Manuels Connexes pour somikon VSA-700.app
Sommaire des Matières pour somikon VSA-700.app
- Page 1 WLAN- Video-Türsprechanlage VSA-700.app mit 17,8-cm-Touchdisplay (7"), WLAN, App & Türöffnungsfunktion Bedienungsanleitung ZX-5371-675...
- Page 2 Verwendung ........................15 Hauptmenü ........................15 1. Einstellungen ......................16 1.1. Aufnahmen ....................... 16 1.2. Wi-Fi ......................... 16 1.3. Lautstärke ......................16 1.3.1 Eigene Klingeltöne ..................17 1.4. Speicher ......................17 1.5. Datum und Uhrzeit .................... 17 Somikon – www.somikon.de...
- Page 3 Schnellaktionen im Mein-Zuhause-Tab der App ............. 23 Steuerseite der Video-Türsprechanlage ................. 24 Türklingel-Schnellaktionen....................24 Türklingel-Steuerelemente....................25 Geräte-Einstellungen ...................... 25 Datenschutz ........................26 Technische Daten ......................26 Steuereinheit ........................26 Kamera-Türklingel ......................26 Netzteil..........................27 Für Ihre Notizen ........................ 27 Somikon – www.somikon.de...
- Page 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.somikon.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Somikon – www.somikon.de...
- Page 5 Video-Türsprechanlage und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Ihre Tür- sprechanlage ist kompatibel zu den Apps ELESION sowie Tuya Smart und Smart Life. Wir empfehlen für die Steuerung die kostenlose App ELESION. ELESION: Scannen Sie einfach den QR-Code, um eine Übersicht weiterer ELESION-Produkte aufzurufen. Somikon – www.somikon.de...
- Page 6 • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah- rung und / oder mangels Wissens benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine Somikon – www.somikon.de...
- Page 7 Wort eines anderen mit einem Abhörgerät abhört oder das aufgenommene oder abgehörte nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen im Wortlaut oder seinem wesentlichen In- halt öffentlich mitteilt. Mögliche Rechtsverletzungen Bei der Benutzung der Überwachungskamera sollten Sie folgende Hinweise beachten: Somikon – www.somikon.de...
- Page 8 Bereich nicht betritt. Hierbei ist auf die Freiwilligkeit der Erklärung zu achten. Befindet sich die Fotofalle an einer Stelle, die der Betroffene passieren muss, um zu seinem Ziel zu gelangen (z.B. Eingang von einer Sehenswürdigkeit), so liegt mangels Freiwilligkeit keine wirksame Einwilligung vor. Somikon – www.somikon.de...
- Page 9 Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Nieder- spannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-5371 ein. Somikon – www.somikon.de...
- Page 10 Produktdetails Türklingel: Steuereinheit: IR-Nachtsicht-LED Mikrofon Kamera Touchdisplay Transponder-Kontaktfläche Mikrofon Lautsprecher Speicherkarten-Steckplatz Klingel Somikon – www.somikon.de...
- Page 11 Mittig des Montagerahmens muss sich eine Öffnung in der Anbringungsfläche / Durchführung zur Kamera-Türklingel befinden, um das Anschlusskabel der Kamera-Türklingel mit der Steuereinheit verbinden zu können. 3. Markieren Sie 2 Bohrlöcher zum Anbringen des Montagerahmens und nehmen Sie die- sen wieder von der Wand. Somikon – www.somikon.de...
- Page 12 Rückseite der Steuereinheit ein. Die Video-Türsprechanlage startet und ist in- nerhalb weniger Sekunden betriebsbereit. HINWEIS: Die Stecker können jeweils in eine Richtung eingesteckt werden. Spüren Sie beim Versuch des Einsteckens einen Widerstand, drehen Sie den jeweiligen Ste- cker um 180°, um ihn einstecken zu können. Somikon – www.somikon.de...
- Page 13 Türöffners gegebenenfalls von einem Elektriker vornehmen. Schließen Sie das 2-adrige Anschlusskabel (2) Ihres Türöffners (1) an die zwei freien An- schlüsse auf der Rückseite der Kamera-Türklingel an. Die Anschlussbelegung entnehmen Sie dem Etikett direkt unter den Anschlüssen. Somikon – www.somikon.de...
- Page 14 3. Schließen Sie je ein Netzteil an je eine Steuereinheit (s. Absatz Inbetriebnahme unter Einheiten koppeln und Stromversorgung) an. 4. Optional: Je einen Türöffner können Sie an je eine Kamera-Türklingel anschließen (s. Absatz Inbetriebnahme unter Elektrischen Türöffner koppeln). Somikon – www.somikon.de...
- Page 15 Verwendung Hauptmenü Nach dem Start der Video-Türsprechanlage stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Ver- fügung, die Sie durch Antippen auswählen / anwenden können: Einstellungen Anwesenheitsmodus Monitoring Datum und Uhrzeit CCTV WLAN-Verbindungssymbol Intercom Speicherkarten-Symbol Aufnahmen Ausschalt-Taste für Monitor Somikon – www.somikon.de...
- Page 16 Klingelauswahl (Ton / Melodie) und Klingel-Lautstärke für die zweite Klingel (bei Verwendung von 2 Klingeln) • Tastenton: zum Aktivieren/Deaktivieren des Bildschirm-Bestätigungstons • Intercom Klingelton: zum Einstellen von Klingelauswahl (Ton / Melodie) und Klingel- Lautstärke für Anrufe zwischen 2 Systemen (bei Verwendung von zwei Video-Türkligel- systemen) Somikon – www.somikon.de...
- Page 17 • Bildschirm: zum schnellen Einstellen der Bildschirm-Helligkeit der Steuereinheit 1.7. Andere Stellen Sie die folgenden Optionen ein: • Sprache: zum Einstellen der Systemsprache • Monitor-ID: zum Einstellen der Monitor-Nummer (bei Verwendung von mindestens 2 bis maximal 4 Bildschirmen) Somikon – www.somikon.de...
- Page 18 • System zurücksetzen: zum Zurücksetzen des Systems auf Werkseinstellungen • Wetterbericht: Wetterdatenanzeige auf dem Bildschirm (nur bei Verwendung der App) • Sicherheitseinstellungen: zum Aktivieren/Deaktivieren einer Alarmfunktion (nur bei Verwendung externer Sensoren) • Version: Informationen zur installierten Firmware (Betriebssoftware) • UUID: Geräte-ID Somikon – www.somikon.de...
- Page 19 Wie auch im Monitoring-Menü können Sie zwischen den Kameras wechseln und das Ge- schehen vor der / den Kamera(s) in Bildern oder Videos aufnehmen. 4. Intercom Nutzen Sie die Intercom-Funktion für Anrufe zwischen bis zu insgesamt vier gekoppelten Steuereinheiten. Somikon – www.somikon.de...
- Page 20 Ist kein elektrischer Tür- oder Toröffner gekoppelt, haben die Transponder keine Funktion. Um die Transponder-Funktion grundsätzlich verwenden zu können, aktivieren Sie in den Einstellungen unter 1.1. Aufnahmen den Schalter hinter Tür1 immer ein (Tür2 immer ein ebenfalls, sofern Sie eine zweite Video-Türklingeleinheit gekoppelt haben). Somikon – www.somikon.de...
- Page 21 Falls Sie noch nicht über ein ELESION-Konto verfügen, legen Sie sich bitte eines an. Die Registrierung in der App erfolgt per Email-Adresse. Eine genaue Erklärung des Registrierungs-Vorgangs sowie eine allgemeine Übersicht der App finden Sie online unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld einfach die Artikelnummer ZX-5371 ein. www.pearl.de/support Somikon – www.somikon.de...
- Page 22 Türsprechanlage und geben Sie den gewünschten Gerätenamen ein. So ist Ihre Video- Türsprechanlage später eindeutig zuordenbar. Tippen Sie dann im Eingabefenster auf Fertig. 7. Tippen Sie unten auf Fertig. Die Video-Türsprechanlage wird Ihrer Geräteliste hinzuge- fügt. Sie gelangen zur Steuerseite des Geräts. Somikon – www.somikon.de...
- Page 23 Schlafen: Tippen Sie diese Option an, wenn Sie nicht gestört werden möchten. Die Funktionen Außer Haus und Zu Hause werden bei Auswahl automatisch deaktiviert. Bewegungserkennung: Tippen Sie diese Option an, um die Bewegungserken- nung zu aktivieren oder deaktivieren. Somikon – www.somikon.de...
- Page 24 Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf Ihre Video-Türsprechanlage. Die Steuerseite wird aufgerufen: Zurück Geräte-Einstellungen Gerätename Vollbild-Vergrößerung Türklingel-Kamerabild Kameramikrofon de-/aktivieren Türklingel-Schnellaktionen Anzeige-Auswahl für Kamera Türklingel-Steuerelemente Anzeige der Türklingel-Steuer- Mitteilungen (Türklingel-Protokoll) elemente Türklingel-Schnellaktionen Vollbild-Vergrößerung Video-Aufnahme Foto-Aufnahme Türklingel-Steuerelemente Gegensprechen ein-/ausklappen Somikon – www.somikon.de...
- Page 25 Für direkten Zugriff auf die Türsprechan- Zum Startbildschirm hinzufügen lage vom Startbildschirm Ihres Mobilgeräts Informationen zur Firmware-Version, mit Firmware-Update Option für automatisches Update Gerät neustarten Zum Neustarten der Türsprechanlage Das Gerät entfernen Türsprechanlage aus der App löschen Somikon – www.somikon.de...
- Page 26 2.400 – 2.483,5 MHz Funkfrequenz Sendeleistung max. 18 dBm Schutzklasse Bildzeichen Maße 180 x 181 x 18 mm Gewicht (insgesamt) 950 g Kamera-Türklingel Stromversorgung 12 Volt DC (über Steuereinheit) Schutzart IP65 Maße (mit Montagerahmen) 68 x 159 x 31 mm Somikon – www.somikon.de...
- Page 27 Netzteil Modell JZB024-120150EX 100 – 240 Volt AC, 50/60 Hz Input Stromstärke 0,7 A Output 12.0 Volt DC, 1,5 A Leistungsaufnahme 18,0 Watt Schutzklasse Bildzeichen Für Ihre Notizen Somikon – www.somikon.de...
- Page 28 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 – 25.01.2024 – JvdH/GW//MF Somikon – www.somikon.de...
- Page 29 VSA-700.app Visiophone connecté avec écran tactile 17,8 cm (7") Mode d'emploi ZX-5371-675...
- Page 30 8. Symbole Connexion wifi ..................17 9. Symbole Carte mémoire ..................17 10. Touche Arrêt du moniteur ..................17 Utiliser une clé à transpondeur ..................17 Signification des couleurs du transpondeur ..............17 Utiliser un transpondeur ....................18 SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 31 Actions rapides ....................... 21 Éléments de commande du visiophone ................21 Réglages de l'appareil ....................22 Protection des données ....................22 Caractéristiques techniques ................... 23 Unité de commandes ...................... 23 Sonnette avec caméra ....................23 Adaptateur secteur ......................23 SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 32 Le produit est compatible avec les applications ELESION, Tuya Smart et Smart Life. Nous recommandons l'application gratuite ELESION. ELESION : Scannez le code QR pour accéder à une vue d'ensemble des autres produits ELESION. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 33 également tenir compte des conditions générales de vente ! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Respectez les consignes de sécurité pendant l'utilisation. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 34 Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d'erreur. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 35 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 36 ! 3. Percez ensuite des trous au niveau des repères pour qu'ils correspondent à la taille des chevilles. Les chevilles fournies nécessitent des trous de Ø 6 mm. Insérez ensuite les chevilles dans les trous de perçage. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 37 Pour retirer la carte, enfoncez-la à nouveau dans la fente en exerçant une légère pression jusqu'à ce que vous entendiez un clic de désengagement de la carte mémoire. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 38 Branchez le câble de connexion à 2 fils (2) de l'ouvre-porte (1) aux deux ports libres restants sur la face arrière de la sonnette avec caméra. Vous trouverez l'affectation des ports sur l'étiquette située directement sous les ports. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 39 3. Branchez un adaptateur secteur à une unité de commandes (cf. Mise en marche sous Connexion des unités et alimentation). 4. En option : vous pouvez raccorder un ouvre-porte à une sonnette (cf. Mise en marche sous Connexion des unités et alimentation). SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 40 Brancher une caméra de surveillance Vous pouvez connecter jusqu'à 2 caméras de surveillance au visiophone. Pour brancher votre/vos caméra(s), veuillez utiliser un câble de connexion fourni pour chaque extension. L'affectation des câbles est la suivante : SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 41 10, 30 ou 60 secondes 1.2. Fonction wifi Connectez le visiophone à votre réseau wifi comme suit. 1. Pour ce faire, appuyez sur le nom de votre réseau Internet sans fil. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 42 Capacité de la carte SD : indique l'espace total et restant de la carte mémoire Capacité de la mémoire flash : indique l'espace total et restant de la mémoire interne 1.5. Date et heure Réglez l'heure du système (date et heure). SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 43 Météorologie : affichage des données météorologiques à l'écran (uniquement lors de l'utilisation de l'application) Paramètres de sécurité : pour activer/désactiver une fonction d'alarme (uniquement en cas d'utilisation de capteurs externes) Version : informations sur le firmware installé. UUID : ID de l'appareil SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 44 Utilisez la fonction interphone pour passer des appels entre un total de quatre unités de commandes connectées. 5. Enregistrements Visualisez les photos et les vidéos prises, chacune avec la date et l'heure. Pour voir les photos et les vidéos en grand : appuyez sur la photo concernée. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 45 Signification des couleurs du transpondeur Jaune : Transpondeur d'apprentissage pour enregistrement des clés de transpondeur Noir : Transpondeur pour ouvrir la porte ou le portail Rouge : Transpondeur de réinitialisation pour effacer toutes les clés de transpondeur enregistrées SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 46 2. Connectez votre appareil mobile au réseau Internet sans fil auquel vous avez connecté le produit. 3. Ouvrez l'application et connectez-vous. 4. Ensuite, dans l'onglet Ma Famille, appuyez sur le Symbole Plus en haut à droite, puis sur Scanner. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 47 À la maison : Cochez cette option si vous êtes chez vous. Vous pouvez aussi ne pas la cocher pour faire croire aux autres que vous êtes absent. Les fonctions Hors de la maison et Dormir sont automatiquement désactivées lorsque cette option est activée. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 48 Nom de l'appareil Agrandissement plein écran Image de la caméra du visiophone Activer / Désactiver le microphone Actions rapides Sélection de l'affichage pour la caméra Éléments de commande du Affichage des éléments de visiophone commande Messages (protocole de sonnette) SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 49 Couleur du thème : pour la représentation des pages de contrôle en clair ou en foncé Sirène : pas de fonction Lock : fonction Ouverture de porte (uniquement si un ou plusieurs ouvre-portes sont appariés). Édition : édition avancée de la barre de contrôle SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 50 Réinitialisez le produit (voir sous Utilisation → 1.7. Autres → Réinitialiser le système) dans le menu de l'unité de commandes. Supprimez l'appareil de l'application. L'application décrit les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 51 Dimensions (avec piquet) 68 x 159 x 31 mm Adaptateur secteur Modèle JZB024-120150EX 100 – 240 V AC, 50/60 Hz Entrée Intensité 0,7 A Sortie 12,0 V DC, 1,5 A Puissance absorbée 18,0 W Symbole classe de protection SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 52 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 – 25.01.2024 – JvdH/GW//MF SOMIKON – www.somikon.fr...