Xiaomi MDY-17-EF Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xiaomi Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. MDY-17-EF
  6. Manuel d'utilisation
Xiaomi MDY-17-EF Manuel D'utilisation

Xiaomi MDY-17-EF Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Xiaomi 45W Turbo Charging
Power Adapter (Type-A)
User Manual
Read these instructions carefully before
using the product and store them appropriately.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xiaomi MDY-17-EF

Sommaire des Matières pour Xiaomi MDY-17-EF

  • Page 1 Xiaomi 45W Turbo Charging Power Adapter (Type-A) User Manual Read these instructions carefully before using the product and store them appropriately.
  • Page 2 English Español Italiano Français Nederlands Português (Portugal) Polski Ελληνικά Čeština Română Srpski Українська Magyar Deutsch...

  • Page 3: Product Overview

    Actual product and functions may vary due to product enhancements. Specifications Name: Xiaomi 45W Turbo Charging Power Adapter (Type-A) Model: MDY-17-EF Output Port: USB-A Input: 100-240V~, 50/60Hz, 1.1A Normal Output: 5.0V ⎓ 3.0A 15.0W Fast Output: 5.0-11.0V ⎓...

  • Page 4: Product Features

    Product Features Safety: Multiple protective functions including short circuit protection, overcurrent protection, overvoltage protection, overheating protection, and undervoltage protection. The USB-A interface has an independent high-precision current-limiting chip built-in to ensure that the charger works within the normal current range. Its shell is made of UL94-V0 grade fireproof and high temperature resistant material, which is safe and reliable.

  • Page 5: Weee Information

    Disclaimer This quick start guide is published by Xiaomi or its local affiliated company. Improvements and changes to this guide necessitated by typographical errors, inaccuracies...

  • Page 6: Descripción General Del Producto

    únicamente con fines de referencia. El producto y las funciones reales pueden variar debido a las mejoras del producto. Especificaciones Nombre: Xiaomi 45W Turbo Charging Power Adapter (Type-A) Modelo: MDY-17-EF Puerto de salida: USB-A Entrada: 100-240V~, 50/60Hz, 1.1A Salida normal: 5.0V ⎓ 3.0A 15.0W Salida rápida: 5.0-11.0V ⎓...

  • Page 7: Características Del Producto

    Características del producto Seguridad: Múltiples funciones de protección que incluyen protección contra cortocircuitos, protección contra sobrecorriente, protección contra sobretensión, protección contra sobrecalentamiento y protección contra baja tensión. La interfaz USB-A cuenta con un chip limitador de corriente independiente de alta precisión para asegurar que el cargador funcione dentro del rango de corriente normal.

  • Page 8: Descargo De Responsabilidades

    Descargo de responsabilidades Esta guía de inicio rápido ha sido publicada por Xiaomi o su compañía afiliada local. Xiaomi puede realizar mejoras y cambios en la presente guía que sean necesarios debido a errores tipográficos, inexactitudes de la información actual o mejoras en los programas o equipos, en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Page 9: Panoramica Del Prodotto

    Specifiche tecniche Nome: Xiaomi 45W Turbo Charging Power Adapter (Type-A) Modello: MDY-17-EF Porta di uscita: USB-A Ingresso: 100-240V~, 50/60Hz, 1.1A Uscita normale: 5.0V ⎓ 3.0A 15.0W Uscita rapida: 5.0-11.0V ⎓...

  • Page 10: Caratteristiche Del Prodotto

    Caratteristiche del prodotto Sicurezza: Molteplici funzioni di protezione tra cui protezione da cortocircuito, protezione da sovracorrente, protezione da sovratensione, protezione da surriscaldamento e protezione da sottotensione. L'interfaccia USB-A è dotata di un chip integrato di limitazione della corrente, indipendente e ad alta precisione, per garantire che il caricabatterie funzioni entro il normale intervallo di corrente.

  • Page 11: Dichiarazione Di Non Responsabilità

    Dichiarazione di non responsabilità La presente guida rapida è pubblicata da Xiaomi o dalla propria società affiliata locale. Miglioramenti e modifiche a questa guida, resi...

  • Page 12: Présentation Du Produit

    Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit. Caractéristiques Nom: Xiaomi 45W Turbo Charging Power Adapter (Type-A) Modèle: MDY-17-EF Port de sortie: USB-A Entrée: 100-240V~, 50/60Hz, 1.1A Sortie normale: 5.0V ⎓ 3.0A 15.0W Sortie rapide: 5.0-11.0V ⎓...

  • Page 13: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit Sécurité : Multiples fonctions de protection comprenant la protection contre le court-circuit, la protection contre la surintensité, la protection contre la surtension, la protection contre la surchauffe et la protection contre la sous-tension. L'interface USB-A dispose d'une puce de haute précision intégrée et indépendante de limitation de courant pour assurer que le chargeur fonctionne dans la plage de courant normale.

  • Page 14: Informations Deee

    Avis de non responsabilité Ce guide de démarrage rapide est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se réserve le droit d'améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel en cas d'erreurs typographiques, d'informations actuelles imprécises ou d'améliorations des programmes et/...

  • Page 15: Productoverzicht

    Het daadwerkelijke product en de functionaliteit kunnen variëren door productverbeteringen. Specifications Naam: Xiaomi 45W Turbo Charging Power Adapter (Type-A) Model: MDY-17-EF Uitgangspoort: USB-A Ingang: 100-240V~, 50/60Hz, 1.1A Normale uitgang: 5.0V ⎓ 3.0A 15.0W Snelle uitgang: 5.0-11.0V ⎓ 4.1A (45.0W Max) Gebruikstemperatuur: -10°C~50 °C...

  • Page 16: Productkenmerken

    Productkenmerken Veiligheid: Meerdere beveiligingsfuncties, waaronder kortsluitbeveiliging, overstroombeveiliging, overspanningsbeveiliging, oververhittingsbeveiliging en onderspanningsbeveiliging. De USB-A-interface heeft een onafhankelijke, zeer nauwkeurige stroombeperkende, ingebouwde chip om ervoor te zorgen dat de oplader werkt binnen het normale stroombereik. De behuizing is gemaakt van brandveilig materiaal dat bestand is tegen hoge temperaturen (conform UL94-V0), zodat deze veilig en betrouwbaar is.
  • Page 17 Disclaimer Deze snelstartgids wordt uitgegeven door Xiaomi of een lokale gelieerde onderneming. Xiaomi kan deze handleiding op elk moment en zonder enige kennisgeving verbeteren en wijzigen wegens typografische fouten, onjuiste of verouderde informatie of verbeteringen aan programma's en/of apparatuur.

  • Page 18: Descrição Geral Do Produto

    O produto real e as respetivas funções podem variar devido às melhorias efetuadas ao produto. Especificações Nome: Xiaomi 45W Turbo Charging Power Adapter (Type-A) Modelo: MDY-17-EF Porta de saída: USB-A Entrada: 100-240V~, 50/60Hz, 1.1A Saída normal: 5.0V ⎓ 3.0A 15.0W Saída rápida: 5.0-11.0V ⎓...
  • Page 19 Funcionalidades do Produto Segurança: Múltiplas funções de proteção incluindo proteção contra curto-circuito, proteção contra sobretensão, proteção contra sobrevoltagem, proteção contra sobreaquecimento, e proteção contra subvoltagem. A interface de USB-A tem um chip independente embutido de alta precisão com limite de corrente para garantir que o carregador funciona dentro do intervalo normal de corrente.
  • Page 20 Este manual do utilizador rápido foi publicado pela Xiaomi ou pela sua filial local. A Xiaomi poderá, a qualquer momento e sem aviso prévio, realizar melhorias e alterações a este manual do utilizador devido a erros tipográficos, imprecisões sobre informações atuais, bem como melhorias a programas e/ou equipamentos.

  • Page 21: Przegląd Produktu

    Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu. Dane techniczne Nazwa: Xiaomi 45W Turbo Charging Power Adapter (Type-A) Model: MDY-17-EF Port wyjściowy: USB-A Wejście: 100-240V~, 50/60Hz, 1.1A Moc normalnego ładowania: 5.0V ⎓ 3.0A 15.0W Moc szybkiego ładowania: 5.0-11.0V ⎓...

  • Page 22: Cechy Produktu

    Cechy produktu Bezpieczeństwo: Różne funkcje ochronne, takie jak ochrona przed zwarciem, przetężeniem, przepięciem, przegrzaniem i podnapięciem. Złącze USB-A wyposażone jest w niezależny, wysoce precyzyjny chip ograniczający natężenie prądu, który sprawia, że ładowarka działa w normalnym zakresie prądu. Obudowa wykonana jest z bezpiecznego, niezawodnego, odpornego na ogień...
  • Page 23 Niniejsza skrócona instrukcja obsługi jest publikowana przez firmę Xiaomi lub jej lokalną spółkę zależną. Xiaomi może w każdej chwili i bez uprzedzenia dokonać ulepszeń i zmian w niniejszym podręczniku, wynikających z błędów typograficznych, nieścisłości bieżących informacji lub ulepszeń programów i/lub sprzętu.

  • Page 24: Επισκόπηση Προϊόντος

    προϊόν και οι λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν λόγω των βελτιώσεων του προϊόντος. Προδιαγραφές Όνομα: Xiaomi 45W Turbo Charging Power Adapter (Type-A) Μοντέλο: MDY-17-EF Θύρα εισόδου: USB-A Τροφοδοσία: 100-240V~, 50/60Hz, 1.1A Κανονική έξοδος: 5.0V ⎓ 3.0A 15.0W Γρήγορη έξοδος: 5.0-11.0V ⎓ 4.1A (45.0W Max) Θερμοκρασία...

  • Page 25: Χαρακτηριστικά Προϊόντος

    Χαρακτηριστικά Προϊόντος Ασφάλεια: Πολλαπλές προστατευτικές λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας από βραχυκύκλωμα, της προστασίας από υπερένταση, της προστασίας από υπέρταση, της προστασίας από υπερθέρμανση και της προστασίας από υπέρταση. Η διασύνδεση USB-A διαθέτει ένα ανεξάρτητο τσιπ περιορισμού του ρεύματος υψηλής ακρίβειας ενσωματωμένο για να διασφαλιστεί ότι...
  • Page 26 προϋποθέσεις τέτοιων σημείων συλλογής. Δήλωση αποποίησης ευθύνης Αυτός ο οδηγός γρήγορης εκκίνησης δημοσιεύεται από τη Xiaomi ή την τοπική θυγατρική της εταιρεία. Η Xiaomi δύναται να προβαίνει, ανά πάσα στιγμή και χωρίς ειδοποίηση, σε βελτιώσεις και αλλαγές στον παρόντα οδηγό οι οποίες απαιτούνται λόγω...

  • Page 27: Přehled Produktu

    účely. Skutečný produkt a funkce se mohou lišit v důsledku vylepšení produktu. Specifikace Název: Xiaomi 45W Turbo Charging Power Adapter (Type-A) Model: MDY-17-EF Vstupní port: USB-A Vstup: 100-240V~, 50/60Hz, 1.1A Normální výstup: 5.0V ⎓ 3.0A 15.0W Rychlý...

  • Page 28: Vlastnosti Produktu

    Vlastnosti produktu Bezpečnost: Více ochranných funkcí včetně ochrany proti zkratu, nadproudové ochrany, ochrany proti přepětí, ochrany proti přehřátí a ochrany proti podpětí. Rozhraní USB-A má zabudovaný nezávislý vysoce přesný čip pro omezení proudu, který zajišťuje, že nabíječka pracuje v běžném proudovém rozsahu.
  • Page 29 Obraťte se na instalačního technika nebo místní úřady pro více informací o umístění a podmínkách takových sběrných míst. Vyloučení odpovědnosti za služby Tento rychlý návod je publikován společností Xiaomi nebo jejím místním zastoupením. Opravy a změny v této příručce, vyžadované typografickými chybami, nepřesnostmi aktuálních informací...

  • Page 30: Prezentarea Generală A Produsului

    Produsul și funcțiile reale pot fi diferite ca urmare a îmbunătățirilor aduse produsului. Specificații Nume: Xiaomi 45W Turbo Charging Power Adapter (Type-A) Model: MDY-17-EF Port intrare: USB-A Intrare: 100-240V~, 50/60Hz, 1.1A Ieșire normală: 5.0V ⎓ 3.0A 15.0W Ieșire rapidă: 5.0-11.0V ⎓...
  • Page 31 Caracteristici ale produsului Siguranță: Funcții multiple de protecție care includ protecție la scurtcircuit, protecție la supracurent, protecție la supratensiune, protecție la supraîncălzire și protecție la tensiune scăzută. Interfața USB-A are un chip independent cu limitare de curent de înaltă precizie integrat care să asigure faptul că...
  • Page 32 Declarație de exonerare de răspundere Acest ghid de pornire rapidă va fi publicat de Xiaomi sau compania sa locală afiliată. Îmbunătățirile și modificările aduse acestui ghid datorită erorilor topografice, a lipsei de acuratețe a informațiilor curente sau a îmbunătățirilor aduse...
  • Page 33 Stvarni proizvod i funkcije mogu varirati zbog poboljšanja na proizvodu. Specifikacije Naziv: Xiaomi 45W Turbo Charging Power Adapter (Type-A) Model: MDY-17-EF Ulazni port: USB-A Ulaz: 100-240V~, 50/60Hz, 1.1A Normalni izlaz: 5.0V ⎓ 3.0A 15.0W Brzi izlaz: 5.0-11.0V ⎓...
  • Page 34 Odlike proizvoda Bezbednost: Višestruke zaštitne funkcije uključujući zaštitu od kratkog spoja, zaštitu od vršne struje, zaštitu od prenapna, zaštitu od pregrevanja i zaštitu od podnapona. Interfejs USB-A ima nezavisni visokoprecizni ugrađeni čip za ograničavanje struje da bi se obezbedio rad punjača u okviru normalnog raspona struje.
  • Page 35 Unapređenja i izmene ovog vodiča neophodne zbog tipografskih grešaka, netačnosti aktuelnih informacija ili poboljšanja na programima i/ili opremi može da vrši Xiaomi u bilo koje vreme i bez prethodne obavesti. Sve slike su tu samo u ilustrativne svrhe i ne moraju precizno da opisuju stvarni uređaj.

  • Page 36: Опис Продукту

    посібнику користувача, призначено виключно для довідки. Фактичний виріб і його функції можуть відрізнятися через подальше вдосконалення. Характеристики Назва: Xiaomi 45W Turbo Charging Power Adapter (Type-A) Модель: MDY-17-EF Вихідний порт: USB-A Вхід: 100-240V~, 50/60Hz, 1.1A Нормальна потужність: 5.0V ⎓ 3.0A 15.0W Потужність...
  • Page 37 Особливості продукту Безпека. Низка захисних функцій, зокрема захист від короткого замикання, захист від перевантаження за струмом, захист від перенапруги, захист від перегрівання й захист від недостатньої напруги. Інтерфейс USB-A оснащено вбудованим незалежним високоточним чипом обмеження струму, що забезпечує роботу зарядного пристрою в межах нормального діапазону...
  • Page 38 Xiaomi або її місцевою афілійованою компанією. Виправлення й зміни цього посібника, обумовлені типографськими помилками, неточностями або поліпшенням програм чи обладнання, можуть вноситися компанією Xiaomi в будь-який час без повідомлення. Усі ілюстрації наведено лише для довідки, насправді пристрій може дещо відрізнятися від...

  • Page 39: A Termék Áttekintése

    A tényleges termék és a funkciók a termékfejlesztések miatt eltérőek lehetnek. Műszaki adatok Név: Xiaomi 45W Turbo Charging Power Adapter (Type-A) Modell: MDY-17-EF Bemeneti port: USB-A Bemenet: 100-240V~, 50/60Hz, 1.1A Normál kimenet: 5.0V ⎓ 3.0A 15.0W Gyors kimenet: 5.0-11.0V ⎓...
  • Page 40 A termék jellemzői Biztonság: Többféle védőfunkcióval rendelkezik, beleértve a következőket: rövidzárlat elleni védelem, a túláram elleni védelem, a túlfeszültség elleni védelem, túlmelegedés elleni védelem, feszültségcsökkenés elleni védelem. Az USB-A interfész független, nagy pontosságú áramkorlátozó chippel rendelkezik, mely biztosítja, hogy a töltő a normál áramtartományon belül működjön.

  • Page 41: Jogi Nyilatkozat

    Jogi nyilatkozat Ezt a gyors útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vállalata adta ki. A Xiaomi bármikor és előzetes értesítés nélkül javításokat és módosításokat végezhet a jelen útmutatóban, amelyeket a tipográfiai hibák,...

  • Page 42: Produktübersicht

    Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren. Spezifikationen Name: Xiaomi 45W Turbo Charging Power Adapter (Type-A) Modell: MDY-17-EF Ausgangsanschluss: USB-A Eingang: 100-240V~, 50/60Hz, 1.1A Normale Ausgangsleistung: 5.0V ⎓ 3.0A 15.0W Ausgangsleistung Schnelladen: 5.0-11.0V ⎓ 4.1A (45.0W Max)
  • Page 43 Produktfunktionen Sicherheit: Mehrere Schutzfunktionen, einschließlich Kurzschlussschutz, Überstromschutz, Überspannungsschutz, Überhitzungsschutz und Unterspannungsschutz. Die USB-A-Schnittstelle hat einen unabhängigen, hochpräzisen Strombegrenzungs-Chip eingebaut, um sicherzustellen, dass das Ladegerät innerhalb des normalen Strombereichs arbeitet. Das Gehäuse ist aus feuerfestem und hochtemperaturbeständigem Material der Klasse UL94-V0 gefertigt, das sicher und zuverlässig ist.
  • Page 44 Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. Haftungsausschluss Diese Kurzanleitung wurde von Xiaomi oder einem lokalen verbundenen Unternehmen veröffentlicht. Verbesserungen und Änderungen dieser Anleitung aufgrund von typografischen Fehlern, Ungenauigkeiten der vorliegenden Informationen oder Verbesserungen von Programmen und/oder Geräten können von Xiaomi jederzeit und ohne...
  • Page 45 Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufacturer postal address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 contact@support.mi.com Brand: Xiaomi Model: MDY-17-EF © Xiaomi Inc. All rights reserved. Xiaomi Communications Co., Ltd. All rights reserved by Xiaomi Inc.
  • Page 46 本页内容为工艺说明文字，不包含在印刷品中 料号 /item no: 版本 /version: A 物料名称 : Xiaomi 45W HyperCharge Combo (Type-A)_ 欧规说明书 图纸发布日期 /artwork issue date：2024 年 10 月 23 日 材料 /Paper use: 封面封底：105g 无光铜 /105g C2S(coated two side) matt art paper 内页：80g 无光铜 /80g C2S(coated two side) matt art paper 正背哑油...

Table des Matières