être raccordée via un collecteur permettant d’utiliser une seule valve de • contrôle. 4. Tuyauterie de sortie du produit : Déterminée selon l’utilisation du réservoir.
- Page 15 Manuel de l'usager - Réservoir Isolé Installation 5. Tuyauterie d’entrée de produit • Connecter une, deux ou l’ensemble des trois entrées de produit situées sur la partie supérieure du réservoir à la source d’alimentation. • Chaque réservoir est équipé de trois entrées de 2" Tri-Clamp, permettant une flexibilité...
- Page 16 Manuel de l'usager - Réservoir Isolé Utilisation Utilisation 1. Préparation avant la première utilisation 1. Remplissage du circuit de glycol : • Vérifier que le réservoir de glycol et la tuyauterie chauffante/réfrigérante sont complètement remplis de glycol. • Démarrer le système de chauffage/refroidissement et faire circuler le glycol pendant plusieurs minutes à...
- Page 17 Manuel de l'usager - Réservoir Isolé Utilisation 2. Précautions pendant l'utilisation Utiliser l’agitateur uniquement lorsque le réservoir contient du liquide. • Le liquide agit comme un lubrifiant pour les « bushings », réduisant l’usure prématurée et prolongeant la durée de vie de l’agitateur. 3.
- Page 18 Manuel de l'usager - Réservoir Isolé Entretien et maintenance Entretien et maintenance 1. Nettoyage de l’équipement Après chaque utilisation • Rincer soigneusement le réservoir et la tuyauterie avec de l’eau propre ou du filtrat à l’aide du système de boule de lavage. Veiller à...
- Page 19 Manuel de l'usager - Réservoir Isolé Entretien et maintenance 2. Inspection des composantes Bien que ce réservoir contienne peu de pièces sujettes à l’usure, des inspections visuelles régulières permettent de s’assurer de son bon fonctionnement. Stabilité du réservoir : Vérifier que le réservoir est bien stable et ne présente pas d’oscillation lors du •...
- Page 20 Manuel de l'usager - Réservoir Isolé Remisage Remisage 1. Nettoyage avant remisage Un nettoyage rigoureux avant le remisage est essentiel pour préserver l’intégrité du réservoir et garantir un redémarrage optimal la saison suivante (voir procédure de nettoyage en profondeur). 2. Procédures de mise hors service Désactivation des systèmes : •...
- Page 21 Manuel de l'usager - Réservoir Isolé Dépannage Dépannage Cette section de dépannage est conçue pour vous aider à identifier et à résoudre rapidement les problèmes que vous pourriez rencontrer avec équipement. En cas de difficultés persistantes, votre représentant ou notre service clientèle reste à votre disposition pour vous offrir une assistance supplémentaire.
- Page 22 Garanties et service après-vente Garanties et service après-vente Les réservoir CDL sont couverts par une garantie limitée de deux ans (deux saisons des sucres consécutives). Pendant deux ans, à partir de la date d’achat d’origine, Les Équipements d'érablière CDL Inc. répareront ou remplaceront les pièces de cet équipement qui présentent un défaut de matériau ou de fabrication, si cet équipement est installé, utilisé...
- Page 23 à deux ans ou à la période la plus courte permise par la loi, qui ne doit pas être inférieure à deux ans. Les Équipements d'érablières CDL Inc. ne pourront être tenus responsables des dommages accessoires ou indirects ni des dommages matériels et implicites.
- Page 24 Manuel de l'usager - Réservoir Isolé Notes Notes _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________...