KMINA PEPE P10036 Manuel

EN
The PEPE - Wheelchair Tray Table has been designed to provide a comfortable and stable work or
feeding surface, improving the functionality and autonomy of the user.
ASSEMBLY: Place the table on the wheelchair and pass the velcro through buckle out of the wheelchair
armrest. Pull up and stick firmly.
WARNINGS
■ Clean regularly by hand with a damp cloth. Do not use
abrasive products. Use mild detergents to clean the table.
■ Do not unload all your weight on the table.
ES
La PEPE - Mesa/Bandeja para Silla de Ruedas ha sido diseñada para proporcionar una superficie de
trabajo o alimentación cómoda y estable, mejorando la funcionalidad y autonomía del usuario.
MONTAJE: Coloque la tabla en la silla de ruedas y pase el velcro por la hebilla del reposabrazos de la silla
de ruedas. Tire hacia arriba y péguelo firmemente.
ADVERTENCIAS
■ Limpiar regularmente a mano con un paño húmedo. No
utilizar productos abrasivos. Utilice detergentes suaves
para limpiar la mesa.
■ No descargue todo su peso sobre la mesa.
DE
Der PEPE - Rollstuhl Tablett Tisch wurde entwickelt, um eine bequeme und stabile Arbeits- oder
Essensfläche zu bieten, die die Funktionalität und Autonomie des Benutzers verbessert.
MONTAGE: Legen Sie den Tisch auf den Rollstuhl und führen Sie den Klettverschluss durch die Schnalle
aus der Armlehne des Rollstuhls. Nach oben ziehen und festkleben.
WARNUNGEN
■ Regelmäßig von Hand mit einem feuchten Tuch
reinigen. Verwenden Sie keine Scheuermittel.
Verwenden Sie zur Reinigung des Tisches milde
Reinigungsmittel.
■ Belasten Sie den Tisch nicht mit Ihrem gesamten Gew
FR
Le PEPE - Plateau pour Fauteuil Roulant a été conçu pour offrir une surface de travail ou de repas
confortable et stable, améliorant ainsi la fonctionnalité et l'autonomie de l'utilisateur.
MONTAGE: Placez la table sur le fauteuil roulant et faites passer la boucle velcro par l'accoudoir du
fauteuil roulant. Tirez vers le haut et collez fermement.
AVERTISSEMENTS
■ Nettoyer régulièrement à la main avec un chiffon
humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Utiliser des
détergents doux pour nettoyer la table.
■ Ne pas mettre tout son poids sur la table.
R EFER EN C E
PEPE - W H EEL C H A I R TR AY TA B L E (GR EY)
PEPE - W H EELC H A I R T R AY TA B L E (B L A C K )
FEATURES
■ Measurements: 22.8"x12.2"x1.3".
■ Weight: 2.65 lbs.
■ Material: Plastic steel (ABS), velcro tape.
R EFER EN C I A
PEPE - M ESA SI L L A R U ED A S ( GR I S)
PEPE - M ESA SI L L A R U ED A S (N EGR O)
CARACTERÍSTICAS
■ Medidas: 58x52,5x3,5 cm.
■ Peso: 1,15 kg.
■ Material: Plástico (ABS), cinta de velcro.
R EFER EN Z EN
PEPE - ROLLSTUHL TABLETT TISCH (GRAU)
PEPE - ROLLSTUHL TABLETT TISCH (SCHWARZ)
MERKMALE
■ Abmessungen: 58x52,5x3,5 cm.
■ Gewicht: 1,15 kg.
■ Material: Kunststoff (ABS), Klettband.
R ÉFÉR EN C E
PEPE - PLATEAU FAUTEUIL ROULANT (GRISE)
PEPE - PLATEAU FAUTEUIL ROULANT (NOIR)
CARACTÉRISTIQUES
■ Dimensions : 58x52,5x3,5 cm.
■ Poids : 1,15 kg.
■ Matériau : plastique (ABS),
bande velcro.
P1 00 36
P10 03 7
P1 00 36
P10 03 7
P1 00 36
P10 03 7
P1 00 36
P10 03 7