Manuels Connexes pour Axor ShowerComposition 125941 Serie
Sommaire des Matières pour Axor ShowerComposition 125941 Serie
- Page 1 A XOR ShowerComposition E N Installation / User Instructions / Warranty 12594XX1 F R Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie E S Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía 12796XX1 I N S T A L L A T I O N...
- Page 2 E N G L I S H SAFET Y N OT ES INSTALLATION CONSIDERATIONS WARNING: To avoid the risk of product failure, ⁄ Read over these instructions thoroughly before begin- ⁄ There are no controls on the shower module. The func- property damage, and personal injury, do the ning installation.
- Page 3 E S P A Ñ O L INDICACIONES DE SEGURIDAD CO NS I DER AC IO NE S PAR A L A INSTAL ACIÓN ⁄ Antes de comenzar la instalación, lea estas instruc- ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de falla ciones detenidamente.
- Page 4 INSTALL ATION SUGGESTIONS / SUGGESTIONS D'INSTALL ATION / SUGERENCIAS PARA L A INSTAL ACIÓN 35358181 35⅜" (900 mm) 12594XX1 ½" ½" ½" 18312181 12573XX1 " ¾" ¾" cold chaud froid caliente frío...
- Page 5 ½" 12594XX1 35358181 ½" ½" Quattro Green 12937XX1 12715XX1 ¾" 01850181 chaud ¾" caliente cold froid frío...
- Page 6 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N Make sure that the water is turned off at the main before beginning. Remove the insert from the plaster shield.
- Page 7 Remove the flush insert using a 3 mm Allen wrench. Retirez la pièce d’insertion affleurante à l’aide d’une clé hexagonale de 3 mm. Retire el inserto de lavado con una llave Allen de 3 mm. 3 mm If the outside surface of the finished wall is closest to the “min” marking of the plaster shield, select the four M6x60 countersunk screws and the four M5x75 cylinder-head screws.
- Page 8 Position the mounting plate assembly over the rough and against the wall. Positionnez l'assemblage de la plaque de montage sur la pièce intérieure et contre le mur. Coloque el ensamble de la placa de montaje sobre la pieza interior y contra la pared. Use a 4 mm Allen wrench to reposition the screws so that they are even with the rear of the mounting plate assembly.
- Page 9 Remove the mounting aid from the mounting plate. Retirez l'aide au montage de la plaque de montage. Retire el dispositivo de montaje de la placa de montaje. Install the four foam seals on the shower module. Installer les quatre joints en mousse sur le module de douche Instale las cuatro juntas de espuma en el módulo de ducha.
- Page 10 Push the shower module into place. Make sure that it is level. Push firmly on the bottom of the shower module. Remove the shower module. The two bottom mounting pieces should adhere to the wall. Poussez le module de douche pour le mettre en place. Assurez-vous qu’il soit au niveau Poussez fermement sur le bas du module de douche.
- Page 11 Pull the spacer forward. Lightly lubricate the o-rings on the shower module pipes. Tirez l'entretoise vers l'avant. Lubrifiez légèrement les joints toriques des tuyaux du module de douche. Tire del separador hacia adelante. Lubrique ligeramente los retenes anulares de las tuberías del módulo de ducha.
- Page 12 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S A XOR ShowerComposition 12594XX1 12796XX1...
- Page 13 C L E A N I N G / N E T T O Y A G E / L I M P I E Z A JUST CLEAN: simply rub over the spray nozzles to QUICK remove lime scale. CLEAN LA PROPRETÉ...
- Page 14 C O N S E I L D E N E T T O Y A G E P O U R L E S C L E A N I N G R E C O M M E N D A T I O N F O R P R O D U I T S H A N S G R O H E H A N S G R O H E P R O D U C T S Les robinets pour les salles de bains et les cuisines modernes ainsi que les produits récents pour...
- Page 15 R E C O M E N D A C I Ó N D E L I M P I E Z A P A R A L O S P R O D U C T O S D E H A N S G R O H E Hoy en día, las griferías de baño y de cocina así...
- Page 16 (1) year for hansgrohe products and (b) five (5) years for AXOR product sold for display purposes or (iii) hansgrohe OUT OF BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED AXOR products, in each case from the date of purchase. or AXOR products purchased from unauthorized sellers. WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, TORT, The warranty period for products in the Rubbed Bronze, OR OTHERWISE.