Kone CROSS 50.2 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kone Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. CROSS 50.2
  6. Instructions de montage
Kone CROSS 50.2 Instructions De Montage

Kone CROSS 50.2 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LIFTINGITALIA S.r.l.
Istruzioni di montaggio e messa in servizio
Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy
Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313
IM.TEC.079.FR_rev.5.4 - octobre 2021
IM.TEC.026.FR_rev.15.1
IM.TEC.079.FR_rev.5.4
- octobre 2021
- janvier 2020
CROSS 50.2
Structure en acier
INSTRUCTIONS DE MONTAGE,
MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE
1 (54)
1
(54)
www.li� ingitalia.com - info@li� ingitalia.com
Tous droits réservés
Tous droits réservés
FR
FR
FR
FR
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kone CROSS 50.2

  • Page 1 LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 CROSS 50.2 Structure en acier INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE 1 (54) IM.TEC.079.FR_rev.5.4 - octobre 2021...

  • Page 2: Mise À Jour Générale

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 20211013 Mise à jour générale 13.10.2021 Renouvellement §7.16-7.19 + §8.3-8.4 07.10.2021 Renouvellement des page 22 06.10.2020 Renouvellement des pages 42, 43 11.03.2019...

  • Page 3: Table Des Matières

    CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 4 Pour plus d’explicati ons relati vement aux corretta comprensione delle informazioni e contenuti resenti in questo manuale, contattare informati ons contenues dans ce manuel, veuillez contacter LIFTING ITALIA S.r.l. KONE. immediatamente PERSONNEL SPÉCIALISÉ: L’installati on de l’appareil, doit être eff...
  • Page 5 L’elevatore/piattaforma deve essere utilizzato solamente nelle modalità previste dall’impianto ed illustrate nei relativi manuali (trasporto persone e/o cose, carichi massimi, cicli di utilizzo ecc.). KONE non si assume alcuna et/ou choses, charge maximum, cycle d’uti lisati on etc.). LIFTING ITALIA S.r.l. ne peut prendre aucune responsabilité...

  • Page 6: Dispositions Générales Et Gestion Du Chantier

    Se si dovessero riscontrare anomalie o danni, contestarli per iscritto sul documento di trasporto alla dommages lors du transport. En cas d’anomalies ou de dommages, veuillez les contester par écrit sur le document de transport KONE de l’entreprise chargé de l’enlèvement, en informant simultanément (sous forme écrite) LIFTING ITALIA S.r.l.

  • Page 7: Déscription Du Produit

    2.1. DESCRIZIONE GENERALE E TERMINOLOGIA DÉSCRIPTION GÉNÉRALE ET TERMINOLOGIE CROSS 50.2 est une structure en acier pour ascenseur et plateforme élévatrice, idéale tant pour les installations à l’intérieur qu’à l’extérieur du bâtiment ; faite de montants et des traverses de raccordement boulonnées, CROSS 50.2 est prédisposées à l’insertion des verres ou des panneaux de l’intérieur de la structure.

  • Page 8: Contenu De L'emballage - Kit Des Vis

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 CONTENUTO DELL’IMBALLO - KIT VITERIA CONTENU DE L'EMBALLAGE - KIT DES VIS INFORMAZIONI INFORMATION NOTA:...
  • Page 9 CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE KIT S000.23.0009...

  • Page 10: Outils Et Matériels Nécessaires Au Montage

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 OUTILS ET MATÉRIELS NÉCESSAIRES AU MONTAGE ATTREZZATURE E MATERIALI NECESSARI PER IL MONTAGGIO INFORMATION Marteau Fleximètre...

  • Page 11: Opérations Préliminaires

    CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE...
  • Page 12 LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 INFORMATION • Pour l'emplacement de la structure, consulter le dessins de projet. •...

  • Page 13: Comment Reconnaître Montants Et Traverses

    CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE COMMENT RECONNAÎTRE MONTANTS ET TRAVERSES...
  • Page 14 LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 INFORMATION Orientez les montants de façon que les gravures sont bien visibles depuis le bas. 2/3/4/... gravure de la partie INFÉRIEURE gravure de la partie INFÉRIEURE gravure de la partie INFÉRIEURE 14 (54) IM.TEC.079.FR_rev.5.4 - octobre 2021 IM.TEC.079.FR_rev.5.4 IM.TEC.026.FR_rev.15.1 (54)

  • Page 15: Comment Reconnaître Traverses

    CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE 6.2.

  • Page 16: Positionnement Première Rangée De Fosse

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 MONTAGGIO STRUTTURA MONTAGE STRUCTURE EN FER 7.1. POSIZIONAMENTO PRIMO GIRO IN FOSSA POSITIONNEMENT PREMIÈRE RANGÉE DE FOSSE •...

  • Page 17: Montants 107X107 - Positionnement Des Traverses Sans Jonctions Montants

    CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE •...

  • Page 18: Montants 107X107 - Positionnement Des Traverses Avec Jonctions Montants

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 7.4. MONTANTI 107x107 - POSIZIONAMENTO TRAVERSI CON GIUNZIONE MONTANTI MONTANTS 107x107 - POSITIONNEMENT DES TRAVERSES AVEC JONCTIONS MONTANTS • Insérez la plaque de jonction all'intérieur du montant et fixer ça avec des vis. La plaque a des éléments pré-soudés pour faciliter l'assemblage. • Fixer la plaque de renforcement. KIT S001.23.0001 M12x30 INFORMATION M8x20 M6x20 Insérez les écrous dans les plaques de...

  • Page 19: Tolérances De Montage

    CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE 7.5.

  • Page 20: Montants ≠ 107 - Positionnement Des Traverses Sans Jonctions Montants Et Montants Côté Porte

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 7.6. MONTANTI ≠ 107 - POSIZIONAMENTO TRAVERSI SENZA GIUNZIONE MONTANTI E LATO PORTE MONTANTS ≠ 107 - POSITIONNEMENT DES TRAVERSES SANS JONCTIONS MONTANTS ET MONTANTS CÔTÉ PORTE • Insérez la plaque de jonction all'intérieur du montant et fixer ça avec des vis. La plaque a des éléments pré-soudés pour faciliter l'assemblage. KIT S001.23.0001 M12x30 INFORMATION KIT S001.23.0001 Insérez les écrous dans les plaques de renforcement qui iront sur côté de guides.

  • Page 21: Positionnement Traverses Au-Dessus/Ci-Dessous Porte

    CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE 7.7.

  • Page 22: Ancrage De La Structure À La Maçonnerie

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 7.8. ANCORAGGIO della struttura alla MURATURA ANCRAGE de la structure à la MAÇONNERIE • Pendant le montage de la structure il est souhaitable de la fixer à la maçonnerie de soutien. •...
  • Page 23 CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE...
  • Page 24 LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 • Prendre les harpons en appuyant l’attache à la structure et à la maçon- FIXAGE AVEC LES HARPONS nerie. • Percer des trous dans la structure en conformité du point d'ancrage. •...
  • Page 25 CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE •...

  • Page 26: Dernière Rangée Dans La Hauteur Libre

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 7.9. ULTIMO GIRO IN TESTATA DERNIÈRE RANGÉE DANS LA HAUTEUR LIBRE • Monter la derière traverse dans l'hauteur libre supérieure •...

  • Page 27: Fixage Plaques Guides

    CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE 7.10. FISSAGGIO PIASTRE GUIDE...

  • Page 28: Fixation Des Supports Pour Troisième Guide (Si Présent)

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 7.11. FISSAGGIO SUPPOURTI PER TERZA GUIDA (ove presente) FIXATION DES SUPPORTS POUR TROISIÈME GUIDE (si présent) • Fixer les plaques de renforcement, l’entretoise et le guide avec les vis fournies en suivant le plan. FIXATION À LA BUTÉE ET À LA FOSSE (ET INTERMÉDIAIRES SI RACCORDEMENT ET FIXATION DES TRONÇONS PRÉSENTS) M6X20...

  • Page 29: Préparation De La Structure Pour L'installation Des Galets De Guidage (Si Présents)

    CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE 7.12. PREDISPOSIZIONE STRUTTURA PER L'INSTALLAZIONE DEI RULLI GUIDA (ove presenti)
  • Page 30 LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 7.13. STRUTTURA IN APPOGGIO A TERRA STRUCTURE D’APPUI AU SOL • Positionner les entretoises prévues à cet effet et installer les plaques de fixation sur la structure avec les vis fournies.

  • Page 31: Tamponnement Côté Porte

    CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE 7.14. TAMPONAMENTO LATO PORTA...
  • Page 32 LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 FIXATION de la PORTE SUR LES TAMPONS • Monter le tampon directement sur la porte (sur l’un ou les deux côtés en fonction du plan) ou, en alternative, fixer les tampons directement sur les montants. Utiliser les œillets qui sont les plus facilement accessibles en fonction du type de porte (3 de chaque côté).
  • Page 33 CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE...
  • Page 34 CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE...

  • Page 35: Croisées

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 7.15. CROCIERE CROISÉES • Fixez les attaches des croisées aux plaques angulaires. • Insérez le tirant et fixez ça avec des boulons. KIT S001.23.0002 M12x30 Ø13-Ø37...

  • Page 36: Couverture (Si L'offre)

    CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE 7.16. TETTO (se in fornitura)

  • Page 37: Couverture D'extérieur (Si L'offre)

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 7.17. TETTO per ESTERNO (se in fornitura) COUVERTURE D'EXTÉRIEUR (si l'offre) INFORMATION Le toit d'extérieur est prêt pour être monté depuis l'intérieur de la structure.
  • Page 38 CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE •...

  • Page 39: Domoflex - Couverture D'extérieur (Optional)

    CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE 7.18. TETTO PER ESTERNI SU DOMOFLEX (optional)
  • Page 40 LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 • Installer le coin de protection de toit extérieur comme indiqué dans § 7.17 COUVERTURE D'EXTÉRIEUR (fig. 02c). fixez-les comme indiqué dans (fig. 02d).

  • Page 41: Figement De La Structure

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 7.19. IRRIGIDIMENTO DELLA STRUTTURA FIGEMENT DE LA STRUCTURE CASO 1 - CAS 1 - ANCRAGE A’ LA MAçONERIE •...

  • Page 42: Tampon Premier Tour Dans La Cuvette

    CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE 7.20. TAMPONAMENTO PRIMO GIRO IN FOSSA...
  • Page 43 LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 • Positioner le tamponnement aveugle. • Fixer le panneau du tamponnement interieur. M6x30 INFORMATION Pour le positionnement des supports de...

  • Page 44: Tamponnement

    CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE 7.21. TAMPONAMENTO...
  • Page 45 LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 PANNELLI CIECHI STANDARD - PREMONTAGGIO • Assembler le tamponement aveugle avec des rivets. KIT S001.23.0006 M3,2x7 •...
  • Page 46 LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 PANNEAUX VITRÉS ET AVEUGLES « FLAT » - INSTALLATION • Positionner le tampon (pour les panneaux en verre, utiliser les ventouses prévues à...
  • Page 47 CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE...

  • Page 48: Auvent De Protection (Si L'offre)

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 7.22. TETTOIA DI PROTEZIONE (se in fornitura) AUVENT DE PROTECTION (si l'offre) KIT S001.23.0013 M8x40 OPTIONAL FIX STANDARD FIX INFORMATION Mettez du silicone soigneusement sur trois côtés pour éviter les infiltrations.

  • Page 49: Siliconages Pour Extérieur

    CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE 7.23. SILICONATURA PER ESTERNI...

  • Page 50: Cas Particuliers

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 CAS PARTICULIERS CASI PARTICOLARI 8.1. INSTALLAZIONE SCATOLA PER LEVA DI AZIONAMENTO DISPOSITIVO PROTEZIONE FOSSA (domoFLEX) INSTALLATION DU BOÎTIER POUR LEVIER D’ACTIONNEMENT DE DISPOSITIF DE PROTECTION DE CUVETTE (domoFLEX) • Installer le support du levier (fourni avec la structure). •...

  • Page 51: Assemblage De Verre Sur Structure Fgl (Panoramique/Plein Verre)

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 8.3. MONTAGGIO VETRI SU STRUTTURA FGL (PANORAMICA/FULL-GLASS) ASSEMBLAGE DE VERRE SUR STRUCTURE FGL (PANORAMIQUE/PLEIN VERRE) • Pour fixer le verre, utilisez les goujons porte-verre avec les vis appropriées, comme indiqué sur les dessins.. FIXATION DE VERRE SUPPORT DE VERRE SCELLER GOUJON TSEI M8x40...

  • Page 52: Entretien

    CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE...
  • Page 53 CROSS 50.2 CROSS Acciaio 50.2 CROSS Acciaio 50.2 - Structure en acier Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Struttura in acciaio - Struttura in acciaio INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE...

Table des Matières