Publicité
Liens rapides
QK-CE220BATRL4
CONTROL BOARD FOR 1/2 230V MOTORS
ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ:
Това ръководство за потребителя може да се използва и за същата версия на контролната
платка за 110V двигатели. Кодът на артикула на платката става QK-CE110BATRL4 и:
- всички 230 / 220V в това ръководство да се четат като 110V
- F1 предпазителят е 10А. F2 и F3 са 4А
- Управляващата платка QK-CE110BATRL4 е оборудвана с трансформатор 110V
21/2019
SW:Hb2117
Publicité
Manuels Connexes pour quiko QK-CE220BATRL4
Sommaire des Matières pour quiko QK-CE220BATRL4
- Page 1 QK-CE220BATRL4 CONTROL BOARD FOR 1/2 230V MOTORS ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ: Това ръководство за потребителя може да се използва и за същата версия на контролната платка за 110V двигатели. Кодът на артикула на платката става QK-CE110BATRL4 и: - всички 230 / 220V в това ръководство да се четат като 110V - F1 предпазителят...
- Page 2 ПЛАН НА ТАБЛОТО Компоненти на таблото Бутон A Бутон B Бутон C Бутон D 250 VAC предпазител за захранване 5A Защитен предпазител на мотор B 2 Защитен предпазител на мотор A 2 Предполагаем предпазител 24V 1.6 Предполагаем предпазител 24V 0,6 A B C Наземни...
- Page 3 РЕЗЮМЕ НА ФУНКЦИИТЕ Display Reports Настройка на двигателя A Общи функции Дистанционни функции Стоп DISPLAY DESCRIPTION DISPLAY DEFAULT DESCRIPTION DISPLAY DEFAULT DESCRIPTION Външна +Вътрешна фотоклетки За да изтриете дистанционното:задръжте Време за автоматично затваряне. За 1...2... Delete @С бутона на избрания код ,докато Стандартно...
- Page 4 TYPICAL INSTALLATION Вътрешени (отварящи) фотоклетки Вътрешна Wire to terminal block input 4 част на имота Двигател A (отваря се първо) Двигател B Мигаща Антена лампа Външени (затварящи) Wire to terminal block input 3 фотоклетки INSTALLING RADIO MODULE ОТВЪТРЕ НА КОРПУСА НА АНТЕНАТА ОТВЪТРЕ...
- Page 5 ВРЪЗКИ ЗА ВХОД / ИЗХОД 230 VAC ЗАХРАНВАНЕ ИЗКЛЮЧВАТЕЛИ НА МОТОР В СТАРТ СТОП ПЕШЕХОДЕН СТАРТ ИЗКЛЮЧВАТЕЛИ НА МОТОР А 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 19 X 20 CLOSING...
- Page 6 ТЕРМИНОЛОГИЧЕН РЕЧНИК Stand By Портата е напълно затворена и предпазните устройства са неактивирани. Таблото за управление е готово за стар тиране на работен цикъл. В това състояние мигащата лампа не свети. Отваряне Портата се отваря и мигащата лампа мига бързо. Когато...
- Page 7 MOTOR A SETTINGS Standard Working Time Motor A opens before motor B. Motor A works for seconds. After this time motor A starts the slowdown for seconds. This is for both phases: opening and closing. To disable Motor A slowdown set Slowdown Working Time is settable from 00 to 99 seconds.
- Page 8 MOTOR B SETTINGS Standard Working Time Motor B opens after motor A. Motor B works for seconds. After this time motor B starts the slowdown for seconds. This is for both phases: opening and closing. To disable Motor B slowdown, the parameter b2 must be set to 00. Slowdown Working Time is settable from 00 to 99 seconds.
- Page 9 GENERAL FUNCTIONS Automatic Closure After the opening the gate waits for seconds before beginning the closing. To disable the automatic closure set Time . To set hold down or keep pressing button C until the display shows When the gate stops after the opening. The closing begins when a start command is received. Pedestrian time A pedestrian command opens leaf A for seconds.
- Page 10 RADIO FUNCTIONS Erasing a remote key Keep pressing A or B button until the display shows r0. After a few seconds the control board starts scanning for saved codes. Each code showed is a remote key identification number previously saved. To erase a displayed code, hold down button C until display turns off.
- Page 11 TERMINAL BLOCK SETTINGS Each terminal block input is programmable by a configuration parameter. The configuration parameters are E1, E2, E3, E4 and E7. E1 configures the input 1, E2 configures the input 2 and so on. In the table below there is a list of functions which can be assigned to each input. VALUE DESCRIPTION TYPE TERMINAL BLOCK INPUT...
- Page 12 TEST Photocells Test → ENABLED → DISABLED t1 = SI t1 = no Each time the gate starts, the control board checks the photocells. If no errors are detected the motor can be started. Vice versa the motor cannot start and the control board display shows 1t. Motor Thermal →...
- Page 13 DECLARATION OF COMPLIANCE Quiko Italy Manufacturer: Sede legale e stabilimento QK-CE220BATRL4 2004/108/EC...
- Page 16 QUIKO ITALY Via Seccalegno, 19 36040 Sossano (VI) - Italy Tel. +39 0444 785513 Fax +39 0444 782371 info@quiko.biz www.quikoitaly.com...
- Page 17 Ç QK-CE220BATRL4 Logique de commande pour deux moteurs 230V V21/2019 SW:Hb2117...
- Page 18 SCHÉMA DE LA CENTRALE COMPOSANTES Bouton A Bouton B Bouton C Bouton D Fusible 250VAC 5A Fusible de protection moteur B 2A Fusible de protection moteur B 2A Fusible rearmable 24V 1.6A Fusible rearmable 24V 0.6A A B C Bornes de masse Connecteur electro-serrure Varistor primaire Varistor secondaire...
- Page 19 SOMMAIRE DES FONCTIONS Réglage moteur A Fonctions générales Fonctions Radio Signalisations AFFICHAGE DÉSCRIPTION AFFICHAGE DÉFAUT DÉSCRIPTION AFFICHAGE DÉFAUT DÉSCRIPTION Stop. Pour effacer un émetteur : maintenir appuyé 1...2... Temps de fermeture le bouton @ C sur le code sélectionné jusqu'a Photocellule externe + Effacer Temps de travail standard.
- Page 20 INSTALLATION TYPIQUE INSTALLATION TYPE Photocellules internes (ouverture) INTÉRIEUR DE LA PROPRIÉTÉ Moteur A (ouvre en premier) Moteur B Lampe Antenne clignotante Photocellules externes (fermeture) INSTALLATION MODULE RADIO DANS LE BOÎTIER ANTENNE DANS LA LAMPE CLIGNOTANTE OPTIONNEL QK-AN433_V4 “L” bracket is not available on QK-LUX24E flashing lamp model.
- Page 21 CONNEXIONS DES ENTRÉES ET SORTIES START STOP FINS DE COURSE MOTEUR A FINS DE COURSE MOTEUR B ALIMENTATION 230 START MODE PIÉTON 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 19 X 20 CLOSING...
- Page 22 GLOSSAIRE Stand By Le portail est complètement fermé et les dispositifs de sécurité sont désactivés. La centrale de commande est prête à commencer un cycle de travail. Dans cet état le clignotant est éteint. Ouverture Le portail est entrain de s'ouvrir et le clignotant clignote rapidement. Pause Une fois l'ouverture finie les moteurs s'arrêtent et le clignotant est allumé.
- Page 23 PARAMÈTRES DU MOTEUR A Temps standard Le moteur A ouvre avant le moteur B. le moteur A fonctionne pour secondes. Après ce temps le moteur A commence le ralenti pendant secondes. Ceci est valable pour les deux phases: ouverture et fermeture. Temps de ralenti Pour désactiver le ralenti du moteur A régler est réglable de 0.0 à...
- Page 24 PARAMÈTRES DU MOTEUR B Temps standard Le moteur B ouvre après le moteur A. le moteur B fonctionne pour secondes. Après ce temps le moteur B commence le ralenti pendant secondes. Ceci est valable pour les deux phases: ouverture et fermeture. Temps de ralenti Pour désactiver le ralenti du moteur B régler est réglable de 0.0 à...
- Page 25 FONCTIONS GÉNÉRALES Temps de fermeture Après l'ouverture la centrale attend secondes avant de fermer. Pour désactiver la fermeture automatique régler automatique . Pour régler maintenr appuyé le bouton C jusqu'à ce que l'afficheur indique .Lorsque le portail F0 = St F0 = St s'arrête après l'ouverture.
- Page 26 FONCTIONS RADIO Effacer le code d'un Maintenir appuyé le bouton A ou B jusqu'à ce que l'afficheur indique r0. Après quelques secondes la centrale émetteur montre un balayage des codes présents dans la mémoire. Chaque code montré est un nombre identificatif du code d'un émetteur sauvgardé...
- Page 27 CONFIGURATION DU BORNIER Chaque entrée du bornier est programmable à travers un paramètre de configuration. Les paramètres de configuration sont: E1, E2, E3, E4 et E7. E1 configure l’entrée 1, E2 configure l’entrée 2 et ainsi de suite. Dans le tableau suivant sont décrites toutes les fonctions qui peuvent être attribuées à...
- Page 28 TEST Test → DÉSACTIVÉ → ACTIVÉ t1 = SI t1 = no Avant toute manoeuvre, la centrale contrôle la présence des photocellules. Si aucune erreur n'est relevée, Photocellules les moteurs peuvent être démarrés. Autrement les moteurs ne peuvent pas démarrer et l'afficheur indique 1t.
- Page 29 DECLARATION OF COMPLIANCE Quiko Italy Manufacturer: Sede legale e stabilimento QK-CE220BATRL4 2004/108/EC...
- Page 32 QUIKO ITALY Via Seccalegno, 19 36040 Sossano (VI) - Italy Tel. +39 0444 785513 Fax +39 0444 782371 info@quiko.biz www.quikoitaly.com...