Manuels Connexes pour Rice Lake Weighing Systems 482 Legend Serie
Sommaire des Matières pour Rice Lake Weighing Systems 482 Legend Serie
- Page 1 Série 482 Legend Indicateur de poids numérique Version 1.06 Manuel d'utilisation 9 juin 2025 Réf. 168535 fr-FR Rév. D...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans le présent document sont, au meilleur de nos connaissances, complètes et exactes au moment de la publication. Rice Lake Weighing Systems se réserve le droit de modifier sans préavis la technologie, les caractéristiques, les spécifications et le design de l'équipement.
- Page 3 Établissement de l’historique des révisions ; mise à jour des icônes de mise en garde/remarque et des déclarations relatives à l’élimination des batteries Tableau i. Historique des lettres de révision Rice Lake Weighing Systems propose des séminaires de formation technique. Des descriptions des cours et les dates sont disponibles sur www.ricelake.com/training ou peuvent être obtenues en composant le 715-234-9171 et en demandant le service...
- Page 4 Indicateur de poids numérique série 482 Legend Table des matières 1.0 Introduction ................5 Sécurité...
- Page 5 Ce manuel est destiné aux utilisateurs de l’indicateur de poids numérique 482 Série Legend. Ce manuel s’applique aux indicateurs qui utilisent la Version 1.05 du logiciel 482 Legend Series. Les manuels sont disponibles auprès de Rice Lake Weighing Systems à l’adresse suivante www.ricelake.com/manuals Les informations relatives à...
- Page 6 Indicateur de poids numérique série 482 Legend Mise au rebut Mise au rebut du produit À la fin de son cycle de vie, le produit doit être amené à un centre de collecte séparée approprié. Une collecte séparée appropriée pour recycler le produit permet de prévenir les effets négatifs possibles sur l’environnement et la santé, et favorise le recyclage des matériaux.
- Page 7 à l’affichage de la tare, à l’ID de l’unité, à l’heure et la date, aux points de consigne, aux paramètres de communication des données, aux formats d’impression et à la version du micrologiciel. Il est accessible en appuyant sur la touche Menu du panneau frontal. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 8 Indicateur de poids numérique série 482 Legend Clavier du panneau frontal Voir le Tableau 1-1 pour plus d'informations sur l'utilisation des touches du panneau frontal en mode configuration. Clavier numérique – Saisie des valeurs numériques, voir la Section 1.8.1, page VERSION PRÉLIMINAIRE GROSS BRUTTO...
- Page 9 = soit tonnes courtes, soit tonnes métriques Tableau 1-2. Voyants LCD REMARQUE : Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel technique de la série 482 (réf. 165124). GROSS BRUTTO Figure 1-2. Voyants LCD © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 10 Indicateur de poids numérique série 482 Legend Clavier du panneau frontal Déplacement vers le HAUT/Augmentation de la valeur ZERO ENTRER une TARE Déplacement vers la DROITE/Suivant Déplacement vers la GAUCHE/Précédent PRINT UNIT Mise sous tension/hors tension Accès Configuration utilisateur GROSS MENU POWER Déplacement vers le BAS/...
- Page 11 3. Appuyez sur lorsque la valeur est correcte. L'affichage change pour passer en mode Net et le voyant PT TARE s'allume pour indiquer que la tare prédéfinie a été entrée. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 12 Indicateur de poids numérique série 482 Legend 1.9.5 Display Tare Quand une valeur de tare mémorisée est affichée, les voyants de poids brut (Gross) et de poids net (Net) sont éteints et le voyant est allumé. Pour afficher une tare mémorisée : 1.
- Page 13 REMARQUE : Si la valeur cumulée est supérieure à 999999, EE ACC (erreur du totalisateur) s’affiche. La valeur sera toujours correcte et s’affichera correctement jusqu’à 1 000 000 000. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 14 Indicateur de poids numérique série 482 Legend 1.9.11 Afficher ou modifier Heure et Date Pour régler la date et l’heure : 1. Appuyez sur MENU pour AUDIT. 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur jusqu’à ce que l’affichage indique TIMDAT (Time/Date). 4.
- Page 15 Lorsqu’il accède à une fonction utilisateur, l’opérateur doit entrer le mot de passe. IMPORTANT : Saisissez 999999 pour réinitialiser le mot de passe. Cela réinitialisera également la configuration aux valeurs par défaut. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 16 Indicateur de poids numérique série 482 Legend Menus Utilisateur Configuration du menu utilisateur Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux paramètres du menu. MENU CONFIG FORMAT CALIBR PROGRM DIG IN ALGOUT PASWRD USBMEM TEST AUDIT TARE UNITID ACCUM TIMDAT CALIB CONFIG 000000...
- Page 17 REMARQUE: PSHTR réalise l'acquisition de la tare indépendamment de la valeur spécifiée pour le paramètre REGULAT du menu PROGRAM. Tableau 2-1. Paramètres du Menu Setpoint Setup (Configuration des points de consigne) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 18 Indicateur de poids numérique série 482 Legend Paramètre Options Description DIGOUT NONE (Aucun) Digital Output (Sortie numérique) – spécifiez la sortie numérique associée à ce point de consigne REMARQUE: Pour utiliser les sorties 1-4 et les entrées 1-2, mettez le cavalier A1 (JP2) en court-circuit. Pour utiliser les sorties 5-8 et les entrées 3-4, mettez les cavaliers A0 (JP1) et A1 (JP2) en court-circuit.
- Page 19 1 STOP NONE 9600 8NONE CR-LF REMOTE 2 STOP 19200 7EVEN STR1 38400 7ODD STR2 1200 STR3 2400 STR4 4800 STR5 EOLDLY ECHO PRNMSG STRUR STRLFT STRIND Figure 2-3. Menu Serial (Série) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 20 Indicateur de poids numérique série 482 Legend Paramètre Options Description COM-1 TRIGER Spécifie les réglages pour COM-1 BAUD BITS SBITS TERMIN EOLDLY ECHO PRNMSG COM-2 TRIGER Spécifie les réglages pour COM-2 BAUD BITS SBITS TERMIN EOLDLY ECHO PRNMSG STRUR STREAM Spécifie le mode de fonctionnement de l’indicateur NONE (Aucun) L’indicateur fonctionne normalement, COM-2 ne diffuse pas, même si le TRIGER est réglé...
- Page 21 Stream industrial (Flux industriel) – les informations de poids dans le flux de données sont mises à jour jusqu’à la fréquence d’échantillonnage A/N Tableau 2-2. Paramètres du menu Serial (Série) (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 22 Indicateur de poids numérique série 482 Legend 2.1.3 Menu Ethernet Le menu ETHNET est utilisé pour afficher et modifier les informations d’adresse des périphériques. MENU CONFIG FORMAT CALIBR PROGRM DIG IN ALGOUT PASWRD USBMEM TEST SERIAL ETHNET DHCP IPADRS NETMSK DFTGWY SERVER CLIENT...
- Page 23 En mode PRINTR, le port USB peut être connecté à une imprimante USB à l’aide d’un câble USB approprié TRIGER COMAND Permet d'utiliser les commandes EDP et imprime DEMAND Permet d'utiliser les commandes EDP ; n'imprime pas Tableau 2-4. Menu USB © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 24 Indicateur de poids numérique série 482 Legend 2.1.5 Menu Format d'impression Le menu PFRMAT permet de modifier le format d’impression. MENU CONFIG FORMAT CALIBR PROGRM DIG IN ALGOUT PASWRD USBMEM TEST ACCUM TIMDAT SETPNT SERIAL PFRMAT GFMT NFMT ACCFMT SPFMT Appuyez sur pour insérer un espace avant le caractère actif...
- Page 25 FORMAT CALIBR PROGRM DIG IN ALGOUT PASWRD USBMEM TEST MISC POWER BKLGHT BAT LEVEL MANUAL AUTO AUTO 10 SEC 30 SEC 1 MIN 5 MIN 10 MIN Figure 2-8. Menu Misc. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 26 Indicateur de poids numérique série 482 Legend Paramètre Options Description POWER AUTO La fonctionnalité de mise sous tension dépend du fait que l’option batterie est installée ou pas : • Si l’option batterie n’est pas installée, l’indicateur s’allume automatiquement lorsqu’il est connecté à l’alimentation secteur ;...
- Page 27 RAM interne E REF Erreur de référence A/N Le convertisseur A/N doit être réétalonné : appelez le SAV de Rice Lake Weighing Systems. ERROR Erreur de programme interne Vérifiez la configuration ; appelez le SAV de Rice Lake Weighing Systems si un redémarrage n’efface pas l’erreur ou si l’erreur se reproduit.
- Page 28 Indicateur de poids numérique série 482 Legend Fonctions du mode de réglementation Paramètre Poids sur la Tare dans le Touche Tare du Touche Zero du réglementé balance système panneau frontal panneau frontal NTEP Zero « 000000 » Zero Clear Tare (Effacer la tare) Zero (Remise à zéro) Négatif Aucune intervention Zero (Remise à...
- Page 29 CONFORMITY 480 and 482 indicator 2014/30/EU EMC EN 55022:2010, EN 61000-3-2:2006+A1(09)+A2(09), EN 61000-3-3:2008, EN 55024:2010 2014/35/EU LVD EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012 __________________________ __________________________ May 3, 2019 __________________________ __________________________ __________________________ © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 30 Indicateur de poids numérique série 482 Legend DECLARATION OFCONFORMITY 480 and 482 indicator 2016/1101 Low Voltage EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 2016/1091 EMC EN 55022:2010, EN 61000-3-2:2006+A1(09)+A2(09), EN 61000-3-3:2008, EN 55024:2010 2017/1206 Radio EN 50581:2012 __________________________ ____________ _________ __________________________ Brandi Harder December 30, 2021 __________________________ Quality Manager www.RiceLake.com...
- Page 31 100 dB minimum à 50 ou 60 Hz Surcharge d’entrée -0,3 V–(Excitation)+0,3 V Protection IRF Lignes de signaux, d'excitation et de détection protégées par le contournement du condensateur et les suppresseurs de DES © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 32 Indicateur de poids numérique série 482 Legend Sortie analogique (en option) Type Totalement isolée, sortie tension ou courant, résolution 16 bits Tension de sortie 0-10 Vcc Résistance de charge de tension 1 k minimum Courant de sortie 0–20 mA ou 4–20 mA Résistance de boucle de courant 1200 k...
- Page 33 • Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences préjudiciables. • Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité. Garantie Garantie limitée de 2 ans © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 34 Indicateur de poids numérique série 482 Legend www.RiceLake.com Visitez notre site Web...
- Page 36 © Rice Lake Weighing Systems Content subject to change without notice. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA USA: 800-472-6703 • International: +1-715-234-9171 9 juin 2025 Réf. 168535 fr-FR Rév. D www.ricelake.com...