Innova AirLeaf EEB749 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour AirLeaf EEB749:
- Manuel d'installation (68 pages) ,
- Manuel d'utilisation (20 pages) ,
- Mode d'emploi (80 pages)
Manuels Connexes pour Innova AirLeaf EEB749
Sommaire des Matières pour Innova AirLeaf EEB749
- Page 1 Manuel d’utilisation (Traduction des instructions originales) N420928A - Rev. 05 - 06/2025 AirLeaf EEB749 - EFB749 - EGB749 EEA649 - EEB649 - EFA649 - EFB649 ECA644 - ECA647 - EWF644 - EWF647 E4T643 - E2T543 - B3V137...
-
Page 2: Conformité
En appliquant les conseils fournis dans le manuel présent vous pourrez, grâce au produit que vous avez acheté, profiter sans difficulté de conditions ambiantes idéales tout en assurant un investissement minime en termes d’ é nergie. INNOVA S.r.l. Conformité Veuillez vous référer au manuel d'installation de l'unité couplée. -
Page 3: Table Des Matières
IndEx INDEX 1. Encodage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 9. Entretien � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30 1.1 Codifier accessoires �... -
Page 4: Encodage
1. EncodagE 1. ENCODAGE 1.1 C odifier accessoires Description accessoire Produits complémentaires Code Commandes embarquées Commandes 2 TUBES Commande électronique embarquée SMART TOUCH avec thermostat à modulation continue. Module WiFi EWF644II (1) intégré Commande électronique embarquée SMART TOUCH avec thermostat à modulation continue ECA644II (1) 2 TUBES E 4 TUBES Commande électronique embarquée SMART TOUCH à... - Page 5 1. EncodagE Description accessoire Produits complémentaires Code Commandes Panneau de commande électronique à LED avec interface tactile, installation murale, comprenant un ther- SLSI mostat et une sonde de température et d'humidité relative ambiante. Connexion Bluetooth. Dimensions EGB749II SLI 4 tubes (LxHxP) : 117x80x5 mm. Couleur blanc Panneau de commande électronique à...
- Page 6 1. EncodagE Description accessoire Produits complémentaires Code Commandes Commande murale avec thermostat, sélecteur été/hiver et sélecteur de vitesse Tous B3V151II Carte électronique 0-10 V 2 TUBES Carte électronique embarquée sur la machine pour commande par systèmes avec sortie analogique 0-10 B10642II (1) SLSI Commandes réseau Butler...
-
Page 7: Généralités
2. généralités 2. GÉNÉRALITÉS 2.1 Informations sur le manuel D ans les figures le manuel présent a été conçu dans l’ o bjectif de fournir toutes les explications nécessaires à la bonne gestion de l'appareil. 1 les numéros indiquent les différents composants. Ce mode d’ e mploi fait partie intégrante de l'appareil ; il doit a les lettres majuscules indiquent un assemblage de compo- donc être conservé avec soin et toUJoUrs accompagner sants. -
Page 8: Élimination
2. généralités Encodage Commandes s’ a dresse à tous les destinataires. s’ a dresse à tous les destinataires. Il contient la liste des produits et/ou accessoires cités dans le ma- Contient des sections réparties par typologie de commande et nuel. des informations utiles pour l’utilisation des principales fonctions. Généralités Entretien,anomaliesetsolutions s’... -
Page 9: Egb749
3. commandEs sériE m7 EEB749 - EFB749 - EgB749 3. COMMANDESSÉRIEM7EEB749-EFB749-EGB749 3.1 Interface 3.1.1 Description • mémoire interne avec sauvegarde des données même en cas d’ e xtinction anormale ou absence de tension les panneaux de commandes électroniques à lEd avec interface tactile série m7 pour installation murale permettent : Après 20 secondes de la dernière action, la luminosité du pan- • le réglage de la température ambiante neau diminue, seule la température ambiante est affichée sur • la gestion des principales fonctions de l’ a ppareil l'écran. -
Page 10: Principales Fonctions
3. commandEs sériE m7 EEB749 - EFB749 - EgB749 3.2 Principales fonctions 3.2.1 Allumage général après 15 minutes de clignotement des symboles l'erreur E6 s'affiche à l'écran. avant l’ a ctivation : reportez-vous au chapitre "Visualisation des alarmes sur le s’ a ssurer que la commande à distance est branchée au ré- panneau de commande mural" p. 12 pour la liste des er- seau électrique. -
Page 11: Fonctionnement À La Vitesse Maximale
3. commandEs sériE m7 EEB749 - EFB749 - EgB749 3.2.9 Fonctionnement à la vitesse Une fois la température souhaitée atteinte, sélectionner un autre mode de fonctionnement pour un meilleur confort maximale thermique et acoustique. Pour sélectionner le fonctionnement à la vitesse maxi- maledeventilation 3.2.10 C onfigurer le blocage des touches ► maintenir enfoncé la touche pendant environ 2 se- condes Pourconfigurerleblocagedestouches... -
Page 12: Avertissements
3. commandEs sériE m7 EEB749 - EFB749 - EgB749 3.3.6 Échelle la fonction est disponible uniquement pour les commandes murales avec connexion Wi-Fi code EFB749. Pourmodifierl’unitédemesuredelatempérature ► sélectionner 3.3.9 Activer le Wi-FI ► appuyer sur pour modifier les configurations ► sélectionner °c ou °F PouractiverleWi-Fi ► appuyer sur pour confirmer ► sélectionner up Par défaut, l’unité de mesure de la température est °C. ►... -
Page 13: R Eset Alarme Nettoyage Des Filtres
3. commandEs sériE m7 EEB749 - EFB749 - EgB749 ► E3 sonde H2/t2 de température de l'eau décon- nectée ou défectueuse Aucun fonctionnement de l’appareil ne peut être activé. ► E5 sonde H4/t3 de l'eau pour le chauffage décon- nectée ou défectueuse Aucun fonctionnement de l’appareil ne peut être activé. ► E6 Température de l'eau inadéquate avec le réglage de la fonction saison automatique Le ventilo-convecteur exécute les fonctions de chauffage et de refroidissement de manière incorrecte. -
Page 14: Commandes À Distance Série Smart Touch
4. commandEs à distancE sériE smart toUcH EEa649 - EEB649 - EFa649 - EFB649 4. COMMANDESÀDISTANCESÉRIESMARTTOUCHEEA649-EEB649- EFA649-EFB649 4.1 Interface 4.1.1 Description • mémoire interne avec sauvegarde des données même en cas d’ e xtinction anormale ou absence de tension les panneaux de commande muraux smart touch avec thermos- tat et sonde de température et d'humidité relative ambiante sont la commande peut contrôler un maximum de 30 appareils. des thermostats électroniques avec possibilité de contrôle sur la sonde de température ambiante garantit une sécurité an- plusieurs appareils équipés de commande électronique pour la tigel même lorsque la commande est en veille. -
Page 15: Principales Fonctions
4. commandEs à distancE sériE smart toUcH EEa649 - EEB649 - EFa649 - EFB649 4.1.3 Fonction touches Zone touches Permet d’ a ugmenter la température configurée Permet de diminuer la température configurée Permet de sélectionner le mode de fonctionnement en choisissant entre refroidissement et chauffage Permet d'activer la fonction Automatique Permet d'activer la fonction nocturne avec limitation de la vitesse de ventilation et variation automatique de la température Permet d'activer la fonction Vitesse maximale de ventilation Permet d’... -
Page 16: Fonctionnement Silencieux
4. commandEs à distancE sériE smart toUcH EEa649 - EEB649 - EFa649 - EFB649 4.2.6 Fonctionnement Silencieux Après une période de 20 secondes sans action, la luminosité du panneau est automatiquement réduite pour améliorer le PoursélectionnerlefonctionnementSilencieux confort nocturne. seule la température ambiante est affichée ► maintenir enfoncé la touche pendant environ 2 se- à l'écran. condes Le symbole allumé indique que la fonction Silencieux 4.2.11 Désactivation est activée. -
Page 17: Avertissements
4. commandEs à distancE sériE smart toUcH EEa649 - EEB649 - EFa649 - EFB649 ► appuyez de nouveau sur le bouton jusqu'à ce que ► ne touchez aucun bouton pendant encore 10 secondes "oFF" apparaisse Le réseau WiFi est éteint et ne sera pas visible sur les Le mot "OFF" apparaît à l'écran. smartphones ou tablettes. 4.3 Avertissements 4.3.1 Extinction pour de longues périodes En cas d’ e xtinction saisonnière ou pour de longues périodes : ► désactiver l’ a ppareil ►... -
Page 18: Commandes À Bord De L'appareil Eca644
5. commandEs à Bord dE l'aPParEil Eca644 - Eca647 - EWF644 - EWF647 5. COMMANDESÀBORDDEL'APPAREILECA644-ECA647-EWF644- EWF647 5.1 Interface les commandes peuvent être installées uniquement sur les à travers la sonde de température de l'eau (10 kΩ) placée dans versions apparentes airleaf sl, airleaf sls, airleaf rs. le puits situé sur la batterie de l'unité, il est possible de gérer les fonctions: • température minimale en chauffage (30 °c) 5.1.1 Description • température maximale en refroidissement (20 °c) les commandes électroniques à bord de l'appareil avec thermos- la sonde de température ambiante garantit une sécurité an- tat à modulation continue permettent : tigel même lorsque la commande est en veille. • le réglage de la température ambiante • la gestion des principales fonctions de l’ a ppareil Après 20 secondes de la dernière action, la luminosité... -
Page 19: Principales Fonctions
5. commandEs à Bord dE l'aPParEil Eca644 - Eca647 - EWF644 - EWF647 5.2 Principales fonctions 5.2.1 Allumage général la plage de réglage de la température va de 16 °c à 28 °c, avec résolution de 0,5 °c. avant l’ a ctivation : des valeurs hors échelle de 5 °c à 40 °c sont autorisées, sauf s’ a ssurer que la commande à distance est branchée au ré- en mode automatique. ne définissez ces valeurs que pour de seau électrique. courtes périodes. s’il y a un interrupteur général sur la ligne d’ a limentation, allu- mer l’installation en enclenchant l’interrupteur. 5.2.5 Fonctionnement Automatique Pouractiverlacommande ►... -
Page 20: Avertissements
5. commandEs à Bord dE l'aPParEil Eca644 - Eca647 - EWF644 - EWF647 5.2.9 C onfigurer le blocage des touches Utilisez ce réglage avec précaution. ce réglage doit être effectué uniquement après avoir consta- Pourconfigurerleblocagedestouches té des écarts par rapport à la température ambiante réelle ► appuyer simultanément sur les boutons pen- avec un instrument fiable. dant environ 10 secondes Le texte apparaît à l'écran. régler la valeur dans une plage de -9/+12 K, par incréments de 0,1 °c. toutes les configurations sont empêchées à l’utilisateur. Après une période de 20 secondes sans action, la commande répéter ... - Page 21 5. commandEs à Bord dE l'aPParEil Eca644 - Eca647 - EWF644 - EWF647 ► Alarme de température de l'eau, sonde H2 inadéquate, arrêt temporaire de la ventilation jusqu'à atteindre la valeur adéquate ► Alarme de température de l'eau, sonde H4 inadéquate, arrêt temporaire de la ventilation jusqu'à atteindre la valeur adéquate. Uniquement pour Eca647 - EWF647 (versions à 4 tubes) ► Point de consigne incorrect. le symbole de la fonction activée clignote et la ventilation s'arrête jusqu'à atteindre la valeur adéquate pour satisfaire la ...
-
Page 22: Commande À Bord De L'appareil E4T643
6. commandE à Bord dE l'aPParEil E4t643 6. COMMANDEÀBORDDEL'APPAREILE4T643 6.1 Interface la commande peut être installée uniquement sur les versions à travers la sonde de température de l'eau (10 kΩ) placée dans apparentes airleaf sl, airleaf sls, airleaf rs. le puits situé sur la batterie de l'unité, il est possible de gérer les fonctions: • température minimale en chauffage (30 °c) 6.1.1 Description • température maximale en refroidissement (20 °c) la commande électronique à bord de l'appareil smart toUcH à la sonde de température ambiante garantit une sécurité an- 4 vitesses fixes avec thermostat permet : tigel même lorsque la commande est en veille. • le réglage de la température ambiante Après 20 secondes de la dernière action, la luminosité du pan- •... -
Page 23: Principales Fonctions
6. commandE à Bord dE l'aPParEil E4t643 6.2 Principales fonctions 6.2.1 Allumage général la plage de réglage de la température va de 16 °c à 28 °c, avec résolution de 0,5 °c. avant l’ a ctivation : des valeurs hors échelle de 5 °c à 40 °c sont autorisées, sauf s’ a ssurer que la commande à distance est branchée au ré- en mode automatique. ne définissez ces valeurs que pour de seau électrique. courtes périodes. s’il y a un interrupteur général sur la ligne d’ a limentation, allu- mer l’installation en enclenchant l’interrupteur. 6.2.5 Fonctionnement Automatique Pouractiverlacommande ►... -
Page 24: Avertissements
6. commandE à Bord dE l'aPParEil E4t643 6.2.9 C onfigurer le blocage des touches En mode veille, la commande garantit une sécurité antigel. Pourconfigurerleblocagedestouches 6.2.12 R églage de l'offset de la sonde de ► appuyer simultanément sur les boutons pen- température ambiante dant environ 10 secondes Le texte apparaît à l'écran. Pourréglerl'offsetdelasondedetempératureambiante toutes les configurations sont empêchées à l’utilisateur. ►... -
Page 25: Commande À Bord De L'appareil E2T543
7. commandE à Bord dE l'aPParEil E2t543 7. COMMANDEÀBORDDEL'APPAREILE2T543 7.1 Interface la commande peut être installée uniquement sur les versions • mémoire interne avec sauvegarde des données même en apparentes airleaf sl, airleaf sls, airleaf rs. cas d’ e xtinction anormale ou absence de tension à travers la sonde de température de l'eau (10 kΩ) placée dans le puits situé sur la batterie de l'unité, il est possible de gérer les 7.1.1 Description fonctions: la commande électronique à bord de l'appareil à 4 vitesses fixes • température minimale en chauffage (30 °c) avec thermostat permet : • température maximale en refroidissement (20 °c) • le réglage de la température ambiante Après 20 secondes de la dernière action, la luminosité du pan- •... -
Page 26: Principales Fonctions
7. commandE à Bord dE l'aPParEil E2t543 7.2 Principales fonctions 7.2.1 Allumage général la vitesse de ventilation est limitée à une valeur maximale contenue. avant l’ a ctivation : ► maintenir enfoncé la touche pendant environ 2 se- s’ a ssurer que la commande à distance est branchée au ré- condes Le symbole allumé... -
Page 27: Avertissements
7. commandE à Bord dE l'aPParEil E2t543 7.3 Avertissements 7.3.1 Extinction pour de longues périodes En cas d’ e xtinction saisonnière ou pour de longues périodes : ► désactiver l’ a ppareil ► mettre l’interrupteur général de l’installation sur éteint 7.3.2 Visualisation des alarmes sur l’écran E1 et clignotement de tous les voyants sonde de température ambiante déconnectée ou défectueuse (alarme avec réarmement automatique) Aucun fonctionnement de l’appareil ne peut être activé. -
Page 28: Sélecteur De Vitesse B3V137
8. sélEctEUr dE VitEssE B3V137 8. SÉLECTEURDEVITESSEB3V137 8.1 Interface la commande peut être installée uniquement sur les versions il est équipé de : apparentes airleaf sl, airleaf sls, airleaf rs. • mémoire interne avec sauvegarde des données même en cas d’ e xtinction anormale ou absence de tension Après 20 secondes de la dernière action, la luminosité du pan- 8.1.1 Description neau diminue, seule la température ambiante est affichée sur le sélecteur de vitesse à bord de l'appareil permet : l'écran. À la pression d'une touche quelconque, la luminosité •... -
Page 29: Principales Fonctions
8. sélEctEUr dE VitEssE B3V137 8.2 Principales fonctions 8.2.1 Allumage général 8.2.3 Régler la vitesse de ventilation avant l’ a ctivation : Poursélectionnerlavitessedeventilation Assurez-vous que la commande à distance est connectée au ► appuyer sur la touche réseau électrique et à un thermostat ambiant avec un seul Le symbole allumé... -
Page 30: Entretien
9. EntrEtiEn 9. ENTRETIEN la maintenance périodique est essentielle pour maintenir l'appa- reil efficace, sûr et fiable dans le temps. 9.1 Avertissements préliminaires mises en garde : Avant toute intervention de nettoyage et d'entretien : ► déconnecter l’ a ppareil du réseau électrique en mettant l’in- • ne pas s'appuyer ni s'asseoir sur la coque du ventilo-convec- terrupteur général de l’installation sur oFF teur pour éviter d'endommager l'appareil. - Page 31 9. EntrEtiEn E xtraction du filtre Version avec grille d'aspiration à ailettes Grille d'aspiration à ailettes Filtre Pourretirerlefiltredanslesversionsavecgrilled'aspira- tionàailettes: ► soulever légèrement la grille à ailettes ► tourner la grille à ailettes jusqu’ à ce qu’ e lle sorte complète- ment de son logement ► retirer la grille ► extraire le filtre...
-
Page 32: Version Avec Panneau D'aspiration Mobile
9. EntrEtiEn Version avec panneau d'aspiration mobile Panneau d'aspiration mobile Filtre Pourretirerlefiltredanslesversionsavecpanneaud'aspi- rationmobile: ► appuyer sur les languettes en plastique situées aux extré- mités inférieures du panneau mobile ► soulever légèrement le panneau mobile ► le tourner jusqu'à ce qu'il sorte complètement de son lo- gement ► retirer le panneau mobile ► extraire le filtre... -
Page 33: Nettoyage Des Filtres
9. EntrEtiEn N ettoyage des filtres Aspirateur Filtre Pournettoyerlefiltre: ► aspirer la poussière ► utiliser un aspirateur Flux d'eau Filtre Encasdequantiténotabledepoussière: ► laver le filtre à l’ e au courante (max 40 °c) ► laisser sécher à l’ o mbre l’ e xposition au soleil ou une température de l’ e au de lavage supérieure à 40 °c peut rétrécir les filtres. ne pas utiliser de produits nettoyants ou de solvants pour nettoyer le filtre. - Page 34 9. EntrEtiEn M ontage du filtre Version avec grille d'aspiration à ailettes Filtre logement du filtre Pourremonterlefiltre: ► approcher le filtre de l’ a ppareil ► insérer le filtre dans son logement ► approcher la grille à ailettes ► insérer la grille dans les fissures prévues à cet effet ► tourner la grille ► accrocher la grille Vérifiez le bon montage du filtre. l'utilisation de l'appareil sans filtre est interdite.
-
Page 35: Conseils Pour L'économie D'énergie
9. EntrEtiEn Version avec panneau d'aspiration mobile Filtre logement du filtre Panneau mobile Pourremonterlefiltre: l'appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité qui em- ► approcher le filtre de l’ a ppareil pêche le fonctionnement du ventilateur en l'absence ou en ► insérer le filtre dans son logement cas de mauvaise position du panneau mobile. ► appuyer le panneau mobile contre l'appareil Vérifiez le bon montage du filtre. ► appuyer sur le panneau jusqu'au verrouillage l'utilisation de l'appareil sans filtre est interdite. -
Page 36: Anomalies Et Remèdes
10. anomaliEs Et rEmèdEs 10. ANOMALIESETREMÈDES 10.1 Avertissements préliminaires ► déconnectez immédiatement l'alimentation électrique En cas de détection de l'une des anomalies suivantes : • la ventilation ne s'active pas même si de l'eau chaude ou ► fermer les robinets d'eau froide est présente dans le circuit hydraulique ►... -
Page 37: Informations Techniques
11. inFormations tEcHniQUEs 11. INFORMATIONSTECHNIQUES 11.1 Limites de fonctionnement L imitesdefonctionnement u.d.m. Chauffage Refroidissement Humidité relative ambiante minimale Humidité relative ambiante maximale Température minimale de l’air ambiant °C Température maximale de l’air ambiant °C... - Page 38 notEs...
- Page 39 notEs...
- Page 40 notEs...
- Page 41 Via i maggio 8 - 38089 storo (tn) - italY tel. +39.0465.670104 – fax +39.0465.674965 info@innovaenergie.com...