Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Extech TRMS 600 A
Sommaire des Matières pour Extech TRMS 600 A
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION Pince multimètre numérique TRMS 600 A MODEL EX655...
- Page 2 Tables des matières Avis ...................1 Droits d'auteur ............1 Assurance qualité ............1 Documentation ............1 Mise au rebut des déchets électroniques ......1 Présentation ...............2 Fonctionnalités ..............3 Sécurité ................4 Alerte de tension ............5 Description du produit ............6 Description du compteur ..........6 Description de l'affichage ..........
- Page 3 Tables des matières 7.12 Test de diode ............33 7.13 Mode relatif (zéro) ............ 35 7.14 Capture de mesure MAX-MIN ........36 Maintenance ..............37 Remplacement des batteries........37 Nettoyage et stockage ..........38 Spécifications..............39 Spécifications générales ..........39 Spécifications des mesures ........
- Page 5 Avis 1.1 Droits d'auteur © 2025 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés dans le monde entier. Aucune partie du logiciel, y compris le code source, ne peut être reproduite, transmise, transcrite ou traduite dans une langue ou un langage informatique sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, magné- tique, optique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de FLIR.
- Page 6 Cet appareil est livré entièrement testé et étalonné et, utilisé de manière ap- propriée, offrira de nombreuses années de service fiable. Rendez-vous sur le site Web d'Extech pour rechercher la dernière version de ce manuel et obtenir une assistance clientèle.
- Page 7 Fonctionnalités • Afficheur numérique rétroéclairé de 6000 points avec graphique à barres analogique à 60 segments • Mesures CA TRMS • Mesures de courant CA et CC 600 A (pince) • Mesure de courant CA. et CC de 600 µA (cordons de mesure) •...
- Page 8 Sécurité Pour garantir le fonctionnement et l'entretien en toute sécurité de ce multimè- tre, appliquer toutes les instructions de sécurité. Le non-respect des avertis- sements peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT Les avertissements indiquent les conditions ou actions susceptibles d'entraîner des bles- sures graves, voire mortelles.
- Page 9 Sécurité ATTENTION Les mises en garde signalent des conditions et des procédures susceptibles d'endomma- ger le multimètre ou l'équipement testé. • Débranchez les cordons de mesure des points de test avant de changer la position du commutateur de fonction (rotatif). •...
- Page 10 Description du produit 5.1 Description du compteur Détecteur de tension sans contact (NCV) Mâchoires de serrage Indicateur de polarité (le courant tra- versant les mâchoires de la pince, de l'avant vers l'arrière, est de polarité positive) Dispositif d'ouverture des mâchoires Bouton de rétroéclairage et de main- tien des données Bouton Mode et de filtre passe-bas...
- Page 11 Description du produit 5.2 Description de l'affichage Haute tension Batterie faible Mode relatif (zéro) Fonction Auto Power Off (Arrêt auto- matique) (APO) activée Maintien de données Unités de mesure Courant continu Courant alternatif Mode de diode 10. Mode Continuité 11. Plage automatique 12.
- Page 12 Description du produit 5.4 Description des boutons 5.4.1 Bouton Mode et de filtre passe-bas Appuyez brièvement sur le bouton Mode pour exécuter les fonctions réperto- riées dans le tableau ci-dessous. Appuyez longuement sur ce bouton pour ac- tiver/désactiver le filtre passe-bas (LPF). Positions du Fonctions du bouton Mode commutateur...
- Page 13 Description du produit En mode MAX-MIN, le multimètre capture et affiche les relevés maximum et minimum, en mettant à jour les relevés uniquement lorsque des valeurs plus élevées ou plus basses sont mesurées. Ce mode est disponible dans les modes Tension (CA et CC), Courant (CA et CC), Résistance et Température.
- Page 14 Alimentation du multimètre 6.1 Alimentation sur piles Le multimètre est alimenté par trois (3) piles AAA de 1,5 V (compartiment arrière). Tournez le commutateur de fonction sur n'importe quelle position pour allumer le multimètre. Lorsque la pile doit être remplacée, l'indicateur de pile faible s'affiche : .
- Page 15 Mesures ATTENTION Veuillez lire et observer toutes les consignes de sécurité avant utilisation. 7.1 Sécurité et préparation des mesures AVERTISSEMENT • Toujours utiliser les manchons de protection des cordons lors des mesures. • Ne mesurez pas une tension > 600 V CA ou CC. •...
- Page 16 Mesures 7.2 Mesures de courant (pince) AVERTISSEMENT Ne mesurez pas le courant sur un circuit lorsque la tension est supérieure à 600 V CA ou CC. Cela peut endommager le multimètre et entraîner des blessures. Lisez les informa- tions de sécurité et de préparation des sections 4 et 7.1 avant de continuer. REMARQUE •...
- Page 17 Mesures Figure 7.1 Serrage correct (à gauche) et incorrect (à droite). Serrez un seul conducteur. #NAS100234; r. AA/105173/105182; fr-FR...
- Page 18 Mesures Figure 7.2 Mesures CA et CC avec la pince multimètre #NAS100234; r. AA/105173/105182; fr-FR...
- Page 19 Mesures 7.3 Mesures de courant (d'appel) En mode de courant d'appel, le multimètre affiche la valeur de courant CA RMS représentant les 100 premières ms après que le point de déclenche- ment (seuil de détection de courant), est atteint. Voir la figure 7.3 ci-dessous. Le seuil de détection de courant est de 5,0 A pour la plage de 600,0 A.
- Page 20 Mesures 7.4 Mesures de courant en micro-ampères (cordons de mesure) AVERTISSEMENT Lisez les informations de sécurité et de préparation des sections 4 et 7.1 avant de continuer. Reportez-vous à la figure 7.4 ci-dessous pour une illustration de la mesure du courant avec les cordons de mesure.
- Page 21 Mesures Figure 7.4 Mesures de courant en micro-ampères avec cordons de mesure. #NAS100234; r. AA/105173/105182; fr-FR...
- Page 22 Mesures 7.5 Mesures de tension Lisez les informations de sécurité et de préparation des sections 4 et 7.1 avant de continuer. Reportez-vous aux figures 7.5 et 7.6 ci-dessous pour les mesures de tension illustrées. 1. Insérez la fiche banane noire du cordon de mesure dans la borne COM du multimètre.
- Page 23 Mesures Figure 7.5 Mesure de tension CA. #NAS100234; r. AA/105173/105182; fr-FR...
- Page 24 Mesures Figure 7.6 Mesures de tension CC. #NAS100234; r. AA/105173/105182; fr-FR...
- Page 25 Mesures 7.6 Mesures de tension (faible impédance) Pour la plupart des mesures de tension CA, où l'on ne soupçonne pas de ten- sions « fantômes », un circuit d'entrée à haute impédance (10 MΩ) est utilisé, conformément aux instructions de la section 7.5 ci-dessus. Cependant, si une tension est détectée sur une ligne qui n'est pas alimentée, cela laisse supposer la présence d'une tension fantôme.
- Page 26 Mesures 7.7 Mesures de résistance et de continuité AVERTISSEMENT Lisez les informations de sécurité et de préparation des sections 4 et 7.1 avant de continuer. ATTENTION Coupez l'alimentation de l'appareil testé avant d'effectuer la mesure. Ne testez pas les cir- cuits ou les appareils soumis à...
- Page 27 Mesures Figure 7.7 Mesures de la résistance. #NAS100234; r. AA/105173/105182; fr-FR...
- Page 28 Mesures Figure 7.8 Mesures de continuité. #NAS100234; r. AA/105173/105182; fr-FR...
- Page 29 Mesures 7.8 Mesures de la capacité AVERTISSEMENT Lisez les informations de sécurité et de préparation des sections 4 et 7.1 avant de continuer. AVERTISSEMENT Pour éviter toute électrocution, coupez l'alimentation du circuit testé et déchargez le condensateur testé avant d'effectuer des mesures. Ne branchez pas le multimètre sur des circuits ou des appareils soumis à...
- Page 30 Mesures Figure 7.9 Mesures de la capacité. #NAS100234; r. AA/105173/105182; fr-FR...
- Page 31 Mesures 7.9 Mesures de fréquence électronique AVERTISSEMENT Lisez les informations de sécurité et de préparation des sections 4 et 7.1 avant de continuer. REMARQUE Pour les mesures de fréquence liées aux mesures électriques CA, voir les sections ci-dessus pour les mesures de courant et de tension CA. Sensibilité...
- Page 32 Mesures Figure 7.10 Mesures de fréquence électronique. #NAS100234; r. AA/105173/105182; fr-FR...
- Page 33 Mesures 7.10 Mesures de température AVERTISSEMENT Lisez les informations de sécurité et de préparation des sections 4 et 7.1 avant de continuer. AVERTISSEMENT Le thermocouple fourni a une plage limitée par rapport à la plage de mesure de tempéra- ture spécifiée du multimètre. Le thermocouple fourni peut mesurer jusqu'à 250 ℃ (482 ℉) maximum ;...
- Page 34 Mesures Figure 7.11 Mesures de température. #NAS100234; r. AA/105173/105182; fr-FR...
- Page 35 Mesures 7.11 Détecteur de tension sans contact AVERTISSEMENT Lisez les informations de sécurité et de préparation des sections 4 et 7.1 avant de continuer. AVERTISSEMENT Une tension peut être présente sur un circuit même si le multimètre ne produit pas d'alerte sonore ou visuelle.
- Page 36 Mesures Figure 7.12 Détection de tension sans contact. Lorsque la tension est détectée, le signal so- nore retentit, le témoin NCV clignote et l'écran affiche des tirets. #NAS100234; r. AA/105173/105182; fr-FR...
- Page 37 Mesures 7.12 Test de diode AVERTISSEMENT Lisez les informations de sécurité et de préparation des sections 4 et 7.1 avant de continuer. Reportez-vous à la figure 7.13 ci-dessous pour obtenir une illustration de la mesure de diode. 1. Insérez la fiche banane noire du cordon de mesure dans la borne (COM) négative et la fiche banane rouge du cordon de mesure dans la borne positive.
- Page 38 Mesures Figure 7.13 Test de diode. Mesurez la diode dans les deux sens de polarité et comparez les résultats avec les trois exemples de résultats de test illustrés dans ce schéma. Dans la pre- mière colonne de résultat du test (sous la coche), l'appareil est en bon état, puisque la ten- sion est détectée dans une seule orientation.
- Page 39 Mesures 7.13 Mode relatif (zéro) En mode Relatif, une mesure de référence est enregistrée et déduite des me- sures suivantes. Le mode Relatif est disponible pour les mesures de tension, de courant et de capacité. Le mode Relatif est particulièrement utile pour mettre à zéro l'affichage avant de mesurer le courant CC avec la pince et avant de mesurer la faible résis- tance avec les cordons de mesure.
- Page 40 Mesures 7.14 Capture de mesure MAX-MIN En mode MAX-MIN, le multimètre capture et affiche les relevés maximum et minimum, en mettant à jour les relevés uniquement lorsque des valeurs plus élevées ou plus basses sont mesurées. Ce mode est disponible dans les modes Tension (CA et CC), Courant (CA et CC), Résistance et Température.
- Page 41 Maintenance ATTENTION Pour éviter tout risque d'électrocution, retirez les cordons de mesure, débranchez l'appa- reil de mesure du circuit testé et éteignez l'appareil avant d'accéder au compartiment à pi- les. N'utilisez en aucun cas le multimètre avec un compartiment à piles ouvert ou si le boîtier du multimètre est ouvert ou endommagé.
- Page 42 Maintenance fin de vie dans un site de collecte des déchets spécifiquement consacré aux équipements électriques et électroniques. 8.2 Nettoyage et stockage Avec le multimètre hors tension, essuyez régulièrement le boîtier avec un chif- fon humide et un détergent doux pour le nettoyer. N'utilisez ni abrasifs ni solvants.
- Page 43 Spécifications 9.1 Spécifications générales Affichage LCD multifonction 6 000 points Polarité Positif implicite et négatif indiqué Indication de dépassement OL s'affiche de plage Fréquence d'affichage 3 actualisations par seconde Type de capteur de pince Effet Hall Erreur du test de position Une erreur supplémentaire de ±1,0 % du relevé...
- Page 44 Spécifications Protection contre les 1 m (3,3 ft) chutes Pour utilisation en intérieur uniquement 9.2 Spécifications des mesures La précision est donnée à ± (% du relevé + les chiffres les moins importants) à 23 ℃ (73,4 ℉) ±5 ℃ (9 ℉) avec une humidité relative inférieure à 80 %. La précision est en effet indiquée pour une période d’un an après le calibrage.
- Page 45 Spécifications Remarques : Tension TRMS applicable de 10 à 100 % de la plage ; impédance d'entrée de 10 MΩ ou plus. Réponse en fréquence : 40 à 400 Hz. 600,0 V 0,1 V ± (6,5 % + Tension CA 600 V CA avec filtre 5 chiffres)
- Page 46 Spécifications Capacité 60,00 nF 0,01 nF ± (4,0 % + 600 V CA/CC 25 chiffres) 600,0 nF 0,1 nF ± (4,0 % + 5 chiffres) 6,000 µF 0,001 µF 60,00 µF 0,01 µF 600,0 µF 0,1 µF 6000 µF 1 µF ±...
- Page 47 Spécifications Test de diode 0,001 V Jonction PN en 600 V CA/CC silicium 0,5 à 0,8 V (type) Détecteur de ≥ 100 V RMS Distance de dé- tension sans tection : ≤ 10 mm contact (NCV) #NAS100234; r. AA/105173/105182; fr-FR...
- Page 48 Soutien technique https://support.flir.com FLIR Systems, Inc. propose des services d'étalonnage et de réparation pour les produits de marque Extech que nous vendons. Nous proposons un étalon- nage traçable NIST pour la plupart de nos produits. #NAS100234; r. AA/105173/105182; fr-FR...
- Page 49 Garantie limitée de 3 ans FLIR Systems, Inc. garantit que cet instrument de la marque Extech ne pré- sente aucun défaut matériel ou de main-d´œuvre pendant trois (3) ans à partir de la date d´achat. Pour consulter la garantie complète, veuillez consulter le site ci-dessous.
- Page 50 #NAS100234; r. AA/105173/105182; fr-FR...
- Page 52 MANUEL D'UTILISATION last page Website http://www.flir.com Customer support http://support.flir.com Copyright © 2025, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations.