Elsay HM733S-2 Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Elsay HM733S-2
- Page 1 MODE D’EMPLOI • Batteur électrique HM733S-2 P.02 P.08 P.14 P.20 P.26...
-
Page 2: Batteur Électrique
BATTEUR ÉLECTRIQUE HM733S-2 • NOTICE ORIGINALE 1. Bouton d’éjection des 5. Cordon d’alimentation accessoires 6. Fouet 2. Bouton turbo 7. Pétrin 3. Sélecteur de vitesse 8. Poignée 4. Bloc moteur DONNÉES TECHNIQUES Caractéristiques Valeurs Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz... -
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité suivantes doivent être prises en compte : - Lisez toutes les instructions avant l’utilisation de l’appareil. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. -
Page 4: Fonctionnement
- Faites attention de ne pas trébucher sur le cordon. Ne laissez pas le cordon en contact avec les surfaces chaudes ou à la portée des enfants. - N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. - Éloignez les doigts, les cheveux, les vêtements et les outils de parties mobiles. -
Page 5: Nettoyage Et Entretien
Conseils d’utilisation - Utilisez les fouets pour battre/aérer une pâte légère ou une pâte à frire. - Utilisez les pétrins pour mixer une pâte plus lourde, comme une pâte à gâteau. Type de préparation Vitesses recommandées Blancs en neige Génoise Pâte à... - Page 6 STOCKAGE Veuillez stocker le produit dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Conservez les fouets et les pétrins dans une boîte. Les produits électriques ne doivent Cet appareil et pas être mis au rebut avec les ses accessoires déchets ménagers. Merci de la se recyclent recycler dans les points de collecte prévus à...
-
Page 7: Service Après-Vente / Garantie
5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. -
Page 8: Ficha Técnica
BATIDORA ELÉCTRICA HM733S-2 • INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 4. Bloque motor 1. Botón de expulsión de los 5. Cable eléctrico 6. Varillas batidoras accesorios 2. Botón Turbo 7. Amasadora 3. Selector de velocidad 8. Empuñadura FICHA TÉCNICA Características... -
Page 9: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos se deben tener en cuenta las siguientes precauciones de seguridad: - Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. - Si se estropea el cable de alimentación, deberá ser remplazado por el fabricante, su servicio técnico o personas con una cualificación similar para evitar todo peligro. - Page 10 - Mantenga los dedos, el cabello, la ropa y las herramientas alejados de las piezas móviles. - El uso de accesorios no recomendados podría provocar un incendio, electrocuciones y lesiones. - No bata ingredientes demasiado duros o pringosos. FUNCIONAMIENTO Antes del primer uso - Retire todos los embalajes.
-
Page 11: Limpieza Y Mantenimiento
Consejos de uso - Utilice las varillas para batir/airear una masa ligera o una masa para freír. - Utilice la amasadora para mezclar una masa más espesa como una masa de pastel. Tipo de preparación Velocidades recomendadas Claras a punto de nieve Génoise Masa para pasteles - Incorporar una materia grasa y/o líquida a la... -
Page 12: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO Guarde el producto en un lugar fresco, seco y ventilado. Guarde las varillas y la amasadora en una caja. Los productos eléctricos no se deben tirar a la basura junto con los residuos domésticos. Recíclelos en los puntos de recogida previstos para ello. - Page 13 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
-
Page 14: Dados Técnicos
BATEDEIRA ELÉTRICA HM733S-2 • INSTRUÇÕES TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL 1. Botão de ejeção dos acessórios 5. Cabo de alimentação 2. Botão Turbo 6. Batedor de varas 3. Seletor de velocidade 7. Batedor de gancho 4. Bloco do motor 8. -
Page 15: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Durante a utilização de aparelhos elétricos, deverá ter em conta as seguintes precauções de segurança: - Leia todas as instruções antes da utilização do aparelho. - Se o cabo de alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o serviço pós-venda ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a evitar qualquer perigo. - Page 16 - Não utilize o aparelho no exterior. - Afaste os dedos, o cabelo, a roupa e as ferramentas de partes móveis. - A utilização de acessórios não recomendados pode provocar um incêndio, eletrocussões e ferimentos. - Não misture ingredientes demasiado duros ou pegajosos. FUNCIONAMENTO Antes da primeira utilização - Retire todas as embalagens...
- Page 17 Conselhos de utilização - Utilize os batedores de varas para bater/arejar uma massa leve ou uma massa de fritar. - Utilize os batedores de gancho para misturar uma massa mais pesada, como uma massa de bolo. Tipo de preparado Velocidades recomendadas Claras em castelo Pão-de-ló...
- Page 18 ARMAZENAMENTO Guarde o produto num local fresco, seco e bem ventilado. Guarde os batedores de varas e de gancho numa caixa. Os produtos elétricos não devem ser descartados juntamente com o lixo doméstico. Por favor, recicle-os nos pontos de recolha previstos para o efeito.
- Page 19 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
-
Page 20: Mikser Ręczny
HM733S-2 MIKSER RĘCZNY • TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI 1. Przycisk wyrzutu akcesoriów 5. Kabel zasilający 2. Przycisk turbo 6. Mieszadło trzepakowe 3. Przełącznik prędkości 7. Mieszak hakowy 4. Blok silnika 8. Uchwyt DANE TECHNICZNE Charakterystyka Wartości Zasilanie 220-240 V ~ 50-60 Hz... -
Page 21: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać wymienionych poniżej zasad bezpieczeństwa: - Przeczytać wszystkie instrukcje przed użyciem urządzenia. - Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia jakiegokolwiek zagrożenia. - Urządzenie nie powinno być... - Page 22 odległości od ruchomych części. - Stosowanie niezalecanych akcesoriów może doprowadzić do pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała. - Nie mieszać zbyt twardych lub zbyt lepkich produktów. OBSŁUGA Przed pierwszym użyciem - Usunąć wszystkie elementy opakowania. - Wyczyścić akcesoria (mieszadło trzepakowe i mieszak hakowy) w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła przy użyciu miękkiej gąbki.
-
Page 23: Czyszczenie I Konserwacja
Zalecenia dotyczące użycia - Używać mieszadeł trzepakowych do ubijania/napowietrzania lekkiego ciasta lub ciasta do smażenia. - Używać mieszaków hakowych do mieszania cięższego ciasta, jak ciasto na wypieki. Rodzaj zastosowania Zalecane prędkości Piana z białek Ciasto biszkoptowe Ciasto na wypieki - Do mieszaniny dodać tłuszcz i/lub płyn - Do mieszaniny dodać... - Page 24 PRZECHOWYWANIE Przechowywać produkt w chłodnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać mieszadła trzepakowe i mieszaki hakowe w pudełku. Sprzęt elektryczny nie może być wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Prosimy przekazać go do specjalnych punktów zbiórki w celu dalszego recyklingu. W sprawie informacji na temat recyklingu należy zwrócić...
- Page 25 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
-
Page 26: Tehnični Podatki
ELEKTRIČNI STEPALNIK HM733S-2 • NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL 1. Gumb za izmet dodatnega 5. Napajalna vrvica 6. Stepalna metlica pribora 2. Gumb turbo 7. Gnetilni kavelj 3. Izbirnik hitrosti 8. Ročaj 4. Motorna enota TEHNIČNI PODATKI Značilnosti Vrednosti Napajanje 220-240 V ~ 50-60 Hz Moč... -
Page 27: Varnostni Napotki
VARNOSTNI NAPOTKI Pri uporabi električnih aparatov je treba upoštevati naslednje varnostne ukrepe: - Preden začnete aparat uporabljati, preberite vsa navodila. - Če je napajalna vrvica poškodovana, jo morajo zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali podobno strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti. - Otroci aparata ne smejo uporabljati. - Page 28 - Uporaba dodatkov, ki jih ne priporočamo, bi lahko privedla do požara, električnega udara in telesnih poškodb. - Ne mešajte pretrdih ali preveč lepljivih sestavin. DELOVANJE Pred prvo uporabo - Odstranite vso embalažo. - Dodatni pribor (stepalni metlici in gnetilna kavlja) očistite s toplo milno vodo in mehko gobico.
-
Page 29: Čiščenje In Vzdrževanje
Nasveti za uporabo - Metlici uporabljajte za stepanje/rahljanje lahkega testa ali za mešanje pivskega testa. - Gnetilna kavlja uporabljajte za mešanje ali gnetenje gostejšega ali težkega testa, kot je testo za potico ali kolače. Vrsta zmesi Priporočljive hitrosti Sneg iz beljakov Roladni biskvit Testo za kolač... - Page 30 SHRANJEVANJE Aparat hranite v hladnem, suhem in dobro prezračenem prostoru. Metlici in gnetilna kavlja shranjujte v škatli. Električnih izdelkov ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih odnesete v reciklažo na zanje namenjena zbirna mesta. Za nasvete glede recikliranja se obrnite na lokalne organe ali svojega prodajalca. Za dodatne informacije, navodila za uporabo, varnostna pravila in pogoje uporabe se obrnite na: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIJA.
- Page 31 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
- Page 32 3601029952706-00-IM-02...