Publicité
Liens rapides
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in vicinity of this or any other appliance.
•
An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance.
•
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
Do not try to light appliance.
•
Extinguish any open flame.
•
Shut off gas to appliance.
•
Service must be performed by a qualified service agency.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future
reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
This is an unvented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate
combustion and ventilation air must be provided.
United States Stove Company
227 Industrial Park Road, South Pittsburg, TN
PH: (800) 750-2723
www.usstove.com
MODEL: HF15TT / HF30TT
CYLINDER NOT INCLUDED
property damage, personal injury or loss of life.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING:
This product can expose you to chemicals including carbon
monoxide, which is known to the State of California to cause
cancer, birth defects, and/or other reproductive harm. For
more information, go to www.P65warnings.ca.gov
GAS-FIRED
INFRA-RED TANK
TOP HEATER
®
854017B-2406M
Publicité
Manuels Connexes pour HEATFAST HF15TT
Sommaire des Matières pour HEATFAST HF15TT
- Page 1 GAS-FIRED INFRA-RED TANK TOP HEATER ® MODEL: HF15TT / HF30TT CYLINDER NOT INCLUDED WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in vicinity of this or any other appliance.
- Page 2 GENERAL SAFETY INFORMATION WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS, SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER. GENERAL HAZARD WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATION, CARBON MONOXIDE POISONING, AND/OR ELECTRICAL SHOCK.
- Page 3 GENERAL SAFETY INFORMATION USA 8-Hr Time weighted average (OSHA 29 CFR 1926.55 App Canada STEL (15 minutes Reg 833/1 hour WSBC) WorkSafe BC OHS Guidelines Part 5.1 and Ontario Workplaces Reg 833 50 ppm 100 ppm 15,000 pm (WSCB) 5000 pm 30,000 ppm (Reg 833) 1.0 ppm (WorkSafeBC) 5.0 ppm (Reg 833)
- Page 4 ASSEMBLY AND HOOK-UP INFORMATION • Propane cylinders (tanks) are not included with these heaters. • Remove the heater from the carton. • Use only vapor withdrawal LP gas cylinders constructed for use with propane only (HD-5) and marked in accordance with the specifications for LP gas cylinders of the U.S.
- Page 5 ASSEMBLY AND HOOK-UP INFORMATION 3. Align the bolt holes in the tank collar bracket with the bolt holes located in the center plate of the manifold. Using the previously removed screws, secure the center plate manifold to the collar bracket. NOTE: The heater MUST be facing away from the tank once it has been attached to the collar bracket.
- Page 6 ASSEMBLY AND HOOK-UP INFORMATION SINGLE BURNER MODEL 1. Be sure the heater is facing away from tank. Insert the regulator connector into the tank valve outlet fitting and turn left (counter clock-wise) until fully tightened. Do not overtighten. 2. Loosen the wingnut located on the venturi tube. Place the heater support around venturi and rest the bottom of the heater support on the propane cylinder.
- Page 7 IMPORTANT INFORMATION ODOR FADE WARNING WARNING ASPHYXIATION HAZARD • DO NOT USE THIS HEATER FOR HEATING HUMAN LIVING QUARTERS. • DO NOT USE IN UNVENTILATED AREAS. • THE FLOW OF COMBUSTION AND VENTILATION AIR MUST NOT BE OBSTRUCTED. • PROPER VENTILATION AIR MUST BE PROVIDED TO SUPPORT THE COMBUSTION AIR REQUIREMENTS OF THE HEATER BEING USED.
- Page 8 C. Maximum safety and convenience have been built into the Hi-Med-Lo-Off Control Valve/Regulator. The following table lists the approximate BTU’s consumed and the operating hours you can reasonably expect from bulk propane cylinders. D. These heaters are for temporary heating of buildings under construction, alterations, or repair. HF15TT HF30TT Model Valve Position Hours w/20lb.
- Page 9 BTU/HR. Rating Clearances to Combustibles Normal From C.L. Operating Gas Propane OF HTR. TO FRONT REAR Model SIDES CEILING Procedure FLOOR HF15TT Vertical 24” 30” 30” 30” 30” 15,000 HF30TT 30,000 Vertical 24” 30” 30” 30”...
- Page 10 OPERATION LIGHTING INSTRUCTIONS Before attempting to light the heater, check all fittings and connections with a soap solution. NEVER USE A MATCH TO CHECK FOR LEAKS. Should a gas leak occur, do not attempt to repair or use heater. Return the heater to your dealer or the address given on back page.
- Page 11 OPERATION SHUTDOWN AND STORAGE INSTRUCTIONS A. The bulk propane tank “ON-OFF” valve should ALWAYS be completely turned “OFF” when the heater is not in use. B. When shutting off the heater, turn the regulator knob on the heater to “OFF” (clockwise). C.
- Page 12 HF15TT PARTS LIST Part # Description 81383 Control Valve Assembly 894002 Burner Head Assy 894003 Front Guard Assy 894004 Rear Guard Assy 80918 Tip Switch 80919 Thermocouple/Tip Switch Wire Assy. 831041 Wing Bolt w Fiber Washer 894005 Support Leg IN ORDER TO MAINTAIN WARRANTY, COMPONENTS MUST...
- Page 13 HF30TT PARTS LIST Part # Description 81384 Control Valve Assembly 894002 Burner Head Assy 894003 Front Guard Assy 894004 Rear Guard Assy 80918 Tip Switch 80919 Thermocouple/Tip Switch Wire Assy. 831041 Wing Bolt w Fiber Washer 894006 Tank Collar Bracket IN ORDER TO MAINTAIN WARRANTY, COMPONENTS MUST BE REPLACED USING ORIGINAL MANUFACTURERS PARTS PURCHASED THROUGH YOUR DEALER OR DIRECTLY FROM...
- Page 14 SERVICE RECORD It is recommended that this unit is serviced regularly and that the appropriate Service Interval Record is completed. Service Provider: Before completing the appropriate Service Record below, please ensure you have carried out the service as described in the manufacturer’s instructions.
- Page 15 LIMITED WARRANTY United States Stove Company warrants this product, to of purchase from an authorized retailer or distributor. the original retail purchaser only, to be free from defects This Limited Warranty does not cover any operational in material and workmanship for a period of one (1) year failures or difficulties due to normal use and wear and from the date of the initial purchase as evidenced on an tear, accident, abuse, misuse, alteration, misapplication,...
- Page 16 NOTES WARNING: Never leave the heater unattended while operating. Disconnect the heater from its power source when not in use. -16-...
- Page 17 NOTES WARNING: Never leave the heater unattended while operating. Disconnect the heater from its power source when not in use. -17-...
- Page 18 GARANTIE LIMITÉE L’entreprise United States Stove Company garantit ce produit, un usage régulier et à l’usure, aux accidents, aux abus, à l’abus, aux seulement à l'acheteur commercial original, d’être sans défaut altérations, à l’installation ou à l’entretien incorrects effectués par matériel ou manutentionnaire pour une période d’un (1) an, à...
- Page 19 ENREGISTREMENT DE SERVICE Il est recommandé que votre système de chauffage est desservi régulièrement et que le Service Interval enregistrement approprié est terminée. Fournisseur de services: Avant de terminer l'enregistrement de service approprié ci-dessous, s'il vous plaît vous assurer que vous avez effectué le service tel que décrit dans le les instructions du fabricant.
- Page 20 HF30TT LISTE DES PIÈCES Partie Description Qté Clé 81384 Assemblage de soupape de commande 894002 Ensemble de tête de brûleur 894003 Ensemble de garde avant 894004 Ensemble de garde arrière 80918 Commutateur de pointe 80919 Thermocouple/Tip Switch Wire Assy. 831041 Boulon à...
- Page 21 HF15TT LISTE DES PIÈCES Partie Description Qté Clé 81383 Assemblage de soupape de commande 894002 Ensemble de tête de brûleur 894003 Ensemble de garde avant 894004 Ensemble de garde arrière 80918 Commutateur de pointe 80919 Thermocouple/Tip Switch Wire Assy. 831041 Boulon à...
- Page 22 OPÉRATION INSTRUCTIONS D’EXTINCTION ET DE RANGEMENT A. La valve « on-off » de la bouteille de propane doit TOUJOURS être complètement tournée sur « OFF » quand le chauffage n’est pas utilisé. B. Lors de l’extinction du chauffage, tournez le bouton de réglage sur « OFF » (sens des aiguilles d’une montre). C.
- Page 23 OPÉRATION INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE Avant d’essayer d’allumer le chauffage, vérifiez tous les raccordements et connexions avec une solution savonneuse NE JAMAIS UTILISER D’ALLUMETTE POUR CHERCHER LES FUITES S’il y a une fuite, n’essayez pas de réparer ou d’utiliser le chauffage. Renvoyez le chauffage chez votre fournisseur ou à...
- Page 24 UNE INFORMATION IMPORTANT H. SURVEILLANCE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE: ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance. TOUJOURS ALLUMER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE AVEC UNE ALLUMETTE OU UN ALLUMAGE « SPARKLITE »: NE TENTEZ JAMAIS d’allumer l’appareil de chauffage avec un allumoir à pierre. NE MODIFIEZ PAS L’APPAREIL: Si l’appareil n’offre pas un rendement adéquat, par exemple s’il produit peu ou pas de chaleur lorsque la commande est en position élevée (Hi), ou pour toute autre raison, NE TENTEZ PAS DE LE RÉPARER OU DE LE MODIFIER.
- Page 25 C. Le manodétendeur, ou valve de régulation (Hi-Med-Lo), est pratique et offre un fonctionnement sécuritaire. Le tableau suivant indique la puissance approximative de l’appareil en BTU et le nombre d’heures de fonctionnement avec une bonbonne de gaz propane. D. Ces chauffages sont pour le chauffage temporaire de bâtiments en construction, modifications, ou réparation. HF15TT HF30TT Modèle...
- Page 26 UNE INFORMATION IMPORTANT MESSAGE D’AVERTISSEMENT SUR LA DISSIPATION DE L’ODEUR AVERTISSEMENT RISQUE D’ASPHYXIE • CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR LE CHAUFFAGE DE LOCAUX OÙ DEMEURENT DES GENS. • NE L’UTILISEZ PAS DANS DES ENDROITS NON AÉRÉS. • LE DÉBIT DE CHALEUR ET D’AIR DE VENTILATION NE DOIT PAS ÊTRE OBSTRUÉ. •...
- Page 27 INFORMATIONS SUR L’ASSEMBLAGE ET LE RACCORDEMENT MODÈLE À UN BRÛLEUR 1. Assurez-vous que l’appareil de chauffage dirige la chaleur loin de la bonbonne de gaz propane. Insérez le connecteur de la valve de régulation dans le raccord de sortie de la valve de la bonbonne et vissez à gauche (sens inverse des aiguilles d’une montre) aussi loin que possible.
- Page 28 INFORMATIONS SUR L’ASSEMBLAGE ET LE RACCORDEMENT 3. Alignez les trous de boulons du support du collier du réservoir avec les trous de boulons situés sur la plaque centrale du collecteur. À l’aide des vis précédemment retirées, fixez le collecteur de plaque centrale au support de collier. REMARQUE : Le réchauffeur DOIT être orienté...
- Page 29 INFORMATIONS SUR L’ASSEMBLAGE ET LE RACCORDEMENT • Les bouteilles de propane (réservoirs) ne sont pas incluses avec ces appareils de chauffage. • Déballez l’appareil de chauffage. • Utilisez uniquement des bonbonnes de gaz liquéfié fabriquées spécifiquement pour le gaz propane (HD-5) arborant une étiquette indiquant les spécifications des bonbonnes de gaz liquéfié...
- Page 30 INFORMATION DE SÉCURITÉ États-Unis – Moyenne pondérée dans le temps sur 8 heures (OSHA Canada – Limite d’exposition de courte durée/STEL (15 minutes, 29 CFR 1926.55 App A) règl. 833/1 heure, WSBC), directives de Santé et sécurité au travail de la Colombie-Britannique, partie 5.1, et règlement 833 de Santé et sécurité...
- Page 31 INFORMATION DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE ÉTANT IMPORTANTE POUR TOUS, VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER: • LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION ET INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL DE CHAUFFAGE RISQUE DE CAUSER LA MORT, DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES OU DES PERTES MATÉRIELLES RÉSULTANT D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE BRÛLURE, D’ASPHYXIE, D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE OU D’ÉLECTROCUTION.
- Page 32 RÉSERVOIR INFRA-ROUGE À GAZ ® MODÈLE HF15TT / HF30TT CYLINDRE NON INCLUS AVERTISSEMENT: Le non-respect des instructions, telles qu’indiquées dans le présent guide, risque d’entraîner une explosion ou un incendie entraînant des dommages matériels ou des blessures graves, voire mortelles.