Sommaire des Matières pour Mark MISTRAL MDX 30
- Page 1 Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et vous assurer de bien les comprendre. Une installation et une manipulation incorrectes peuvent entraîner des blessures et des dommages.
- Page 3 LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Merci d'avoir acheté ce Mark Mistral MDX. Veuillez lire attentivement ce manuel car il contient des informations importantes pour la sécurité des utilisateurs et de l'environnement. Conservez ce manuel avec le Mistral MDX pour référence ultérieure.
- Page 4 : - L'installateur ou le technicien qualifié doit avoir une connaissance suffisante des produits fabriqués par Mark Climate Technology pour effectuer l'installation en toute sécurité. - L'installateur ou le technicien qualifié doit être autorisé à travailler sur des installations électriques.
- Page 5 TABLE DES MATIÈRES Avertissements Entretien Avertissements généraux Informations sur l'entretien Avertissements aux utilisateurs Intervalles d'entretien Guide de lecture Entretien semestriel Entretien annuel Table des matières Réparations et remplacements informations générales Désinstaller Les instructions d'utilisation Démantèlement Le produit Démontage Ajustements Emballage, stockage, déplacement et recyclage Spécifications techniques Schémas électriques...
- Page 6 2006/42/CE et de la directive CEM 2014/30/UE s'appliquent au Mistral MDX. Étant donné que le Mistral MDX est conforme aux exigences applicables cette/ces directive(s) européenne(s), une déclaration de conformité CE a été rédigée par Mark Climate Technology. La déclaration de conformité CE est disponible...
- Page 7 Tableau 2.1.1.1 : Aperçu des spécifications physiques de l'unité intérieure. 2.1.2 SPÉCIFICATIONS DU MISTRAL MDX 30 PRINCIPAUX COMPOSANTS POUR L'INSTALLATION Image 2.1.2.1 : Pièces pour l'installation du MISTRAL MDX 30. (V1 : Vue arrière, V2 : Vue latérale gauche) Description WS1 - Connexion de l'unité extérieure à l'unité intérieure WS2 - Alimentation de l'unité...
- Page 8 DIMENSIONS DE L'UNITÉ INTÉRIEURE MISTRAL MDX 30 Image 2.1.2.3 : Dimensions du MISTRAL MDX 30. (V1 : Vue latérale gauche, V2 : Vue de face, V3 : Vue de dessus) POINTS DE SUSPENSION DU MISTRAL MDX 30 Image 2.1.2.4 : Points de suspension du MISTRAL MDX 30. (V1 : Vue de dessus) CONNEXIONS DU MISTRAL MDX 30 Image 2.1.2.5 : Dimensions des connexions MISTRAL MDX 30.
- Page 9 CAPACITÉS DE CHAUFFAGE DU MISTRAL MDX 30 ºC DB* Température de l'air intérieur en ºC 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 13,4...
- Page 10 0.93 0.89 0.84 0.83 0.91 Tableau 2.1.2.7 : Aperçu des facteurs de correction pour le cycle de dégivrage. CAPACITÉS DE REFROIDISSEMENT DU MISTRAL MDX 30 ºC DB* Température de l'air intérieur en ºC 20° - 20° - 23° - 23° - 25°...
- Page 11 ºC DB* Température de l'air intérieur en ºC 20° - 20° - 23° - 23° - 25° - 25° - 27° - 27° - 30° - 30° - 32° - 32° - 17,6 25,6 10,9 25,8 10,9 28,4 10,9 28,4 10,9 28,4 10,9...
- Page 12 Description WS1 - Connexion de l'unité extérieure à l'unité intérieure WS2 - Connexion de l'unité extérieure 2 à l'unité intérieure WS3 - Alimentation de l'unité intérieure Sortie de condensat Unité extérieure 1 - Raccordement du fluide frigorigène Unité extérieure 1 - Raccordement du gaz réfrigérant Unité...
- Page 13 CONNEXIONS DU MISTRAL MDX 60 Image 2.1.3.5 : Dimensions des connexions MISTRAL MDX 60. (V1 : Vue arrière, V2 : Vue latérale gauche) Description Diamètre de 40mm sans pompe à condensats, 12mm avec pompe à condensats. Diamètre de 12,8 mm ou 1/2''. Diamètre de 28,6 mm ou 1 1/8''.
- Page 14 ºC DB* Température de l'air intérieur en ºC 42,8 42,8 42,8 42,8 42,8 42,8 43,8 26,6 43,8 26,6 43,8 26,6 43,8 26,6 43,8 26,6 43,8 26,6 27,2 27,2 27,2 27,2 27,2 27,2 27,8 27,8 27,8 27,8 27,8 27,8 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4...
- Page 15 FACTEUR DE CORRECTION POUR LE CYCLE DE DÉGIVRAGE Température de l'échangeur de chaleur (°C / HR 85%) Facteur de correction pour le cycle de dégivrage 0.94 0.93 0.89 0.84 0.83 0.91 Tableau 2.1.3.7 : Aperçu des facteurs de correction pour le cycle de dégivrage. CAPACITÉS DE REFROIDISSEMENT DU MISTRAL MDX 60 ºC DB* Température de l'air intérieur en ºC...
- Page 16 2.1.4 SPÉCIFICATIONS DE CHAUFFAGE Taper Plage de température de chauffage °C +7 ~ +24 +7 ~ +24 Limites de fonctionnement (température °C -27 ~ +15 -27 ~ +15 extérieure) Plage de puissance 4.6 - 28 9.2 - 56 Tableau 2.1.4.1 : Aperçu des spécifications de chauffage. 2.1.5 SPÉCIFICATIONS DE REFROIDISSEMENT Taper Plage de température de refroidissement...
- Page 17 Graphique 2.4.1 : Charge de condensation. (A : hauteur manométrique en mètres, B : débit en litres par heure.)
- Page 18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le Mistral MDX est conçu dans un souci de sûr, correct et responsable du système. sécurité maximale, de sorte que le risque de situations dangereuses soit réduit au minimum. Pouvoirs requis: technicien qualifié Ce chapitre explique les mesures prises pour effectuant des travaux sur ou avec le Mistral prévenir les dangers potentiels et garantir le MDX doit non seulement avoir la formation...
- Page 19 3.2.3 RISQUES PENDANT LE TRAVAIL Contact direct SOIGNER! Contact de personnes avec des pièces sous tension. Contact indirect SOIGNER! Contact de personnes avec des pièces mises sous tension dans des conditions incorrectes. Conséquences SOIGNER! fermeture Risques causés par les courts-circuits, tels que les projections de particules fondues et les effets chimiques des courts-circuits ou des surcharges.
- Page 20 LIGNES DIRECTRICES Le Mistral MDX a été développé avec des 4.1.2 DIRECTIVES D'INSTALLATION directives claires pour garantir une application correcte, efficace et sûre. Ce chapitre explique Disponible pour la maintenance: Un espace les dispositions et recommandations à suivre suffisant doit être laissé pour l'accès pendant lors de l'installation, de l'utilisation et de la l'entretien et le service.
- Page 21 4.2.1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVEC 4.2.2 INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVEC CADRE SUPPORT MURAL DEBOUT Vous trouverez ci-dessous un aperçu des Vous trouverez ci-dessous un aperçu des distances minimales à respecter avec un distances minimales à respecter avec un cadre support mural. debout.
- Page 22 4.3 DIRECTIVES POUR L'UNITÉ EXTÉRIEURE Pour obtenir des directives et des instructions concernant l’installation, l’entretien fonctionnement de l’unité extérieure, veuillez vous référer au manuel accompagnant l’unité extérieure. Veuillez lire attentivement cette documentation afin de garantir une application correcte et sûre.
- Page 23 MONTAGE ET INSTALLATION Ce chapitre décrit les étapes nécessaires pour Recycler les emballages ÉTAPE 4 assembler, installer et mettre en service Veuillez recycler l'emballage conformément à la correctement le Mistral MDX. Le processus est réglementation locale. L'emballage contient divisé en plusieurs phases : uniquement du carton, du bois et du plastique et aucune substance dangereuse.
- Page 24 Image 5.2.2.1 : Vue de la méthode de montage. Image 5.2.3.1 : Vue de la méthode de montage. 5.3 MONTAGE DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE Pour obtenir des directives et des instructions concernant l’installation de l’unité extérieure, veuillez vous référer au manuel accompagnant l’unité...
- Page 25 Vérifier avec un voltmètre minimales entre les câbles d'alimentation et de ÉTAPE 3 Utilisez un détecteur de tension pour vérifier s’il y commande pour éviter les dysfonctionnements a une tension résiduelle. et les interférences. Le cas échéant : utilisez des câbles blindés pour les lignes de données et 5.5.2 PRÉPARATION ET INSTALLATION DES assurez-vous d'une mise à...
- Page 26 objet étranger à l'intérieur ou autour de l'installation. Faites également attention à toute obstruction dans les flux d’air et assurez-vous d’avoir une zone de travail dégagée autour de l’équipement. Rétablir l'alimentation électrique ÉTAPE 3 Mettez sous tension l'alimentation principale au niveau du panneau de distribution, mais laissez tous les disjoncteurs ou fusibles de sous- systèmes spécifiques tels que les éléments...
- Page 27 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT Les personnes responsables de 6.3 ARRÊT EN CAS D'URGENCE ATTENTION! l'installation du Mistral MDX doivent être présentes lors de la mise en service initiale et En cas d'urgence ou de catastrophe, éteignez pour effectuer les éventuelles modifications. immédiatement le Mistral MDX et débranchez l'alimentation, cela désactivera toutes les Le Mistral MDX ne peut pas être mis...
- Page 28 ENTRETIEN Ce chapitre fournit des directives pour effectuer prenez les mesures correctives appropriées. des travaux de maintenance et d’inspection sur l’installation. Un calendrier spécifique d'entretien Inspection visuelle générale ÉTAPE 1 et d'inspection a été établi à cet effet, qui doit Effectuez inspection approfondie...
- Page 29 installation correcte et un fonctionnement sûr. 7.4.3 NETTOYAGE DE LA PLAQUE DE DISTRIBUTION D'AIR 7.4 ENTRETIEN ANNUEL Mistral dispose plaques distribution d'air, qui servent à guider l'air 7.4.1 INSPECTION VISUELLE DE L'INSTALLATION évacué sur l'échangeur. Cela signifie qu’il n’y a pas de différences de vitesse.
- Page 30 Image 7.5.1.5 : Capteurs TC du Mistral MDX 30. Le capteur TC du MDX 30 CAPTEUR Image 7.5.1.3 : Vue de la position correcte du câble. Image 7.5.1.6 : Capteurs TCJ du Mistral MDX 30.
- Page 31 Le capteur TCJ du MDX 30 CAPTEUR Le capteur TA du MDX 60 CAPTEUR Image 7.5.1.7 : Capteurs TA du Mistral MDX 30. Image 7.5.1.11 : Capteurs TC du Mistral MDX 60. Le capteur MT du MDX 30 CAPTEUR Le capteur TC du MDX 60 CAPTEUR Image 7.5.1.8 : Capteurs MT du Mistral MDX 30.
- Page 32 REMPLACEMENT DES CAPTEURS Déployer, sécuriser ÉTAPE 1 Avant d'effectuer toute intervention, le Mistral MDX doit être mis hors tension et sécurisé. Pour ce faire, suivez les procédures appropriées. Démonter le capot ÉTAPE 2 Retirez le couvercle du Mistral MDX pour accéder aux capteurs.
- Page 33 DÉSINSTALLER Ce chapitre fournit des instructions pour le Démonter le matériel de montage ÉTAPE 4 démontage et la désinstallation du Mistral MDX. Retirez le matériel de montage usagé pour une utilisation ultérieure ou une mise hors service Consultez au préalable l’analyse des complète.
- Page 34 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES...
- Page 35 9.1 MISTRAL MDX 30 SCHÉMA DE CÂBLAGE...
- Page 36 9.2 DIAGRAMME DE CONNEXION MISTRAL MDX 30...
- Page 37 9.3 MISTRAL MDX 60 SCHÉMA DE CÂBLAGE...
- Page 38 9.4 DIAGRAMME DE CONNEXION MISTRAL MDX 60...
- Page 40 +32 (0)3 6669254 Fax number +353 (0)26 45383 E-mail info@markbelgium.be E-mail sales@markeire.com Website www.markbelgium.be Website www.markeire.com MARK POLSKA Sp. z o.o MARK S.R.L. ROMANIA Adres ul. Jasnogórska 27 Adres Str. Baneasa no 8 42-202 Częstochowa 540199 Targu-Mures Polska Romania Numer telefonu +48 34 3683443 Număr de telefon...