PIKO BR 221 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour PIKO BR 221
Sommaire des Matières pour PIKO BR 221
- Page 1 Diesellokomotive BR 221 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung...
- Page 2 Kontakt zu treten. zu einem stark erhöhten Verschleiß der Maschinenraumbeleuchtung und Lokomotive und der Schienen führt. Herzlichen Dank für Ihren Kauf und viel Fahrwerksbeleuchtung Spaß mit Ihrer PIKO Spur G BR 221 • Ausgerüstet mit 2 Haftreifen Ihr PIKO Team...
- Page 3 Bei Schäden übernimmt 30 min je Fahrtrichtung ohne Belastung Einbau des PSD XP S G #36546 mit Gartenaufenthalt mit einem milden die PIKO Spielwaren GmbH keinerlei einfahren zu lassen, damit das Modell passendem Sound vorbereitet. Reinigungsmittel und einem fusselfreien Haftung.
- Page 4 Thank you for your purchase and have (operates on digital only) The locomotive can run on tracks with a fun with your PIKO G scale BR 221. • Holder for retrofittable loudspeaker radius of 600 mm (23.62“). Due to the •...
-
Page 5: Lubrication
The analog model is prepared at Dynamic vaporizer: max. 5ml operation of the locomotive Remove the styrofoam packaging the factory for use with the PIKO (recommended filling quantity: 4ml) causes wear of mechanical parts extremely carefully to prevent SmartDecoder XP Art. No. #36500. After (wheels, electrical pickups etc.). - Page 6 Malgré la fidélité du détail, le modèle standard sont compatibles avec la V 200.0 aient fait leurs preuves, la PIKO est très robuste et attrayant. Il plupart des trains de l’échelle G Nous vous remercions d’avoir choisi Deutsche Bundesbahn a ressenti le convient à...
-
Page 7: Nettoyage
– montoires installations numériques. Veuillez nettoyer les résidus de ne soient pas endommagées Quantités de remplissage de graisse/huile avec un chiffon. Piko Décodeur de son distillat de vapeur n’assume aucune responsabilité Mise en service Le modèle est conçu en usine pour le Vaporisateur statique: max. - Page 8 G-spoor locomotief van het toegenomen vervoersvolume van de robuust en krachtig. Het is geschikt • Gewicht: ca. 4.380 g merk PIKO. Net als alle PIKO modellen, Deutsche Bundesbahn het eind jaren voor binnen en buiten. Vanwege het (zonder extra gewicht)
-
Page 9: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Bij hierdoor veroorzaakte schade rijden, zodat het model optimaal wordt Smeren #36546 met geschikt geluid geluid. is PIKO Spielwaren GmbH op geen ingereden en een goede trekkracht Na elke 25 bedrijfsuren zéér kleine De PSD XP S G #36546 is uitgerust enkele wijze verantwoordelijk. - Page 10 MONTAGEANLEITUNG Service instructions Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing optional optional en option optionele Kleinteile Small parts petites pièces kleine onderdelen...
- Page 12 Fetten Grease Graisse Smeren Bitte verwenden Sie PIKO Schmierfett, Art.-Nr. 36216 Please use PIKO grease, #36216 M 1:1 Schrauben / Screws A = 2,2 x 7 Haftreifenwechsel C = 3,0 x 10 Change the traction tyres E = 3,0 x 6...
- Page 14 ausstattungsabhängig depending on equipment selon l‘équipement afhankelijk van uitrusting...
- Page 15 SONDERFUNKTIONEN Special functions · Fonctions spéciales · Speciale functies...
- Page 16 Anleitung zum Digitalbetrieb PIKO SmartDecoder XP Sound G, Sounddecoder für Großbahnen HINWEIS: Die ausführliche Bedie- bei den Zusatzfunktionen. Der last- einstellbaren Energiespeicher wird der Inbetriebnahme des Decoders nungsanleitung der PIKO Smart- geregelte Sounddecoder arbeitet mit PIKO SmartDecoder XP bei kurzzeitigem Am Steuergerät die Adresse 3 eingeben.
- Page 17 Lokdecoders sicherlich die wich- Der Sounddecoder versteht folgende Einstellungen dafür sorgen, dass die Programmer (#56415) und (optional) tigsten CVs. Diese sind beim PIKO Bremstechniken: Funktionsausgänge A4 und A5 nach den PIKO SmartTester (#56416). Weitere • Märklin ® Bremsstrecke (Bremsen mit SmartDecoder XP Sound die CVs 12 und einer einstellbaren Zeit selbstständig...
- Page 18 (#56416). miert werden. Nähere Informationen zu den Program- Alle weiteren Informationen zum Sound- miermöglichkeiten entnehmen Sie bitte teil des PIKO SmartDecoder XP Sound G der ausführlichen Bedienungsanleitung. sowie die verfügbaren Einstellmöglich- keiten entnehmen Sie bitte der ausführ- Update lichen Bedienungsanleitung.
- Page 19 CV-Tabelle Beschreibung Bereich Wert* DCC: 1 - 127 Adresse der Lok Mot: 1 - 80 Minimale Geschwindigkeit (ändern, bis die Lok bei Fahrstufe 1 gerade fährt) 0 - 255 Anfahrverzögerung 0 - 255 Bremsverzögerung 0 - 255 Maximale Geschwindigkeit (muss größer als CV 2 sein) 0 - 255 Mittlere Geschwindigkeit (muss größer als CV 2 und kleiner als CV 5 sein) 0 - 255...
- Page 20 Digital operation guide PIKO SmartDecoder XP Sound G, Sounddecoder for G scale locomotives NOTE: The detailed operating inst- motor control for silky smooth operation Installation of the Commissioning the decoder ructions of the PIKO SmartDecoder and is suitable not only for DC motors, PIKO SmartDecoder XP G Enter address 3 on the control unit.
- Page 21 Braking behavior switch off automatically after an adjus- Programmer (#56415) and (optional) the the most important CVs. For the PIKO The sound decoder understands the fol- table time, without having to switch off PIKO SmartTester (#56416). For more...
- Page 22 (CVs). The decoder can be pro- F6 Engine Room Lights F18 Fuel Pump NOTE: To load a PIKO sound on the grammed with the PIKO G digital com- F7 Shunting Gear F19 Feed Pump...
- Page 23 CV-Table Description Area Value* DCC: 1 - 127 Locomotive address Mot: 1 - 80 Minimum speed (the speed from 0 until the locomotive is running at speed step 1) 0 - 255 Acceleration delay 0 - 255 Braking rate 0 - 255 Maximum speed (must be greater than CV 2) 0 - 255 Average speed (must be greater than CV 2 and less than CV 5)
- Page 24 EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Hiermit erklärt die PIKO Spielwaren GmbH, dass das Produkt in seiner Konzeption und Bauart sowie PIKO Spielwaren GmbH hereby declares that the product in its design and onstruction in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits-, Gesundheits-...