Page 13
Nettoyage et entretien . !!! • Essuyez les surfaces exté- ATTENTION rieures à l'aide d'un chiffon Détartrez cafetière humide . régulièrement. • Évitez d'utiliser l'appareil Les intervalles de détar- dans des endro its hu trage dépendent essentiel- mides. lement de la dureté de •...
Page 25
Reiniging en onderhoud OPGELET � • Veeg de buitenkant schoon Ontkalk koffie- met een vochtige doek. � -;:: • Gebruik het apparaat niet zetapparaat regelmatig. � in een vochtige ruimte. frequentie • Plaats het apparaat niet in ontkalking is afhankelijk de buurt van een warmte- van de waterhardheid en de bron of in direct zonlicht.
Page 37
Reinigung und Pflege Füllen Sie kein Parfüm, Aufbewahrung Essig und keine Chemika ::::, lien in den Tank. Das Gerat • Sobald der Bekleidungs ist nicht vorgesehen, mit dampfer von der Steckdo diesen Stoffen zu arbeiten. se getrennt wurde, lassen • Leeren Sie nach jeder Ver Sie ihn abkühlen.
Page 49
Mantenimiento y limpieza o • Limpie las superficies ex- ATENCIÓN ternas con un pana hume- 1� Descalcifique la cafetera � con regularidad. • Evite utilizar el dispositivo intervalos en lugares humedos. descalcificación dependen fundamentalmente de la • No coloque el dispositivo dureza agua cerca de una fuente de ca...