Axor 470/110 Thermostatic Module 12571 1 Serie Instructions De Montage / Mode D'emploi / Garantie
Table des Matières
Liens rapides
E N Installation / User Instructions / Warranty
F R
Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
E S Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
A XOR 470 ⁄ 110
Thermostatic Module
12571XX1
A XOR 540 ⁄ 110
Thermostatic Module
12572XX1
A XOR 610 ⁄ 110
Thermostatic Module
12573XX1
I N S T A L L A T I O N
Table des Matières
Manuels Connexes pour Axor 470/110 Thermostatic Module 12571 1 Serie
Sommaire des Matières pour Axor 470/110 Thermostatic Module 12571 1 Serie
- Page 1 A XOR 470 ⁄ 110 Thermostatic Module 12571XX1 A XOR 540 ⁄ 110 Thermostatic Module 12572XX1 E N Installation / User Instructions / Warranty A XOR 610 ⁄ 110 F R Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie Thermostatic Module E S Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía 12573XX1 I N S T A L L A T I O N...
-
Page 2: Technical Information
(2.5 GPM / 9.5 L/min) or 28704XX1 (1.75 GPM / maximum 145 PSI (1 MPa) 6.6 L/min) (not included) plus AXOR Shower Solutions Hot water temp. This product is for use with drinking water only. textile hose with cylindrical nuts 28228XX0 (49"), recommended 120°-140°... -
Page 3: Datos Tecnicos
28703XX1 (2.5 GPM/9.5 L/min) o 28704XX1 fesional matriculado. máximo 145 PSI (1 MPa) (1.75 GPM / 6.6 L/min (no incluida) y AXOR Temperatura del agua caliente Este producto ha sido creado para su uso exclusivo Shower Solutions manguera de ducha de recomendada 120°-140°... - Page 4 A XOR 470 ⁄ 110 12571XX1 2¼" (58 mm) 18½" (469 mm) ⅜" 1⅞" (10 mm) (48 mm) 15½" (394 mm) 1" 2" (25 mm) (50 mm) G½ 2¼" 8⅜" (213 mm) 5⅝" (142 mm) 2¼" 1⅝" (57 mm) (57 mm) (40 mm) 14"...
- Page 5 INSTALL ATION SUGGESTIONS / SUGGESTIONS D'INSTALL ATION / SUGERENCIAS PARA L A INSTAL ACIÓN 35⅜" (900 mm) A XOR 470 ⁄ 110 12571XX1 8" (200 mm) 35390181 12592XX0 28703XX1 / 28704XX1 not included non compris no incluido ½" 18310181 28228XX0 / 28261XX0 / 28291XX0 not included...
- Page 6 INSTALL ATION SUGGESTIONS / SUGGESTIONS D'INSTALL ATION / SUGERENCIAS PARA L A INSTAL ACIÓN 35⅜" (900 mm) A XOR 540 ⁄ 110 12572XX1 8" (200 mm) 35390181 35390181 12592XX0 28703XX1 / 28704XX1 not included ½" non compris ½" no incluido 28228XX0 / 28261XX0 / 12596XX0...
- Page 7 INSTALL ATION SUGGESTIONS / SUGGESTIONS D'INSTALL ATION / SUGERENCIAS PARA L A INSTAL ACIÓN 35⅜" (900 mm) A XOR 610 ⁄ 110 12573XX1 8" (200 mm) 35371XX1 26437XX1 35390181 35390181 12592XX0 ½" ½" ½" 28703XX1 / 28704XX1 not included non compris no incluido 28228XX0 / 28261XX0 /...
- Page 8 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N Turn the water off at the main. Remove the insert from the installation box.
- Page 9 95758000 4 mm (3.6 ft-lb / 5 Nm) 19 mm 17 mm (5.9 ft-lb / 8 Nm) (5.9 ft-lb / 8 Nm) Lightly lubricate the cartridge o-rings. Lubrifiez légèrement les joints toriques de la Lubrique ligeramente los retenes anulares del cartouche.
- Page 10 Position the fitting aid over the installation box near Placez l’aide au montage sur la boîte d’installation, à Coloque el dispositivo de conexión sobre la caja de the volume control cartridge. côté de la cartouche du régulateur de débit. instalación cerca del cartucho de control de volumen. Measure the dstance between the end of the car- Mesurez la distance entre l’extrémité...
- Page 11 Add 2" (50 mm) to X. Cut the handshower holder mounting nipple so that it is X + 2" (X + 50 mm) long. Ajoutez 2 po (50 mm) à X. Coupez le raccord de montage du support de douchette de façon à ce que sa longueur corresponde à...
- Page 12 Push the escutcheon assembly over the installation box. Install and tighten the screws. Poussez l'ensemble d'écusson sur la boîte d'installation. Installez et serrez les vis. (0.5 Nm) (0.37 Ft-lb) Empuje el conjunto del escudo sobre la caja de 12x / 14x / 16x instalación.
- Page 13 0 mm Use the special tool to install the extensions. Utilisez l'outil spécial pour installer les rallonges sur Utilice la herramienta especial para instalar las les dispositifs d’arrêt. extensiones. The top of the extension should be even with the bore, as shown in the illustration.
- Page 14 Turn the volume control stem counter-clockwise as far as possible without forcing it. Measure the temperature of the output water. Turn the thermostatic mixer stem until the water is 104°F (40°C) Tournez la tige du régulateur de débit à fond en position ouverte. (sens anti-horaire). Tournez la tige du mitigeur thermostatique jusqu’à...
- Page 15 Turn the volume control stem 60° clockwise. 60° Remove the stem extension. Reinstall it so that it is positioned as shown in the diagram.. Tournez le régulateur de débit en position fermée (environ 60° dans le sens horaire). Retirez l'extension de tige du régulateur de débit. Réinstallez-le afin qu'il soit orienté comme indiqué.
- Page 16 NOTE: The hose and handshower are not included. 28703XX1 / 28704XX1 not included Place a black rubber washer in the shorter of the two hose ends. Connect this end of the hose to the port on non compris the bottom of the handshower holder. no incluido Place the screen washer in the longer of the two hose ends.
- Page 17 J U S T I F Y T H E H A N D L E / R É G L E Z L A P O I G N É E / A J U S T E L A M A N I J A Continue on page 13, steps 16 - 23.
- Page 18 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S A XOR 470 ⁄...
- Page 19 M A I N T E N A N C E / E N T R E T I E N / M A N T E N I M I E N T O 2 mm 12x / 14x / 16x 4 mm 17 mm 96655000...
- Page 20 Continue on page 13, steps 16 - 23. Continuez à la page 13, étapes 16 à 23. Continúe en la página 13, pasos 16 - 23. — 0.37 ft-lb (0.5 Nm) 12x / 14x / 16x Prevent the buildup of mineral scale and / Empêchez l’accumulation de tarte et/ou de Evite la acumulación de restos de jabón or soap residue by cleaning your Hansgrohe...
- Page 21 OPTIONAL INSTALLATION FOR REVERSED SUPPLIES / INSTALLATION FACULTATIVE POUR CONDUITES INVERSÉES / INSTALACIÓN OPCIONAL PARA SUMINISTROS EN ORDEN INVERSO 2 mm 2 mm 12x / 14x / 16x 4 mm 4 mm (3.6 ft-lb 5 Nm) 180° Continue on page 13, steps 16 - 23. Continuez à...
- Page 22 R E P L A C E T H E S T O P U N I T S W I T C H E S / R E M P L A C E R L E S I N T E R R U P T E U R S D U D I S P O S I T I F D ' A R R Ê T / R E E M P L A C E L O S I N T E R R U P T O R E S D E L A U N I D A D D E T O P E 2 mm 2 mm...
- Page 23 R E M O V E T H E F LO W D E V I C E / R E T I R E Z L E D I S P O S I T I F D E D É B I T / Q U I T E E L D I S P O S I T I V O D E F LU J O . Check with your local authorities as removal of this Vérifiez auprès de vos autorités locales car le retrait Consulte con las autoridades locales ya que quitar...
- Page 24 M A I N T E N A N C E Use caution with skin contact to hot water to reduce the risk of scald injury. Before servic- ⁄ To prolong the life of the themostatic cartridge, regularly run it through its full range ing the valve, turn the water off at the main shutoff.
-
Page 25: Dépannage
E N T R E T I E N Lors de l’entretien du robinet, fermez l’eau à l’aide des butées d’arrêt à la vanne ⁄ Pour assurer le mouvement facile de l´élément thermostatique, le thermostat devrait d’arrêt principale. être placé de temps en temps en position très chaude et très froide. Si vous ne comptez pas utiliser la douche pendant un laps de temps prolongé, ⁄... -
Page 26: Localización De Fallas
M A N T E N I M I E N T O Al realizar el mantenimiento de la válvula, corte el suministro de agua usando la ⁄ Para garantizar el funcionamiento duradero del termostato, el mando del mismo de- válvula de paso principal. -
Page 27: F Or Best Re S U Lts
C L E A N I N G R E C O M M E N D A T I O N F O R H A N S G R O H E P R O D U C T S Modern bathroom faucets, kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality. - Page 28 R E C O M E N D A C I Ó N D E L I M P I E Z A P A R A L O S P R O D U C T O S D E H A N S G R O H E Hoy en día, las griferías de baño y de cocina así...
- Page 29 Hansgrohe, THIS WARRANTY DOES NOT COVER, AND HANSGROHE, AXOR products, in each case from the date of purchase. The warranty Inc. (ii) any hansgrohe or AXOR product sold for display purposes INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR, ANY SPECIAL, INCIDENTAL...
- Page 32 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...