Manuels Connexes pour CAME BKX08AGF
Sommaire des Matières pour CAME BKX08AGF
- Page 1 FA02256-FR Automatismes pour portails coulissants BKX08AGF BKX08RGF MANUEL D'INSTALLATION Français...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS GÉNÉRALES .............................. 5 Points potentiellement dangereux pour les personnes ....................... 6 MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION ............................6 DONNÉES ET INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ........................ 7 Légende ................................... 7 Description ..................................7 Utilisation prévue ................................7 Tableau des fusibles .................................
- Page 4 Supprimer un utilisateur enregistré ..........................44 Modifier une commande attribuée à un utilisateur ......................44 Créer un nouveau temporisateur ............................. 45 Exporter / importer les données ............................46 FONCTIONNEMENT VIS-À-VIS ............................47 Branchements électriques ............................... 47 Programmation ................................47 Mémorisation des utilisateurs ............................48 Modalité...
- Page 5 être transporté qu'à l'intérieur (wagons de chemin de fer, conteneurs, véhicules fermés). • En cas de dysfonctionnement du produit, cesser de l'utiliser et contacter le centre SAV à l'adresse https://www.came. com/global/en/contact-us ou au numéro de téléphone indiqué sur le site.
- Page 6 MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION CAME S.p.A. adopte dans ses établissements un Système de Gestion Environnementale certifié et conforme à la norme UNI EN ISO 14001 qui garantit le respect et la sauvegarde de l'environnement. Nous vous demandons de poursuivre ces efforts de sauvegarde de l'environnement, que CAME considère comme l'un des fondements du développement de ses propres stratégies...
- Page 7 Description 801MS-0690 BKX08AGF - Automatisme 230 V avec moteur Brushless 24 V, vitesse jusqu'à 24 m/min, Adaptive Speed & Torque Technology, carte électronique à afficheur graphique, CAME Key ready, CXN BUS, sortie B1-B2, décodage radio incorporé, gestion du mouvement et détection des obstacles pour portails jusqu’à 800 kg et 20 m de longueur. Couvercle gris RAL7024.
- Page 8 Description des parties Automatisme Couvercle Logement pour 2 batteries de secours Modulo Green Power (806XG-0160)* N'utiliser que des batteries de secours de 5 Ah (88018- Logement pour chargeur de batteries 0029). Logement pour capteur SMA ou Passerelle 4G Logement pour thermostat Motoréducteur Logement pour cartouche thermostat Plaque de fixation...
- Page 9 Afficheur Connecteur pour module RIOCN8WS Touches de programmation Bornier pour accessoires BUS CXN Connecteur pour CAME KEY Connecteur pour carte Memory Roll Connecteur RSE_1 pour carte RSE Bornier de connexion des butées de fin de course Connecteur RSE_2 pour carte RSE Fusible pour les accessoires Bornier associé...
- Page 10 Enlever le couvercle de la carte Pour pouvoir installer les cartes enfichables dans les connecteurs dėdiės, enlever le couvercle de la carte. Dimensions...
- Page 11 CAME. Cette donnée est en outre sensiblement influencée par d'autres facteurs variables tels que, à titre d'exemple et sans s'y limiter, les conditions climatiques et environnementales (consulter l'éventuel tableau MCBF). La durée de vie moyenne du...
- Page 12 Types de câbles et épaisseurs minimum Longueur du câble (m) jusqu’à 20 de 20 à 30 Alimentation 230 VAC 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm² Feu clignotant 24 VAC/DC 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² Photocellules TX 2 x 0,5 mm²...
- Page 13 INSTALLATION Les illustrations suivantes ne sont que des exemples étant donné que l'espace pour la fixation de l'automatisme et des accessoires varie en fonction de la zone d'installation. C'est donc l'installateur qui doit choisir la solution la plus indiquée. Les dessins illustrent l’automatisme installé à gauche. Opérations préliminaires Creuser la fosse pour le coffrage.
- Page 14 Insérer les vis fournies dans la plaque de fixation. Bloquer les vis à l’aide des écrous fournis. Extraire les agrafes préformées à l'aide d'un tournevis. Introduire la plaque de fixation dans la grille en fer. Les tuyaux doivent passer à travers les trous prévus. UNI 5588 M12 M12x60 UNI 5739 Positionner la plaque de fixation selon les dimensions indiquées sur le dessin.
- Page 15 Enlever le coffrage. Remplir de terre le trou autour du bloc de ciment. Enlever les écrous des vis. Introduire les câbles électriques dans les gaines jusqu'à ce qu'ils sortent d'environ 600 mm. Préparation de l'automatisme Enlever le couvercle de l'automatisme. Positionner l’automatisme sur la plaque de fixation.
- Page 16 Percer le passe-câble. Enfiler les câbles dans le passe-câble. Soulever l’automatisme de 5 à 10 mm de la plaque en intervenant sur les pieds filetés afin de permettre, par la suite, les éventuels réglages entre pignon et crémaillère. Fixation de la crémaillère Débloquer l’automatisme.
- Page 17 Réglage de l’accouplement pignon-crémaillère Ouvrir et fermer le portail manuellement. Régler la distance de l'accouplement pignon-crémaillère à l'aide des pieds filetés (réglage vertical) et des fentes (réglage horizontal). Le poids du portail ne doit pas peser sur l’automatisme. Fixation de l'automatisme Ne fixer qu’après avoir réglé...
- Page 18 Définition des points de fin de course avec butées de fin de course mécaniques Ouvrir le portail. Glisser l'ailette de la butée de fin de course d'ouverture sur la crémaillère. Le ressort doit faire déclencher le micro-interrupteur. Fixer l’ailette de fin de course d’ouverture à l’aide des vis sans tête (fournies). Fermer le portail.
- Page 19 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Passage des câbles électriques Effectuer les branchements électriques selon les dispositions en vigueur. Les câbles électriques ne doivent pas entrer en contact avec des parties pouvant devenir chaudes durant l’utilisation (ex. : moteur et transformateur). Utiliser des passe-câbles à membrane pour connecter les dispositifs à l’armoire de commande. Un passe-câbles ne doit être destiné...
- Page 20 10 - 5 24 AC Les sorties fournissent une alimentation 24 VDC en cas d'intervention des éventuelles piles. Connexion BUS CXN La sortie n'a été prévue que pour les accessoires CAME BUS CXN. Dispositif Sortie Alimentation (V) Puissance max. (W)
- Page 21 Connexion accessoires avec système BUS CXN Le système CXN de CAME est un BUS de communication à 2 fils non polarisé permettant de connecter tous les dispositifs CAME compatibles. La connexion au BUS peut être en chaîne, en étoile ou bien mixte. Il est possible, après le câblage du système et après avoir configuré...
- Page 22 Dispositifs de commande Bouton d'ARRÊT (contact NF) Arrête l'automatisme et désactive l’éventuelle fermeture automatique. Utiliser un dispositif de commande pour reprendre le mouvement. Si le contact est utilisé, il doit être activé pendant la programmation. Voir fonction [Arrêt Total]. Dispositif de commande (contact NO) Commande Ouverture Avec fonction [Action maintenue] activée, la configuration d'un dispositif de commande en OUVERTURE est obligatoire.
- Page 23 Photocellules et bords sensibles Connecter les dispositifs aux entrées CX, CY, CZ et/ou CK. Pendant la programmation, configurer le type d'action que le dispositif connecté à l'entrée doit effectuer. En cas d'utilisation des contacts CX, CY, CZ et CK, les configurer en phase de programmation. En cas d'installation avec plusieurs paires de photocellules, consulter le manuel de l'accessoire correspondant.
- Page 24 MENU DES FONCTIONS Avec le dispositif CAME KEY, toujours mettre à jour le firmware de la carte à la dernière version disponible. Certaines fonctions pourraient ne pas être disponibles avec un firmware antérieur à la dernière version ou en l'absence de certains accessoires.
- Page 25 Parcours : > > Essai moteur CONFIGURATION CONFIGURATIONS MOTEUR La touche > permet le déplacement du La fonction permet de contrôler le bon sens portail vers la droite d’ouverture du portail. Essai moteur La touche < permet le déplacement du Le portail se déplacera à une vitesse réduite. portail vers la gauche >...
- Page 26 > Contrôle AST durant la course Parcours : > CONFIGURATION CONFIGURATIONS DE LA COURSE Désactivé (par défaut) = Poussée maximale et faible sensibilité à l'obstacle. Minimum Moyen Maximum = Poussée minimum et haute sensibilité à l'obstacle. Contrôle AST durant la La fonction permet de régler la sensibilité de course détection des obstacles durant la course.
- Page 27 Parcours : > > Vitesse ral. fermeture CONFIGURATION CONFIGURATIONS DE LA COURSE La fonction permet de configurer la vitesse de ralentissement en fermeture. Le pourcentage est calculé sur la vitesse maximale de la course. Vitesse de Ce paramètre n'est utilisé qu'avec la fonction ralentissement en De 5 % à...
- Page 28 Sécurités filaires Parcours : > > Arrêt Total CONFIGURATION SÉCURITÉS FILAIRES La fonction permet de gérer l'arrêt de l'automatisme et la désactivation de toute autre commande. Lorsqu'elle est activée, l'entrée 2-1 est utilisée comme étant normalement fermée. En actionnant un dispositif (normalement fermé) Désactivé...
- Page 29 Parcours : > > Test sécurité CONFIGURATION SÉCURITÉS FILAIRES Désactivé (par défaut) CX _ _ _ _ CY _ _ CX CY _ _ _ _ CZ _ La fonction permet d'activer le contrôle du bon CX _ CZ _ fonctionnement des photocellules connectées aux _ CY CZ _ entrées sélectionnées, après chaque commande CX CY CZ _...
- Page 30 Dispositifs BUS Fonctions Photocellules BUS (b1÷b8) > Photocellule BUS (1 ÷ 8)* Parcours : > CONFIGURATION DISPOSITIFS BUS Désactivé (par défaut) C1 = Réouverture durant la fermeture (Photocellules) Photocellule BUS 1 C2 = Refermeture durant l’ouverture Photocellule BUS 2 (Photocellules) Photocellule BUS 3 La fonction permet de configurer l’entrée des C3 = Arrêt partiel Uniquement avec Photocellule BUS 4...
- Page 31 Fonctions Module I/O BUS 1 (b11) / Module I/O BUS 2 (b12)* (*) Conformément à la configuration du minirupteur du dispositif. > Entrée I1 / Entrée I2 Parcours : > > CONFIGURATION DISPOSITIFS BUS MODULE I/O BUS 1 Parcours : > > >...
- Page 32 Parcours : > > > Sortie relais CONFIGURATION DISPOSITIFS BUS MODULE I/O BUS 1 Parcours : > > > Sortie relais CONFIGURATION DISPOSITIFS BUS MODULE I/O BUS 2 Commande utilisateur (par défaut) : la sortie est gérée par les commandes utilisateur ou par les minuteries AMF (Access Managment Function) Permet d'associer une fonction à...
- Page 33 Parcours : > > > Couleur fer. auto. CONFIGURATION DISPOSITIFS BUS CLIGNOTANT BUS Désactivé Blanc La fonction permet de configurer la couleur du Jaune clignotant BUS durant le temps de fermeture Orange Couleur temps de automatique. Rouge fermeture automatique Violet La fonction n'apparaît qu'en présence d'un Bleu clignotant BUS connecté.
- Page 34 Entrées commande Parcours : > > Commande 2-7 CONFIGURATION ENTRÉES COMMANDE Pas-à-pas (par défaut) - La première commande est une commande d'ouverture tandis que la deuxième est une commande de fermeture. La fonction associe une commande au dispositif Séquentielle - La première commande Commande 2-7 connecté...
- Page 35 Parcours : > > Obst. avec moteur arrêté CONFIGURATION FONCTIONS Lorsque la fonction est activée et que l'automatisme est à l'arrêt, il n'y a pas exécution de la commande Obstacle avec moteur Désactivé (par défaut) (ouverture et fermeture) si les dispositifs de sécurité arrêté...
- Page 36 Temps Parcours : > > Ferm. automatique CONFIGURATION TEMPS La fonction permet de configurer le temps devant s'écouler avant la fermeture automatique, une fois que le point de fin de course a été atteint en phase d'ouverture ou après l'intervention des photocellules Désactivé...
- Page 37 Gestion lampes Parcours : > > Voyant passage ouvert CONFIGURATION GESTION LAMPES Témoin allumé (par défaut) - Le voyant reste allumé lorsque l'automatisme est en mouvement ou que le passage est ouvert. Témoin clignotant - Le témoin clignote La fonction définit le type de signalisation du témoin Voyant passage ouvert toutes les demi-secondes durant de passage ouvert.
- Page 38 Communication RSE Parcours : > > RSE1 CONFIGURATION COMMUNICATION RSE Communication RSE - CRP (par défaut) La fonction permet de configurer la carte enfichée RSE1 Vis-à-vis sur le connecteur RSE1. Parcours : > > RSE2 CONFIGURATION COMMUNICATION RSE Communication RSE - CRP (par défaut) La fonction permet de configurer la carte enfichée RSE2 MODBUS RTU...
- Page 39 Procédure guidée > Procédure guidée Parcours : CONFIGURATION Procédure guidée La fonction permet d’utiliser l'assistant de configuration du système. Gestion utilisateurs Nouvel utilisateur Parcours : > Nouvel utilisateur GESTION UTILISATEURS La fonction permet d'enregistrer jusqu'à 1000 utilisateurs et d'attribuer une fonction à chacun d'eux.
- Page 40 Changement de modalité Parcours : > Changement de modalité GESTION UTILISATEURS Modifie la fonction attribuée à un utilisateur bien précis. Changement de Pour plus de détails sur la procédure, voir le paragraphe [Modifier une commande modalité attribuée à un utilisateur]. Informations Version FW Parcours : >...
- Page 41 RàZ entretien Parcours : > RàZ entretien INFORMATIONS RàZ entretien La fonction permet de remettre à zéro le calcul du nombre des manœuvres partielles. Liste erreurs Parcours : > Liste erreurs INFORMATIONS La fonction permet de visualiser les 8 dernières erreurs détectées. La liste erreurs peut être éliminée.
- Page 42 Éliminer minuterie Parcours : > Éliminer minuterie GESTION MINUTERIE Se servir des flèches pour choisir la temporisation à éliminer. 0 = [Ouverture] La fonction permet d’effacer une des temporisations Éliminer minuterie P = [Ouverture partielle] sauvegardées. B = [Sortie B1-B2] R = [Relais module BUS] Appuyer sur ENTER pour confirmer.
- Page 43 Modifier mot de passe Parcours : > Modifier mot de passe MOT DE PASSE La fonction permet de changer le mot de passe de protection de l’accès au menu principal. Cette option n'apparaît que si le mot de passe a été activé. Modifier mot de passe Se servir des flèches et du bouton Enter pour composer le code souhaité.
- Page 44 Supprimer un utilisateur enregistré Appuyer sur la touche pour entrer en mode programmation. ENTER Accéder à : > Supprimer utilisateur [GESTION UTILISATEURS] Appuyer sur pour confirmer. ENTER Se servir des flèches pour choisir le numéro associé à l’utilisateur à éliminer et appuyer sur pour confirmer.
- Page 45 à une date absolue (par exemple, la date d'un jour férié). Il est possible de configurer les journées spéciales uniquement à partir de l'app CAME [CONNECT SetUp]. Les commandes filaires ont toujours la priorité sur les commandes configurées par temporisateur. Les commandes configurées par temporisateurs ont la priorité...
- Page 46 Exporter / importer les données Il est possible d’enregistrer les données des utilisateurs et de la configuration de l'installation dans une carte MEMORY ROLL. Les données stockées peuvent être réutilisées dans une autre carte électronique du même genre pour adopter les mêmes configurations.
- Page 47 FONCTIONNEMENT VIS-À-VIS Commande unique de deux automatismes connectés. Branchements électriques Connecter les deux cartes électroniques avec un câble UTP CAT 5. Insérer une carte RSE sur les deux cartes électroniques. Effectuer le branchement électrique des dispositifs et des accessoires. Les dispositifs et les accessoires doivent être connectés sur la carte électronique qui sera configurée comme MASTER. Pour les branchements électriques des dispositifs et des accessoires, voir le chapitre BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES.
- Page 48 Mémorisation des utilisateurs Toutes les opérations de mémorisation des utilisateurs ne doivent être effectuées que sur la carte électronique configurée comme MASTER. Modalité de fonctionnement Commande OUVERTURE PARTIELLE Commande PAS-À-PAS MASTER SLAVE MASTER SLAVE LÉGENDE SIGNALISATIONS AFFICHÉES La fonction [Essai de choc] est actvée. L'automatisme a détecté...
- Page 49 Sécurité R8 (bord sensible) activée Sécurité R7 (paire de bords sensibles) activée Sécurité R8 (paire de bords sensibles) activée Sécurité photocellules BUS activée c<n> La valeur <n> est associée au paramètre sélectionné sur les fonctions [Photocellule BUS]. Commande Ouverture activée pour les photocellules BUS Commande Fermeture activée pour les photocellules BUS Arrêt total activé...
- Page 50 MESSAGES D'ERREUR Erreur auto-apprentissage Erreur signal encodeur non détecté Erreur de rupture du moteur Moteur en panne Erreur temps de fonctionnement Erreur porte dispositif de déblocage ouverte Erreur sur les entrées fin de course ou bien butées de fin de course toutes deux ouvertes Obstacle détecté...
- Page 51 MCBF Modèles BKX08AGF BKX08RGF Longueur - Poids 20 m - 800 kg 20 m - 800 kg Cycles 250000 250000 Installation dans une zone exposée au vent (%) Vantail plein (%) -15 % -15 % Vantail plein installé dans une zone exposée au vent (%)
- Page 52 COLLER ICI L'ÉTIQUETTE DU PRODUIT PRÉSENTE SUR L'EMBALLAGE CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tél. (+39) 0422 49 40 Fax (+39) 0422 49 41 info@came.com - www.came.com...