Manuels Connexes pour Kidde NC Serie
Sommaire des Matières pour Kidde NC Serie
- Page 1 Manuel d’utilisation pour les centrales de détection incendie et d’extinction NC-PX3 de la Série NC conventionnelles P/N BCN-3100023-FR • REV 001 • ISS 04SEP24...
- Page 2 Copyright © 2024 Carrier. Tous droits réservés. Marques CleanMe et le nom et logo Série NC sont des marques commerciales et commerciales déposées de Carrier. brevets Les autres noms commerciaux utilisés dans le présent document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées du fabricant ou du vendeur des produits concernés.
- Page 3 Sommaire Informations importantes ii Limitation de responsabilité ii Avertissements et avis de non-responsabilité ii Mises en garde iii Introduction 1 Aperçu de la centrale de détection incendie 3 Interface utilisateur 3 Commandes opérateur et signalisations 4 Indicateurs sonores 13 Indications d’état de la centrale de détection incendie 14 Fonctionnement de la centrale de détection incendie 23 Niveaux utilisateur 23 Fonctionnement du niveau d’utilisateur Public 24...
- Page 4 Informations importantes Limitation de responsabilité Dans toute la mesure autorisée par le droit en vigueur, Carrier ne sera en aucun cas tenue responsable de tous manques à gagner ou de toutes occasions d’affaires, de toute perte de jouissance, interruption d’activité, perte de données, ou de tous autres dommages indirects, particuliers, accessoires ou immatériels conformément à...
- Page 5 Mises en garde Les mises en garde vous avertissent des états ou des usages susceptibles d’avoir des résultats indésirables. Les mises en garde utilisées dans le présent document sont illustrées et décrites ci-dessous. AVERTISSEMENT : les avertissements vous signalent les dangers pouvant entraîner des blessures ou la mort.
- Page 6 Manuel d’utilisation pour les centrales incendie et d’extinction NC-PX3...
- Page 7 Introduction Ceci est le manuel d’utilisation pour les centrales de détection incendie et d’extinction NC-PX3 de la Série NC conventionnelles. Lire attentivement ces instructions et toute la documentation annexe avant d’utiliser ce produit. La centrale de détection incendie fournit trois zones de détection incendie (Z1, Z2 et Z3) et plusieurs entrées de déclencheurs manuels (commande manuelle) qui commandent les actions d’extinction pour une seule zone d’extinction.
- Page 8 Tableau 1 : Etats d’alarme de la centrale de détection incendie Etat d’alarme Description Préactivation d’extinction Une alarme dans une zone de détection incendie a été détectée mais une alarme dans une autre zone de détection incendie doit être détectée pour activer l’événement d’extinction.
- Page 9 Aperçu de la centrale de détection incendie Ce point fournit une présentation de l’interface de la centrale de détection incendie, des commandes opérateur et des signalisations. Interface utilisateur Figure 1 : Interface utilisateur de basse pression LED et boutons de zone (Z1, Z2, Z3) flux d’agent d’extinction LED d’alimentation LED de...
- Page 10 Commandes opérateur et signalisations Le tableau ci-après fournit un aperçu des commandes opérateur et signalisations de la centrale de détection incendie. Les numéros renvoient à la Figure 1 à la page 3. Il est possible que les caractéristiques opérationnelles décrites ici ne soient pas disponibles pour tous les utilisateurs.
- Page 11 Article Icône Commande/LED Couleur Description de LED LED et bouton de Rouge/ Désactive l’événement d’extinction (en cas préactivation Jaune de pression sur le bouton hors service général). Une LED rouge clignotante indique une préactivation d’extinction. Une LED rouge fixe indique : •...
- Page 12 Article Icône Commande/LED Couleur Description de LED LED et bouton Rouge/ Met hors tension ou teste les sirènes sirènes ext. en Jaune d’extinction (en cas de pression sur le bouton cours hors service ou test général). Une LED rouge fixe indique que les sirènes d’extinction sont actives (en train de sonner).
- Page 13 Article Icône Commande/LED Couleur Description de LED LED de porte Jaune Indique un défaut ou une mise hors service défaut/hors service de la surveillance de la porte de sécurité. La surveillance de la porte de sécurité est facultative. Une LED qui clignote rapidement indique un état de défaut dû...
- Page 14 Article Icône Commande/LED Couleur Description de LED LED de Jaune Indique un « défaut » de détecteur qui maintenance est utilisé pour identifier les détecteurs qui détecteurs nécessitent un entretien. La centrale de détection incendie indique la zone contenant les détecteurs qui nécessitent un entretien par le clignotement de la LED de zone jaune.
- Page 15 Article Icône Commande/LED Couleur Description de LED LED de basse Jaune Indique l’état de la pression du conteneur de pression l’agent d’extinction. Une LED clignotante indique que la pression dans le conteneur de l’agent d’extinction est basse (la LED générale défaut clignote également).
- Page 16 Article Icône Commande/LED Couleur Description de LED LED et bouton Rouge La LED indique ce qui se passe en cas de sirènes incendie pression sur le bouton : marche/arrêt Si la LED est allumée (clignotante ou fixe), une pression sur le bouton éteint les sirènes incendie.
- Page 17 Article Icône Commande/LED Couleur Description de LED LED de défaut Jaune Indique une défaillance du processeur de la système centrale de détection incendie. LED d’état hors Jaune Indique que les conditions de l’alimentation de la centrale de détection incendie ont mis service les zones de détection incendie et les entrées hors service.
- Page 18 Article Icône Commande/LED Couleur Description de LED LED de DM de Rouge/ Indique l’état du déclencheur manuel démarrage du Jaune démarrage. processus Une LED rouge fixe supérieure indique qu’un déclencheur manuel de démarrage d’extinction a été activé pour créer un événement manuel d’extinction.
- Page 19 Indicateurs sonores Le buzzer de la centrale de détection incendie sert d’indicateur sonore pour mettre en évidence des événements système. Il peut émettre une tonalité continue ou une tonalité intermittente. Une tonalité continue peut indiquer une alarme incendie, une préactivation ou une activation d’extinction, un état d’émission d’agent d’extinction ou un défaut système.
- Page 20 Indications d’état de la centrale de détection incendie Cette partie comprend un résumé des indicateurs d’état de la centrale de détection incendie par défaut. Veille La veille, ou l’état normal, est indiquée comme suit : • Une LED alimentation fixe •...
- Page 21 Consulter l’installation du système ou l’entrepreneur de maintenance pour déterminer si une zone a été configurée pour un fonctionnement incendie uniquement dans le système. Le buzzer de la centrale de détection incendie sonne en continu. Préactivation d’extinction La centrale de détection incendie est dans l’état de préactivation d’extinction quand : •...
- Page 22 Evénement d’extinction empêché Lorsque la centrale de détection incendie est en veille, en alarme incendie ou en préactivation d’extinction, l’événement d’extinction est automatiquement empêché (en effet, l’événement d’extinction est mis hors service) pour l’une des raisons suivantes : Sirène d’extinction, panneau ou signal d’avertissement optique d’émission d’agent d’extinction ou actionneur d’émission désactivé.
- Page 23 Activation d’extinction L’état d’activation d’extinction est également appelé « retard avant émission ». La centrale de détection incendie est dans cet état quand : • En mode automatique, des conditions d’événement d’extinction sont détectées (une ou deux zones passent en alarme incendie, en fonction de la configuration du système).
- Page 24 Si le déclencheur manuel d’annulation est actionné dans l’état d’activation d’extinction : • Le processus d’extinction est annulé immédiatement. • LED DM d’annulation : fixe. • LED sirènes ext. en cours : éteinte. Les sirènes d’extinction sont immédiatement désactivées. Si le déclencheur manuel de pause est actionné dans l’état d’activation d’extinction : •...
- Page 25 Emission d’agent d’extinction La centrale de détection incendie est dans cet état quand : • La sortie d’actionneur pour l’émission de l’agent d’extinction a été activée et que la confirmation de flux de l’agent n’est pas configurée ou est désactivée. •...
- Page 26 Désactivations • Un événement d’extinction désactivé est indiqué par une LED hors service général fixe et une LED de préactivation jaune fixe. • Les zones désactivées sont indiquées par une LED hors service général fixe et une LED de zone jaune fixe. •...
- Page 27 Tests • Les tests de zones sont indiqués par une LED test général fixe et une LED de zone jaune fixe. • Les tests de sirène d’extinction sont indiqués par une LED test général fixe et une LED de sirènes d’extinction jaune fixe. •...
- Page 28 Hors service La centrale de détection incendie est hors service s’il y a une tension secteur ou batterie insuffisante. Dans cet état, aucun autre signal d’alarme incendie ou de défaut provenant des zones de détection, et aucun signal d’activation, de désactivation ou de défaut provenant d’appareils d’entrée n’est émis. L’état hors service est indiqué...
- Page 29 Fonctionnement de la centrale de détection incendie Niveaux utilisateur Pour des raisons de sécurité, l’accès à certaines fonctionnalités de ce produit est limité par des niveaux d’utilisateur. Les privilèges d’accès de chaque niveau d’utilisateur sont décrits ci-dessous. Utilisateur Public Le niveau d’utilisateur Public est le niveau d’utilisateur par défaut. Ce niveau autorise des tâches d’exploitation de base, comme la réponse à...
- Page 30 Fonctionnement du niveau d’utilisateur Public Les opérations au niveau d’utilisateur Public sont celles que peut effectuer n’importe quel utilisateur. Aucun mot de passe n’est requis pour effectuer des tâches à ce niveau. Le fonctionnement du niveau d’utilisateur Public vous permet : •...
- Page 31 Annulation d’un retard transmission indendie actif Si un retard de transmission indendie est en service et en cours, appuyer sur le bouton transmission indendie en cours en cours ou sur le bouton retard transmission indendie pour annuler le retard et activer la transmission indendie immédiatement.
- Page 32 Fonctionnement au niveau d’utilisateur Opérateur Le niveau d’utilisateur Opérateur est protégé par mot de passe et est réservé aux utilisateurs autorisés qui ont été formés pour utiliser la centrale de détection incendie à des fins de contrôle et de maintenance. Le mot de passe de l’utilisateur Opérateur par défaut est 2222.
- Page 33 Arrêt ou redémarrage des sirènes incendie Pour arrêter les sirènes incendie, appuyer sur le bouton sirènes incendie marche/arrêt. Pour redémarrer les sirènes incendie arrêtées, appuyer de nouveau sur le bouton. Si la centrale de détection incendie a été configurée pour fonctionner en mode évacuation, les sirènes peuvent être démarrées sans que la centrale soit en état d’alarme incendie en appuyant sur le bouton sirènes incendie marche/arrêt.
- Page 34 Arrêt ou redémarrage des sirènes d’extinction Pour arrêter les sirènes d’extinction, appuyer sur le bouton sirènes ext. en cours. Une LED sirènes ext. en cours indique que les sirènes d’extinction sont actives (en train de sonner). La LED indique la tonalité des sirènes d’extinction : clignotante pour une tonalité...
- Page 35 Désactivation ou activation d’un retard sirènes incendie Pour désactiver un retard sirènes incendie configuré (et activé), appuyer sur le bouton retard sirènes inc. Pour activer le retard, appuyez de nouveau sur le bouton. Si une alarme est signalée dans une zone liée à l’événement d’extinction, tout retard configuré...
- Page 36 Désactivation ou activation d’un retard de transmission indendie Pour désactiver un retard de transmission indendie configuré (et activé), appuyer sur le bouton retard transmission indendie. Pour activer le retard, appuyez de nouveau sur le bouton. Test de la transmission indendie Remarque : avant d’exécuter tous tests de transmission indendie, vérifier que les signaux de transmission indendie ne sont pas raccordés ou avertir les...
- Page 37 Désactivation ou activation d’une zone Pour mettre une zone hors service, appuyer sur le bouton hors service général, puis appuyer sur le bouton zone correspondant. La mise hors service est indiquée comme suit : • Une LED hors service général fixe. •...
- Page 38 Désactivation ou activation de l’événement d’extinction Remarque : lorsque l’événement d’extinction est désactivé (ou empêché), la centrale de détection incendie ne signale aucune alarme d’extinction et l’événement d’extinction ne sera pas activé. La centrale de détection incendie continuera à signaler et à indiquer les alarmes indendie dans la zone d’extinction.
- Page 39 Désactivation des autres appareils d’extinction Les appareils énumérés dans le Tableau 3 peuvent également être désactivés au niveau d’utilisateur Opérateur. Pour désactiver l’un de ces appareils, appuyer sur le bouton hors service général pendant plus de 3 secondes, appuyer sur les boutons 1 et 3 (les boutons haut et bas) pour sélectionner l’option à...
- Page 40 Test des autres appareils d’extinction Les appareils énumérés dans le Tableau 4 et le Tableau 5 peuvent également être testés au niveau d’utilisateur Opérateur. Pour tester l’un de ces appareils, appuyer sur le bouton test général pendant plus de 3 secondes, appuyer sur les boutons 1 et 3 (les boutons haut et bas) pour sélectionner l’option à...
- Page 41 L’activation de toute entrée testée n’activera aucune fonctionnalité associée. Tableau 5 : Options de test d’appareils de sortie supplémentaires Appareil de sortie LED utilisée Fonctionnalité de test Actionneur Emission jaune La sortie d’actionneur sera activée pendant 3 secondes, désactivée pendant 5 secondes, pendant toute la durée du test.
- Page 42 Maintenance Les tâches de maintenance ci-après sont exécutées pour faire en sorte que le système d’alarme incendie fonctionne correctement et réponde à toutes les réglementations européennes exigées. AVERTISSEMENT : risque de mort ou de blessure grave. Débrancher l’actionneur d’agent d’extinction de la centrale de détection incendie avant d’émettre la commande de test de sortie d’actionneur.
- Page 43 Informations réglementaires Normes européennes relatives au matériel de détection et d’indication d’incendie Ces centrales de détection incendie ont été conçues conformément aux normes européennes EN 54-2, EN 54-4 et EN 12094-1. En outre, tous les modèles sont conformes aux exigences optionnelles suivantes des normes EN 54-2 et EN 12094-1.
- Page 44 Normes européennes pour la sécurité électrique et la compatibilité électromagnétique Ces centrales de détection incendie ont été conçues conformément aux normes européennes suivantes pour la sécurité électrique et la compatibilité électromagnétique : • EN 62368-1 • EN 50130-4 • EN 61000-6-3 •...