Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Technics EAH-AZ100
Sommaire des Matières pour Technics EAH-AZ100
- Page 1 Manuel d’utilisation...
- Page 2 Mise en marche/arrêt des écouteurs ....28 Régler le capteur de port des écouteurs (EAH- EAH-AZ100 ............28 AZ100/EAH-AZ80/EAH-AZ60M2) ......54 EAH-AZ80/EAH-AZ60M2/EAH-AZ40M2 ....29 À propos de LE Audio (EAH-AZ100) ....55 Port des écouteurs ...........29 Utiliser LDAC ............55 EAH-AZ100 ............29 Sélectionner un mode de connexion ....56 EAH-AZ80 ............30...
- Page 3 ..............62 Mises à jour du micrologiciel ......63 Aide ..............63 Foire aux questions Dépannage ............64 Foire aux questions pour l’application du smartphone (Technics Audio Connect) ..69 Réinitialiser aux paramètres par défaut d’usine ...............74 EAH-AZ100 ............74 EAH-AZ80/EAH-AZ60M2/EAH-AZ40M2 ....74 Entretien ............75 Entretien .............75 Nettoyer les oreillettes ........76...
- Page 4 Bienvenue ! Bienvenue ! Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.
- Page 5 Guide de démarrage rapide Démarrage rapide Les illustrations utilisent EAH-AZ60M2 comme exemple. {{"Google Play"|tolink("https://play.google.com/store/apps/details? id=com.panasonic.technicsaudioconnect")}}...
- Page 6 Guide de démarrage rapide {{"Apple Store"|tolink("https://itunes.apple.com/app/id1498029651")}} EAH-AZ100...
- Page 7 Guide de démarrage rapide EAH-AZ80 EAH-AZ40M2 EAH-AZ60M2...
- Page 8 Guide de démarrage rapide EAH-AZ100...
- Page 9 Guide de démarrage rapide...
- Page 10 Guide de démarrage rapide EAH-AZ80 EAH-AZ60M2 EAH-AZ40M2...
- Page 11 Guide de démarrage rapide ® ® *1 Dans le menu Bluetooth du dispositif Bluetooth , sélectionnez les écouteurs. EAH-AZ100 : Technics EAH-AZ100 EAH-AZ80 : Technics EAH-AZ80 EAH-AZ40M2 : Technics EAH-AZ40M2...
- Page 12 Guide de démarrage rapide Appuyez pendant 5 à 8 s ® ® *1 Dans le menu Bluetooth du dispositif Bluetooth , sélectionnez les écouteurs. EAH-AZ100 : Technics EAH-AZ100 EAH-AZ80 : Technics EAH-AZ80 EAH-AZ40M2 : Technics EAH-AZ40M2...
- Page 13 Guide de démarrage rapide *1 Cette fonction n’est pas disponible sur le modèle EAH-AZ100 (...
- Page 14 Commençons Noms des pièces et fonctions EAH-AZ100 Écouteurs 1. Microphones pour les appels/Microphones pour réduction de bruit 2. Capteur tactile (L) (gauche) R Utilisez l’écouteur en le touchant. 3. Capteur tactile (R) (droit) R Utilisez l’écouteur en le touchant. 4. Bornes de charge 5.
- Page 15 Commençons Support de charge 1. Couvercle du support de charge 2. Valeurs nominales R Indique le numéro de modèle. 3. Borne 4. Borne de charge R S’utilise pour charger avec le cordon de chargement USB. 5. Contact de charge Qi R S’utilise pour recharger avec un chargeur sans fil Qi standard certifié...
- Page 16 Commençons EAH-AZ80 Écouteurs 1. Microphones pour réduction de bruit 2. Capteur tactile (L) (gauche) R Utilisez l’écouteur en le touchant. 3. Capteur tactile (R) (droit) R Utilisez l’écouteur en le touchant. 4. Microphones pour les appels 5. Détrompeur indiquant le côté L R Indique l’écouteur gauche.
- Page 17 Commençons Support de charge 1. Couvercle du support de charge 2. Valeurs nominales R Indique le numéro de modèle. 3. Borne 4. Voyant indicateur d’état du support de charge R Indique l’état du support de charge. “Voyants indicateurs d’état”, page 21 5.
- Page 18 Commençons EAH-AZ60M2 Écouteurs 1. Microphones pour réduction de bruit 2. Capteur tactile (L) (gauche) R Utilisez l’écouteur en le touchant. 3. Capteur tactile (R) (droit) R Utilisez l’écouteur en le touchant. 4. Microphones pour les appels 5. Détrompeur indiquant le côté L R Indique l’écouteur gauche.
- Page 19 Commençons Support de charge 1. Couvercle du support de charge 2. Valeurs nominales R Indique le numéro de modèle. 3. Borne 4. Voyant indicateur d’état du support de charge R Indique l’état du support de charge. “Voyants indicateurs d’état”, page 21 5.
- Page 20 Commençons EAH-AZ40M2 Écouteurs 1. Microphones pour réduction de bruit 2. Capteur tactile (L) (gauche) R Utilisez l’écouteur en le touchant. 3. Capteur tactile (R) (droit) R Utilisez l’écouteur en le touchant. 4. Microphones pour les appels 5. Détrompeur indiquant le côté L R Indique l’écouteur gauche.
- Page 21 “Voyants indicateurs d’état”, page 21 6. Borne de charge R S’utilise pour charger avec le cordon de chargement USB. Voyants indicateurs d’état EAH-AZ100 Lors d’une charge à l’aide du cordon de chargement USB avec les écouteurs rangés dans le support de charge.
- Page 22 Le support de charge est complètement chargé quand le voyant arrête de clignoter. Remarques : R Vous pouvez vérifier la charge restante des écouteurs et du support de charge sur l’écran d’accueil de l’application [Technics Audio Connect]. “Écran d’accueil”, page 44...
- Page 23 La charge est terminée quand le couvercle du support de charge est ouvert et que le voyant s’allume de couleur verte. Remarques : R Vous pouvez vérifier la charge restante des écouteurs et du support de charge sur l’écran d’accueil de l’application [Technics Audio Connect]. “Écran d’accueil”, page 44 Charge Charge Après l’achat, chargez d’abord avant la première utilisation.
- Page 24 R Nous recommandons de charger à température ambiante entre 10 °C et 35 °C. Charge des écouteurs et du support de charge en même temps EAH-AZ100 Utilisez le cordon de chargement USB pour connecter le support de charge à un adaptateur secteur USB PD vendu séparément (USB Type-C).
- Page 25 Commençons R La charge du support de charge est terminée quand le voyant s’éteint. R Durée de charge (temps requis pour une charge totale depuis l’état complètement déchargé) Charge des écouteurs et du support de Environ 3,0 heures charge en même temps EAH-AZ80/EAH-AZ60M2/EAH-AZ40M2 Les illustrations utilisent EAH-AZ60M2 comme exemple.
- Page 26 Nous ne garantissons pas que tous les adaptateurs secteur pourront être utilisés pour la recharge. Charger uniquement le support de charge EAH-AZ100 Pour charger uniquement le support de charge, chargez sans mettre les écouteurs dedans. Utilisez le cordon de chargement USB pour connecter le support de charge à un adaptateur secteur USB PD vendu séparément (USB Type-C).
- Page 27 à son manuel. Fermez le couvercle du support de charge. Placez le support de charge sur le chargeur sans fil en orientant le logo Technics vers le haut. R Position du contact de charge Qi...
- Page 28 élevées ou faibles. De plus, bien que les écouteurs et le support de charge peuvent chauffer pendant et après la charge, ceci ne représente pas un dysfonctionnement. Mise en marche/arrêt des écouteurs EAH-AZ100 Mise en marche Sortez les écouteurs du support de charge.
- Page 29 R Si vous approchez un objet magnétique des écouteurs pendant leur utilisation, ces derniers peuvent s’éteindre. N’approchez pas d’objets magnétiques des écouteurs pendant leur utilisation. Port des écouteurs EAH-AZ100 Portez les écouteurs correctement pour obtenir une bonne réduction du bruit et une bonne acoustique.
- Page 30 Vérifiez l’orientation haut et bas des écouteurs et les positions L (gauche) et R (droite). Portez-les fermement. R Avec le logo Technics orienté en diagonale, insérez-les dans vos oreilles tout en tournant légèrement vers l’arrière, et réglez-les de sorte que les oreillettes rentrent bien dans vos conduits auditifs.
- Page 31 R Si les écouteurs tombent facilement, remplacez les oreillettes par d’autres (fournies) d’une taille différente. “EAH-AZ80/EAH-AZ60M2/EAH-AZ40M2”, page 33 R Sélectionnez les oreillettes qui fournissent la meilleure réduction de bruit. EAH-AZ60M2: “Sélectionner la meilleure oreillette (EAH-AZ100/EAH-AZ80/EAH-AZ60M2)”, page 53 Pour un meilleur son (Changer les oreillettes) EAH-AZ100 La taille des oreillettes affecte la qualité...
- Page 32 Commençons Retrait de l’oreillette Retournez l’oreillette vers l’extérieur pour découvrir la partie à insérer de l’oreillette Saisissez l’oreillette et tirez dessus légèrement obliquement tout en la faisant tourner légèrement. Fixation de l’oreillette Retournez l’oreillette vers l’extérieur pour découvrir la partie à insérer de l’oreillette...
- Page 33 R La taille des oreillettes adaptées à vos oreilles peut varier pour la gauche ou la droite. R Sélectionnez les oreillettes qui fournissent la meilleure réduction de bruit. “Sélectionner la meilleure oreillette (EAH-AZ100/EAH-AZ80/EAH-AZ60M2)”, page 53 EAH-AZ80/EAH-AZ60M2/EAH-AZ40M2 La taille des oreillettes affecte la qualité audio (lecture de la musique, appels) et le confort. Sélectionnez une taille qui est confortable et rentre bien dans les deux oreilles.
- Page 34 Remarques : R La taille des oreillettes adaptées à vos oreilles peut varier pour la gauche ou la droite. R Sélectionnez les oreillettes qui fournissent la meilleure réduction de bruit. EAH-AZ80/EAH-AZ60M2: “Sélectionner la meilleure oreillette (EAH-AZ100/EAH-AZ80/EAH-AZ60M2)”, page 53 Tout premier appairage ®...
- Page 35 Retirez les deux écouteurs (L et R) du support de charge et portez-les. R Après le son de démarrage, une mélodie se répète. Pour écouter la mélodie du modèle EAH-AZ100, cliquez {{"ici"|tolink("https:// eww.pavc.panasonic.co.jp/avcacc/technics/sound-data/Pair_const_az100.wav")}}. Pour écouter la mélodie du modèle EAH-AZ80/EAH-AZ60M2/EAH-AZ40M2, cliquez {{"ici"| tolink("https://eww.pavc.panasonic.co.jp/avcacc/technics/sound-data/Pair_const.wav")}}.
- Page 36 ® réglage du volume du dispositif Bluetooth avant de commencer la lecture. ® Installez et lancez l’application [Technics Audio Connect] sur l’autre dispositif Bluetooth Suivez les instructions à l’écran. Remarques : ® R Si vous appairez un dispositif alors que le nombre maximum de dispositifs Bluetooth appairés a été...
- Page 37 Commençons ® R Pour plus de détails sur la configuration du Bluetooth , veuillez vous reporter au manuel du ® dispositif Bluetooth Remarques : ® R Si vous appairez un dispositif alors que le nombre maximum de dispositifs Bluetooth appairés a été atteint, les dispositifs appairés précédemment seront écrasés.
- Page 38 écouteurs pour lire de la musique et des vidéos. ® R Avec le modèle EAH-AZ100, vous pouvez utiliser les écouteurs pour contrôler des dispositifs Bluetooth compatibles LE Audio pour reproduire de la musique et des vidéos. “À propos de LE Audio (EAH-AZ100)”, page 55 ®...
- Page 39 Fonction pratique “Utiliser les capteurs tactiles”, page 41 R Avec le modèle EAH-AZ100, vous pouvez réduire le bruit ambiant de votre interlocuteur en touchant le capteur tactile (R) 3 fois durant un appel. Vous devez réaliser la configuration préalablement. “Paramètres de Voice Focus AI (EAH-AZ100)”, page 60 EAH-AZ100: “Durée d’appel (Écouteurs)”, page 81...
- Page 40 ® Connectez le dispositif Bluetooth et les écouteurs. Sur l’écran d’accueil de l’application [Technics Audio Connect], touchez [RÉGLAGES]. Touchez [Sélectionnez un assistant vocal] et sélectionnez Amazon Alexa. Suivez les instructions à l’écran. R Après l’ouverture de la session dans Amazon, vous allez devoir ajouter les écouteurs dans la configuration du dispositif Amazon.
- Page 41 Fonction pratique Remarques : ® R Les connexions multipoint sont établies uniquement avec le dernier dispositif connecté par Bluetooth (maximum 3). R Quand vous connectez 3 dispositifs avec multipoint, réglez le nombre de dispositifs multipoint sur 3. “Utiliser multipoint”, page 56 ®...
- Page 42 Fonction pratique Geste sur le capteur tactile Fonction Un seul tapotement Un seul tapotement Répondre à l’appel pendant l’appel en- pendant l’appel en- trant trant Deux tapotements Diminuer le volume Augmenter le volume Trois tapotements Deux tapotements Mettre votre voix en sourdine pendant un appel Deux tapotements pendant la mise en...
- Page 43 “EAH-AZ80/EAH-AZ60M2/EAH-AZ40M2”, page 74 Cette fonction n’est pas disponible sur le modèle EAH-AZ100 ( Remarques : R Vous pouvez changer les boutons de commande du capteur tactile sur l’application [Technics Audio Connect]. “Personnaliser les capteurs tactiles”, page 57 ® R Selon le dispositif Bluetooth ou l’application, il est possible que certaines fonctions ne fonctionnent pas...
- Page 44 Fonction pratique Sortez les écouteurs du support de charge. R Les écouteurs s’activent et l’écran d’accueil s’affiche. Écran d’accueil EAH-AZ100 Codec connecté ® R Affiche le codec du dispositif Bluetooth connecté aux écouteurs. Il est possible qu’il ne s’affiche ®...
- Page 45 R Vous pouvez le toucher pour régler le mode Son. “Régler le mode Son”, page 50 Vous pouvez vérifier la voix transmise à votre interlocuteur. “Vérifier Voice Focus AI (EAH-AZ100)”, page 52 Affiche l’écran d’accueil. Affiche l’écran des paramètres pour la commande de son externe.
- Page 46 Fonction pratique EAH-AZ80/EAH-AZ60M2/EAH-AZ40M2 Codec connecté ® R Affiche le codec du dispositif Bluetooth connecté aux écouteurs. Il est possible qu’il ne s’affiche ® pas, selon le dispositif Bluetooth utilisé. Amazon Alexa (EAH-AZ80/EAH-AZ60M2) R S’affiche quand [Utiliser les commandes vocales pour lancer Alexa] est activé pour Amazon Alexa. “Si votre assistant vocal est Amazon Alexa (EAH-AZ80/EAH-AZ60M2/EAH-AZ40M2)”, page 40 Éteint les écouteurs.
- Page 47 Affiche l’écran des paramètres. Régler la commande de son externe EAH-AZ100 Sur l’écran d’accueil de l’application [Technics Audio Connect], touchez [AMBIANT]. R Quand vous réglez la commande de son externe pour la première fois, touchez [Régler] et préréglez la réduction de bruit.
- Page 48 Fonction pratique Sélectionnez un mode de commande de son externe. R [Adaptatif (Optimisation automatique)] est activé : il s’ajuste constamment à vos oreilles et à l’environnement ambiant, en veillant à ce que la réduction de bruit soit toujours à son niveau le plus efficace.
- Page 49 Fonction pratique EAH-AZ80/EAH-AZ60M2 Sur l’écran d’accueil de l’application [Technics Audio Connect], touchez [AMBIANT]. R Quand vous réglez la commande de son externe pour la première fois, touchez [Régler] et préréglez la réduction de bruit. “Optimiser la réduction de bruit (EAH-AZ100/EAH-AZ80/EAH-AZ60M2)”, page 60 Sélectionnez un mode de commande de son externe.
- Page 50 R Si vous sélectionnez “Désactivée” ou “Son ambiant” (Attention), vous ne pouvez pas régler le niveau. EAH-AZ40M2 Sur l’écran d’accueil de l’application [Technics Audio Connect], touchez [AMBIANT]. Sélectionnez un mode de commande de son externe. R [Son ambiant] comporte les modes Transparent et Attention.
- Page 51 R Quand un son est joué pour trouver vos écouteurs, le son sera pas lu si les écouteurs sont éteints. Réglez Config. arrêt auto sur [Toujours activé] d’avance. “Mise hors tension automatique”, page 54 Sur l’écran d’accueil de l’application [Technics Audio Connect], touchez [RÉGLAGES]®[Trouver le casque]. Touchez [Émettre un son].
- Page 52 Vérifier Voice Focus AI (EAH-AZ100) Vous pouvez vérifier la voix transmise à votre interlocuteur quand vous utilisez les écouteurs pour parler. Sur l’écran d’accueil de l’application [Technics Audio Connect], touchez [Test de Voice Focus AI]. Touchez [Suivant]. Vérifiez que Voice Focus AI est sur [ACTIVÉ].
- Page 53 à vos oreilles parmi celles fournies. Important : R Pour la sélection de la meilleure oreillette, veillez à ce que les versions de l’application [Technics Audio Connect], du micrologiciel et de l’invite vocale soient les plus récentes.
- Page 54 à porter. Ajouter/Changer/Trouver les écouteurs Sur l’écran d’accueil de l’application [Technics Audio Connect], touchez [RÉGLAGES]. Touchez [Ajouter un casque], [Utiliser un autre casque], ou [Trouver le casque]. R Ajouter un casque : sélectionnez un modèle à appairer dans l’application et commencez l’appairage.
- Page 55 4 LE Audio. Utiliser LDAC Important : R Pour lire de la musique sur un dispositif qui ne peut pas installer l’application [Technics Audio Connect], ® installez l’application sur un autre dispositif Bluetooth et activez [LDAC pour casques].
- Page 56 R Dans un mode autre que celui cité ci-dessus (mode priorité à la connectivité, etc.), la lecture pourrait être impossible en qualité haute résolution. Sélectionner un mode de connexion Sur l’écran d’accueil de l’application [Technics Audio Connect], touchez [RÉGLAGES]. Touchez [Mode de connexion]. Sélectionnez un mode.
- Page 57 Fonction pratique Audio Spatial (EAH-AZ100) Sur l’écran d’accueil de l’application [Technics Audio Connect], touchez [RÉGLAGES]. Touchez [Audio Spatial]. Touchez [Suivant]. Touchez [ACTIVÉ] pour Audio Spatial. Suivez les instructions à l’écran. Remarques : R En activant le suivi de tête, vous pouvez faire l’expérience d’un son naturel et réaliste qui bouge en synchronisation avec vos mouvements de tête.
- Page 58 Fonction pratique Touchez l’icône de la fonction que vous voulez changer. Exemple) Changer la fonction Un seul tapotement de l’écouteur droit dans [Commandes générales]...
- Page 59 Fonction pratique Sélectionnez et touchez une fonction. Exemple) Changer à [Volume : Baisser] Touchez [Confirmer]. Remarques : R Pour réinitialiser aux paramètres par défaut, touchez [Revenir aux valeurs par défaut], puis touchez [OK].
- Page 60 Le mode change chaque fois que vous touchez de manière prolongée le capteur tactile (R) sur les écouteurs. Vous pouvez sélectionner les modes entre lesquels alterner. Sur l’écran d’accueil de l’application [Technics Audio Connect], touchez [RÉGLAGES]. Touchez [Réglages de la commande Contrôle son ambiant].
- Page 61 Fonction pratique Activez [Supprime les sons autour de vous]. Supprime les sons autour de l’interlocuteur Sur l’écran d’accueil de l’application [Technics Audio Connect], touchez [RÉGLAGES]. Touchez [Guide d’utilisation]. Touchez [Paramètres recommandés]. Touchez [Valider] pour [Supprimer les sons autour de l’interlocuteur durant un appel].
- Page 62 Fonction pratique Assistant vocal (EAH-AZ100) Vous pouvez activer l’assistant vocal de votre smartphone à l’aide de ce dispositif. Sur l’écran d’accueil de l’application [Technics Audio Connect], touchez [RÉGLAGES]. Touchez [Assistant vocal]. Activez [Assistant vocal du smartphone]. Suivez les instructions à l’écran.
- Page 63 La mise à jour pourrait être interrompue ou retardée si de la musique est lue ou si un appel est réalisé pendant la mise à jour. Sur l’écran d’accueil de l’application [Technics Audio Connect], touchez [RÉGLAGES]. Touchez [Mettre à jour le casque].
- Page 64 ® Impossible de se connecter à un dispositif Bluetooth ® R EAH-AZ100: Un maximum de 10 dispositifs Bluetooth peuvent être appairés aux écouteurs. Si vous ® appairez un dispositif alors que le nombre maximum de dispositifs Bluetooth appairés a été...
- Page 65 Mon interlocuteur a des difficultés à entendre ma voix durant un appel. R EAH-AZ100 : Si Voice Focus AI (Supprimer les sons autour de vous) est activé, les écouteurs détectent votre voix à l’aide d’un microphone de détection de la parole pour que votre interlocuteur puisse vous entendre.
- Page 66 R Vérifiez que le dispositif est enregistré dans l’application Amazon Alexa . Charge impossible. R EAH-AZ100 : Si le voyant (vert) s’allume pendant 4 secondes puis s’éteint quand vous essayez de charger, le support de charge est complètement chargé. Si les écouteurs sont placés dans le support de charge et le voyant (rouge, jaune ou vert) s’allume pendant 4 secondes puis clignote lentement quand le...
- Page 67 Le voyant ne s’allume pas ou ne clignote pas même après avoir ouvert le couvercle du support de charge. EAH-AZ100: Le voyant ne s’allume (pendant environ 4 secondes) ou ne clignote pas de couleur bleu clair. EAH-AZ80/EAH-AZ60M2/EAH-AZ40M2: Le voyant ne s’allume pas (pendant environ 3 secondes).
- Page 68 EAH-AZ60M2 : Voyant indicateur d’état du support de charge page 19 EAH-AZ40M2 : Voyant indicateur d’état du support de charge page 21 R EAH-AZ100 : La charge n’a pas pu se faire correctement. Enlevez le cordon de chargement USB et insérez-le de nouveau.
- Page 69 Les écouteurs sont difficiles à enlever. R Poussez les écouteurs depuis le côté intérieur du support de charge pour les incliner et les sortir. Pendant la réinitialisation du EAH-AZ100 aux réglages par défaut, le son d’appairage qui a retenti une fois s’arrête.
- Page 70 R Quand vous appairez de nouveaux écouteurs ou quand les écouteurs ne sont pas appairés, sur l’écran d’accueil de l’application [Technics Audio Connect], touchez [RÉGLAGES]®[Ajouter un casque] et suivez les instructions à l’écran. Quand les écouteurs ne sont pas connectés, touchez [Ajouter un casque] dans la liste des écouteurs et suivez les instructions à...
- Page 71 Foire aux questions Dispositifs Android™ R Sur le dispositif, allez à “Paramètres”>“Applis et notifications”>“Infos sur l’appli”>[Technics Audio Connect]>“Notifications”>activez “Notification de mise à jour du firmware”. iPhone/iPad/iPod touch...
- Page 72 Foire aux questions R Sur le dispositif, allez à “Réglages”>“Notifications”>[Audio Connect]>activez “Autoriser les notifications”. Pour désactiver les sons de notification de mise à jour, désactivez “Sons”. R Si la mise à jour du micrologiciel échoue, il est possible que le transfert démarre une fois que le micrologiciel est détecté...
- Page 73 R Supprimez les informations d’appairage des écouteurs dans les paramètres Bluetooth du dispositif. iPhone/iPad/iPod touch R Touchez [Supprimer le casque de la liste] dans la liste des écouteurs de l’application [Technics Audio Connect] et suivez les instructions à l’écran. Q11. Puis-je utiliser des applications de messagerie qui utilisent Internet ? R Vous pouvez répondre à...
- Page 74 35 R Certains paramètres tels que les paramètres de langue pour l’invite vocale ne se réinitialisent pas. R Vous pouvez utiliser l’application [Technics Audio Connect] pour réinitialiser les paramètres par défaut d’usine (paramètres par défaut au moment de l’achat).
- Page 75 R Certains paramètres tels que les paramètres de langue pour l’invite vocale et Amazon Alexa ne se réinitialisent pas. R Vous pouvez utiliser l’application [Technics Audio Connect] pour réinitialiser les paramètres par défaut d’usine (paramètres par défaut au moment de l’achat).
- Page 76 Foire aux questions “Retrait de l’oreillette”, page 32 1. Oreillette 2. Maillage de protection R En cas de saleté tenace, essorez fermement un chiffon imbibé d’eau, essuyez la saleté, puis essuyez avec un chiffon sec. R N’utilisez pas de solvants tels que de la benzine, des diluants, de l’alcool, un détergent de cuisine ou des lingettes chimiques car cela pourrait altérer ou endommager l’extérieur.
- Page 77 Foire aux questions Enlevez l’oreillette. R Tenez l’oreillette et tirez dessus pour la sortir en tournant légèrement. R Pour le EAH-AZ100 “Retrait de l’oreillette”, page 32 Remettez l’oreillette à sa position d’origine. R Si vous nettoyez les écouteurs avec les oreillettes attachées, vous pourriez endommager le maillage de protection des écouteurs.
- Page 78 Foire aux questions R N’enlevez pas l’éponge des oreillettes. Rincez bien à l’eau propre après le lavage. Enroulez les oreillettes dans un chiffon doux et sec et pressez fermement environ 3 à 5 fois pour éliminer l’humidité. R Après avoir lavé les oreillettes, enlevez l’humidité et séchez-les soigneusement.
- Page 79 Foire aux questions Fixez l’oreillette. R Veillez à ce que l’oreillette soit fermement fixée et qu’elle ne soit pas de travers. R Pour le EAH-AZ100 “Fixation de l’oreillette”, page 32 Nettoyez les bornes de charge des écouteurs Utilisez un coton-tige avec un bout pointu (comme ceux utilisés pour le maquillage) pour essuyer la saleté...
- Page 80 Remarques : R N’appliquez pas de force sur la broche de contact par le côté ou de biais. (Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.) Caractéristiques EAH-AZ100 n Général Alimentation électrique (Support de charge) CC 5 V, 500 mA (charge USB) Batterie incorporée...
- Page 81 Foire aux questions Support de charge : 3,7 V, Lithium polymère Capacité de la batterie incorporée Écouteurs : 85 mAh Support de charge : 550 mAh Durée de fonctionnement (Écouteurs) Environ 10,0 heures (Réduction de bruit : ON, AAC) Environ 12,0 heures (Réduction de bruit : OFF, AAC) Environ 8,0 heures (Réduction de bruit : ON, SBC) Environ 12,0 heures (Réduction de bruit : OFF, SBC) Environ 7,0 heures (Réduction de bruit : ON, LDAC)
- Page 82 Foire aux questions Puissance RF max 10 dBm Puissance RF max (p.i.r.e.) 9 dBm Bande de fréquence 2402 MHz à 2480 MHz Profils pris en charge A2DP, AVRCP, HSP, HFP, TMAP, PBP Codec pris en charge SBC, AAC, LDAC, LC3 n Section écouteurs Haut-parleurs 10 mm...
- Page 83 Foire aux questions Durée de fonctionnement (Écouteurs) Environ 7,0 heures (Réduction de bruit : ON, AAC) Environ 7,5 heures (Réduction de bruit : OFF, AAC) Environ 6,5 heures (Réduction de bruit : ON, SBC) Environ 7,0 heures (Réduction de bruit : OFF, SBC) Environ 4,5 heures (Réduction de bruit : ON, LDAC) Environ 5,0 heures (Réduction de bruit : OFF, LDAC) Durée de fonctionnement (Écouteurs + Support de charge)
- Page 84 Foire aux questions Bande de fréquence 2402 MHz à 2480 MHz Profils pris en charge A2DP, AVRCP, HSP, HFP Codec pris en charge SBC, AAC, LDAC n Section écouteurs Haut-parleurs EAH-AZ80: 10 mm EAH-AZ60M2: 8 mm Microphone Monophonique, Microphone MEMS n Section support de charge Borne de charge Forme USB type C...
- Page 85 Foire aux questions Durée de fonctionnement (Écouteurs + Support de charge) Environ 18 heures (Réduction de bruit : ON, AAC) Environ 24 heures (Réduction de bruit : OFF, AAC) Environ 17 heures (Réduction de bruit : ON, SBC) Environ 21 heures (Réduction de bruit : OFF, SBC) Environ 12 heures (Réduction de bruit : ON, LDAC) Environ 14 heures (Réduction de bruit : OFF, LDAC) Durée d’appel (Écouteurs)
- Page 86 Foire aux questions n Section support de charge Borne de charge Forme USB type C n Section accessoire Câble de charge USB (Fiche d’entrée : USB forme de Type C, Fiche de sortie : USB forme de Type C) Environ 0,2 m Lot d’oreillettes 2 unités de chacune des tailles TP, P, M, G, (Taille M en place)
- Page 87 Autres informations ® À propos du Bluetooth Panasonic n’assume aucune responsabilité quant aux données et/ou aux informations qui pourraient être compromises pendant une transmission sans fil. Fréquence de la bande utilisée Cet appareil utilise une bande de fréquence de 2,4 GHz. Certification de cet appareil R Cet appareil est conforme aux limitations de fréquence et a obtenu une certification relative au règlement en vigueur sur les fréquences.
- Page 88 Autres informations R N’utilisez pas d’eau savonneuse ou de détergent, ne l’immergez pas dans l’eau. R S’il y a des gouttes d’eau sur l’appareil par temps froid, essuyez-les à l’aide d’un chiffon doux et sec. R S’il y a de l’eau sur les écouteurs ou le microphone, essuyez-la à l’aide d’un chiffon doux et sec. –...
- Page 89 À propos de ce document Environnement d’utilisation recommandé Ce qui suit est l’environnement d’utilisation recommandé pour afficher correctement ce document. (À partir de décembre 2024) Pour l’affichage sur un ordinateur – Dernière version stable de divers navigateurs modernes Pour l’affichage sur un smartphone –...
- Page 90 Notes...
- Page 91 Notes...
- Page 92 PNQP1774UA C0223KM5025...