Huawei SUN2000-3KTL-M1 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Huawei Manuels
  4. Onduleurs
  5. SUN2000-3KTL-M1
  6. Manuel d'utilisation
Huawei SUN2000-3KTL-M1 Manuel D'utilisation

Huawei SUN2000-3KTL-M1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SUN2000-3KTL-M1:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série SUN2000-(3KTL-10KTL)-M1
Manuel d'utilisation
Édition
20
Date
10-01-2025
HUAWEI DIGITAL POWER TECHNOLOGIES CO., LTD.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Huawei SUN2000-3KTL-M1

Sommaire des Matières pour Huawei SUN2000-3KTL-M1

  • Page 1 Série SUN2000-(3KTL-10KTL)-M1 Manuel d'utilisation Édition Date 10-01-2025 HUAWEI DIGITAL POWER TECHNOLOGIES CO., LTD.

  • Page 2: Marques Et Autorisations

    Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd. 2025. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans le consentement écrit préalable de Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd. Marques et autorisations et les autres marques déposées de Huawei sont des marques déposées de Huawei Technologies Co.,...

  • Page 3: À Propos De Ce Document

    À propos de ce document Présentation Ce document décrit l'installation, les branchements électriques, la mise en service, la maintenance et le dépannage des modèles SUN2000-3KTL-M1, SUN2000-4KTL-M1, SUN2000-5KTL-M1, SUN2000-6KTL-M1, SUN2000-8KTL-M1, SUN2000-10KTL-BEM1 et SUN2000-10KTL-M1 (désignés ci-après par SUN2000). Avant l'installation et l'utilisation du SUN2000, veillez à...

  • Page 4: Historique Des Modifications

    10.1 Caractéristiques techniques du SUN2000. Mise à jour de A Code de réseau. Ajout de B Connexion de l'onduleur à l'application. Ajout de C Connexion de l'EMMA à l'application. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 5 Mise à jour de A Code de réseau. Édition 13 (06/09/2023) Mise à jour de E Arrêt rapide. Édition 12 (30/08/2023) Mise à jour de À propos de ce document. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 6 7.2.1 Réglage des paramètres courants. Mise à jour de 10.1 Caractéristiques techniques du SUN2000. Mise à jour de D Réinitialisation du mot de passe. Mise à jour de E Arrêt rapide. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 7 Dépannage. Édition 02 (20/11/2020) Mise à jour de 7.2.1 Réglage des paramètres courants. Édition 01 (30/09/2020) Cette version est utilisée pour les tests de première application de bureau (FOA). Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 8: Table Des Matières

    4.5.2 Installation sur support.............................. 34 5 Raccordements électriques......................38 5.1 Précautions..................................38 5.2 Préparation en vue de l'installation..........................39 5.3 Raccordement du câble PE............................42 5.4 Branchement du câble d'alimentation de sortie CA......................44 Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 9 9.1 Retrait du SUN2000..............................104 9.2 Emballage du SUN2000............................. 104 9.3 Mise au rebut du SUN2000............................104 10 Spécifications techniques...................... 105 10.1 Caractéristiques techniques du SUN2000........................ 105 10.2 Caractéristiques techniques de l'optimiseur......................114 Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd. viii...
  • Page 10 C Connexion de l'EMMA à l'application................. 123 D Réinitialisation du mot de passe................... 126 E Arrêt rapide..........................128 F Assistant gestion de l'énergie optimisé par l'IA (EMMA)..........129 G Acronymes et abréviations..................... 130 Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 11: Informations De Sécurité

    L'équipement est utilisé hors les conditions indiquées dans le présent document. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 12: Sécurité Personnelle

    Pendant les opérations, utilisez des outils isolés dédiés pour éviter les électrocutions ou les courts-circuits. Le niveau de tension de tenue diélectrique doit être conforme aux lois, réglementations, normes et spécifications locales. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 13: Exigences Générales

    Seuls des professionnels et du personnel formé sont autorisés à utiliser l'équipement. – Professionnels : personnel familiarisé avec les principes de fonctionnement et la structure de l'équipement, formé ou expérimenté dans l'utilisation de l'équipement et Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 14: Sécurité Électrique

    Pour les équipements nécessitant une mise à la terre, installez le câble de mise à la terre en premier lors de l'installation et retirez-le en dernier lors de la désinstallation. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 15 Le personnel d'inspection de la qualité confirme le serrage des boulons et marque ceux-ci en rouge. (Les marques doivent croiser les bords des boulons.) Si l'équipement dispose de plusieurs entrées, déconnectez-les toutes avant d'utiliser l'équipement. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 16: Mise À La Terre

    éviter toute déformation ou tout dommage pendant le remblayage. Si les conditions externes (par exemple le plan de câblage ou la température ambiante) changent, vérifiez l'utilisation du câble conformément à la norme CEI-60364-5-52 ou Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 17: Exigences Relatives À L'environnement

    Exigences générales Stockez l'équipement en respectant les directives d'entreposage. La garantie du produit ne couvre pas les dommages à l'équipement dus au non-respect des directives d'entreposage. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 18 Lors de l'installation de l'équipement, assurez-vous que la surface d'installation est suffisamment solide pour supporter le poids de l'équipement. Après avoir installé l'équipement, retirez les matériaux d'emballage (cartons, mousse, plastique, attaches de câble, etc.) du local de l'équipement. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 19: Sécurité Mécanique

    Si deux personnes ou plus déplacent un objet lourd ensemble, assurez-vous que l'objet est soulevé et posé simultanément et déplacé à un rythme uniforme sous la supervision d'une seule personne. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 20: Utilisation D'échelles

    Assurez-vous que l'échelle est bien placée et de manière sécurisée. En montant l'échelle, gardez votre corps stable et votre centre de gravité entre les barrières latérales, et ne vous tenez pas trop près des côtés. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 21 à la portance. Avant de soulever des objets, assurez-vous que les outils de levage sont fermement fixés à un objet ou un mur qui répondent aux exigences relatives à la portance. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 22: Perçage De Trous

    Pour éviter les courts-circuits ou d'autres risques, ne percez pas de trous dans les tuyaux ou les câbles enterrés. Lorsque vous percez des trous, protégez l'équipement des copeaux. Une fois le perçage terminé, nettoyez les copeaux. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 23: Vue D'ensemble

    SUN2000-5KTL-M1 SUN2000-6KTL-M1 SUN2000-8KTL-M1 SUN2000-10KTL-BEM1 SUN2000-10KTL-M1 REMAR QUE Les modèles SUN2000-8KTL-M1, SUN2000-10KTL-BEM1 et SUN2000-10KTL-M1 ne sont pas applicables en Australie. Figure 2-1 Description du modèle (SUN2000-5KTL-M1 utilisé à titre d'exemple) Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 24: Application De Mise En Réseau

    à des systèmes raccordés au réseau électrique de centrale PV terrestre de petite taille. En général, un système raccordé au réseau électrique se compose de branches PV, d'onduleurs raccordés au réseau électrique, de commutateurs CA et d'unités de distribution d'alimentation. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 25 Guide rapide de la Solution Smart PV pour résidences (PV triphasé+scénario d'ESS + mise en réseau du SmartGuard) Manuel d'utilisation de la solution PV résidentielle intelligente (mise en réseau EMMA et SmartGuard). Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 26: Types De Réseau Électrique Pris En Charge

    Quand le SUN2000 est utilisé dans le réseau électrique TT, la tension N-vers-PE doit être inférieure à 30 V. l Quand le SUN2000 est utilisé dans le réseau électrique IT, définissez Isolation sur Entrée non mise à la terre, avec transformateur. 2.2 Apparence Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 27 (15) Trou de la vis de verrouillage du commutateur CC REMAR QUE Deux trous de vis M6 sur les côtés gauche et droit du SUN2000 sont réservés à l'installation de l'auvent. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 28 PV est (allumé élevée, la branche PV pendant 0,2 présente une connexion s, puis inversée ou la résistance éteint d'isolation a une faible pendant 0,2 puissance. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 29: Description Des Étiquettes

    Symbole Description Décharge différée Une tension résiduelle est présente après l'extinction du SUN2000. Le temps de décharge du SUN2000 pour atteindre une tension de sécurité est de 5 minutes. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 30 CA lorsque le SUN2000 est en cours de fonctionnement. Numéro de série du Indique le numéro de SUN2000 série. Adresse MAC du Indique l'adresse MAC. SUN2000 Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 31: Plaque Signalétique Du Produit

    Deux branches PV sont raccordées au SUN2000, et leurs points de puissance maximum sont suivis par deux circuits de suivi de point de puissance maximum (MPPT). Le courant CC du Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 32: Modes De Fonctionnement

    CC et CA. Figure 2-6 Schéma conceptuel du SUN2000 2.4.2 Modes de fonctionnement Le onduleur a trois modes de fonctionnement : veille, fonctionnement ou arrêt. Figure 2-7 Modes de fonctionnement Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 33 En mode d'arrêt, une pression sur le bouton de démarrage à froid de la batterie fait passer le onduleur en mode de fonctionnement. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 34: Stockage

    Si le SUN2000 a été stocké pendant une longue période, des professionnels doivent le soumettre à des inspections et des tests avant sa mise en service. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 35: Installation

    REMAR QUE Pour connaître le nombre de pièces expédiées, voir la Liste de colisage qui se trouve dans la boîte. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 36: Outils

    Modèle : PV- Plage de mesure de CZM-22100/19100; tension CC ≥ 1 100 V Fabricant : Staubli Marqueur Mètre ruban Niveau à bulle ou Sertisseuse d'embout niveau numérique de câble Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 37: Détermination De La Position D'installation

    à la brise marine. Les régions sujettes à la brise marine varient en fonction des conditions météorologiques (comme les typhons ou les moussons) ou les terrains (comme les barrages ou les collines). Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 38: Exigences En Matière De Support De Montage

    N'installez pas le SUN2000 en position inclinée vers l'avant, excessivement inclinée vers l'arrière, inclinée latéralement, horizontale ou à l'envers. Figure 4-1 L'installation s'incline Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 39: Exigences Relatives À L'espace D'installation

    Il est déconseillé de les installer les unes au-dessus des autres. Figure 4-3 Installation horizontale (recommandée) Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 40 Série SUN2000-(3KTL-10KTL)-M1 Manuel d'utilisation 4 Installation Figure 4-4 Installation décalé (recommandée) Figure 4-5 Installation empilée (non recommandée) Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 41: Déplacement Du Sun2000

    Placez un coussin d'étanchéité ou un carton sous le SUN2000 pour protéger son boîtier contre les dommages. Figure 4-6 Déplacement du SUN2000 ----Fin 4.5 Installation du support de montage Précautions d'installation Figure 4-7 montre les dimensions des trous d'installation sur le SUN2000. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 42: Installation Murale

    à expansion en acier inoxydable M6. Figure 4-8 Composition d'un boulon à expansion (1) Boulon (2) Écrou (3) Rondelle ressort (4) Rondelle plate (5) Douille à expansion Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 43 Pour le modèle utilisé en Australie, effectuez cette opération en fonction des normes locales. Figure 4-10 Installation de la vis de verrouillage pour le commutateur CC Étape 4 Installez le SUN2000 sur le support de montage. Étape 5 Serrez l'écrou. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 44: Installation Sur Support

    écrous assortis en fonction des spécifications du support. Procédure Étape 1 Déterminez la position des trous grâce au modèle de marquage, puis utilisez un marqueur pour noter leur position. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 45 Étape 2 Percez les trous avec une perceuse à percussion. REMAR QUE Il est recommandé d'appliquer de la peinture antirouille sur l'emplacement des trous pour plus de protection. Figure 4-14 Forage des trous Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 46 Figure 4-16 Installation de la vis de verrouillage pour le commutateur CC Étape 5 Installez le SUN2000 sur le support de montage. Étape 6 Serrez les assemblages de boulons. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 47 (Ф8 mm). Vérifiez que le cadenas peut être installé avec succès. l Il est recommandé d'utiliser un cadenas étanche pour l'extérieur. l Gardez la clé du cadenas antivol en lieu sûr. Figure 4-18 Installation d'un cadenas antivol ----Fin Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 48: Raccordements Électriques

    Pour éviter une mauvaise connexion des câbles sous l'effet d'une contrainte excessive, il est recommandé de plier et de réserver les câbles, puis de les brancher sur les ports appropriés. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 49: Préparation En Vue De L'installation

    Figure 5-1 Connexions des câbles du SUN2000 (composants optionnels indiqués par des encadrés discontinus) A VIS Si un Smart Dongle est configuré, il est recommandé de l'installer avant de raccorder le câble de signal. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 50 électrique locale réseau électrique. électrique (Facultatif) Sélectionnez un modèle adapté Préparé par les Commutateur selon les besoins. utilisateurs d'arrêt rapide Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 51 Smart Dongle. Remarque 2 : Le SUN2000MA V100R001C00SPC160 et les versions plus récentes peuvent se connecter aux compteurs électriques DTSU71 et DHSU1079-CT. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 52: Raccordement Du Câble Pe

    Vérifiez que le câble PE est correctement connecté. Dans le cas contraire, des chocs électriques peuvent survenir. l Ne branchez pas le fil N sur le boîtier comme un câble PE. Cela pourrait entraîner des chocs électriques. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 53: Remarques Supplémentaires

    Enveloppez la zone de sertissage des fils à l'aide d'un tube thermorétractable ou d'un ruban isolant en PVC. Le tube thermorétractable est utilisé à titre d'exemple. l En cas d'utilisation d'un pistolet thermique, protégez les appareils contre la chaleur. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 54: Branchement Du Câble D'alimentation De Sortie Ca

    Précautions Un interrupteur CA triphasé doit être installé sur le côté CA du SUN2000. Pour s'assurer que le SUN2000 se déconnecte par lui-même du réseau électrique dans des circonstances Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 55 RCD général doit être supérieure ou égale au nombre de SUN2000L multiplié par 100 mA. l Un interrupteur à couteau ne peut pas être utilisé comme interrupteur CA. Procédure Étape 1 Raccordez le câble d'alimentation de sortie CA au connecteur CA. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 56 à l'intérieur des points d'insertion du conducteur et qu'aucune couche d'isolation ne soit compressée dans les points d'insertion du conducteur. Figure 5-5 Câble à trois conducteurs (L1, L2 et L3) Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 57 Figure 5-8 Câble à cinq conducteurs (L1, L2, L3, N, et PE) REMAR QUE Les couleurs des câbles dans les figures sont uniquement données à titre de référence. Sélectionnez les câbles appropriés conformément aux normes locales. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 58: Installation Des Câbles D'alimentation D'entrée Cc

    Si aucune branche PV n'est raccordée à la borne d'entrée CC du SUN2000, ne retirez pas le bouchon étanche des bornes d'entrée CC. Sinon, cela risque d'affecter la certification IP du SUN2000. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 59: Description Des Bornes

    SUN2000. Les dommages causés aux appareils ne sont couverts par aucune garantie. Description des bornes Figure 5-11 Borne (1) Borne d'entrée CC (2) Borne de batterie Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 60 SUN2000. L'utilisation de bornes positives et négatives et de connecteurs CC incompatibles peut causer de graves dommages. Les dommages causés aux appareils ne sont pas couverts par la garantie. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 61 Lors du câblage de l'alimentation d'entrée CC, laissez au minimum 50 mm de jeu. La tension axiale sur les connecteurs PV ne doit pas dépasser 80 N. Aucune torsion radiale ni aucun couple ne doivent être générés au niveau des connecteurs PV. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 62: Facultatif) Connexion Des Câbles De Batterie

    Puis retirez les connecteurs CC avec précaution. Figure 5-14 Retrait de connecteurs CC 5.6 (Facultatif) Connexion des câbles de batterie Conditions préalables Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 63: Installation Des Câbles

    égale à 10 mètres (une longueur de 5 mètres est recommandée). Procédure Étape 1 Assemblez les connecteurs positif et négatif en vous référant à 5.5 Installation des câbles d'alimentation d'entrée Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 64 Une fois que les connecteurs positif et négatif s'enclenchent, tirez les câbles de batterie pour vous assurer qu'ils sont correctement branchés. Figure 5-15 Branchement des câbles de batterie ----Fin Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 65: Installation Du Smart Dongle

    Pour retirer la carte SIM, poussez-la vers l'intérieur pour l'éjecter. l Lorsque vous réinstallez le boîtier du Smart Dongle, assurez-vous que la boucle se remet en place et qu'un clic se produit. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 66 Pour plus d'informations sur le fonctionnement du Smart Dongle 4G SDongleA-03, consultez le Guide rapide, SDongleA-03 (4G). Vous pouvez également scanner le code QR pour obtenir le document. Ce guide rapide est livré avec le Smart Dongle. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 67: Facultatif) Connexion Du Câble De Signal

    Si le câble de signal de validation et le câble de signal du commutateur d'arrêt rapide de la batterie sont connectés au SUN2000 en même temps, la broche GND (broche 13) est partagée. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 68: Bro Définiti Fonctions Che On

    Signal de Permet la DIN3 Signal planification validation connexion au d'entrée du réseau signal de numérique 3+ électrique validation de la batterie. − DIN4 Signal d'entrée numérique 4+ Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 69: Modes Réseau

    ≤ 10-n Remarque a : si le capteur de puissance et la batterie sont connectés via les ports RS485A2 et RS485B2, ces appareils ne sont pas installés en cascade. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 70 Pour garantir la vitesse de réponse du système, nous vous recommandons de connecter le capteur de puissance à un port COM. Mise en réseau EMMA Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 71: Raccordement Du Câble De Communication Rs485 (Mise En Cascade D'onduleurs)

    Figure 5-22 Mise en réseau SmartGuard (les composants dans les encadrés en pointillé sont facultatifs) 5.8.1 Raccordement du câble de communication RS485 (mise en cascade d'onduleurs) Procédure Étape 1 Branchez le câble de signal au connecteur du câble de signal. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 72: Raccordement Du Câble De Communication Rs485 (Capteur De Puissance Intelligent)

    REMAR QUE Les connexions de câble entre les capteurs de puissance DTSU71 et DHSU1079-CT et l'onduleur sont les mêmes que celles entre le capteur de puissance DTSU666-H et l'onduleur. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 73 Manuel d'utilisation 5 Raccordements électriques Figure 5-25 Connexion de câble triphasée à trois fils du DTSU666-H (mise en réseau du Smart Dongle) (1) Couche de blindage du câble de signal Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 74 Manuel d'utilisation 5 Raccordements électriques Figure 5-26 Connexion de câble triphasée à trois fils du YDS60-C24 (mise en réseau du Smart Dongle) (1) Couche de blindage du câble de signal Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 75 Figure 5-27 Connexion triphasée à quatre fils (mise en réseau du Smart Dongle) (1) Couche de blindage du câble de signal Les illustrations suivantes présentent les connexions de câble entre l'onduleur et le compteur électrique DTSU666-HW. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 76 Figure 5-28 Connexion directe triphasée à trois fils (mise en réseau du Smart Dongle) (1) Couche de blindage du câble de signal Figure 5-29 Connexion directe triphasée à quatre fils (mise en réseau du Smart Dongle) Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 77 (1) Couche de blindage du câble de signal Figure 5-30 Connexion directe triphasée à trois fils (mise en réseau du SmartLogger) (1) Couche de blindage du câble de signal Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 78 Remarque Sélectionnez le mode de connexion de câble : 0 : n.34 indique un système triphasé à quatre câbles. 1 : n.33 indique un système triphasé à trois câbles. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 79: Connecter Un Câble De Communication Rs485 (Entre Un Capteur De Puissance Et Une Batterie)

    5.8.3 Connecter un câble de communication RS485 (entre un capteur de puissance et une batterie) Procédure Étape 1 Branchez le câble de signal au connecteur du câble de signal. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 80: Connexion Des Câbles De Communication Rs485 (Emma)

    Figure 5-35 Fixation du connecteur du câble de signal ----Fin 5.8.4 Connexion des câbles de communication RS485 (EMMA) Procédure Étape 1 Connectez le câble de signal au connecteur de câble de signal. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 81: Connexion Des Câbles De Communication Rs485 (Emma Et Batterie)

    Figure 5-37 Fixation du connecteur du câble de signal ----Fin 5.8.5 Connexion des câbles de communication RS485 (EMMA et batterie) Procédure Étape 1 Connectez les câbles de signal au connecteur de câble de signal. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 82: Connexion Des Câbles De Communication Rs485 (Smartguard)

    Figure 5-39 Fixation du connecteur du câble de signal ----Fin 5.8.6 Connexion des câbles de communication RS485 (SmartGuard) Procédure Étape 1 Connectez le câble de signal au connecteur du câble de signal. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 83: Raccordement Du Câble De Signal De Programmation Du Réseau Électrique

    ----Fin 5.8.7 Raccordement du câble de signal de programmation du réseau électrique Connexion de câble L'illustration suivante présente les connexions de câble entre l'onduleur et l'appareil de contrôle centralisé. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 84 Planification de contact sec. Procédure Étape 1 Branchez le câble de signal au connecteur du câble de signal. Figure 5-43 Installation du câble Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 85: Connecter Un Câble De Signal Au Contrôleur Hors Réseau

    Étape 1 Branchez le câble de signal au connecteur du câble de signal. Figure 5-45 Installation du câble Étape 2 Branchez le connecteur du câble de signal au port COM. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 86 Série SUN2000-(3KTL-10KTL)-M1 Manuel d'utilisation 5 Raccordements électriques Figure 5-46 Fixation du connecteur du câble de signal ----Fin Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 87: Mise En Service

    Attaches de câble Les attaches de câble sont fixées de manière uniforme et sans bavure. Mise à la terre fiable Le câble PE est connecté correctement et de manière sécurisée. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 88: Mise Sous Tension Du Sun2000

    Si le CC est sous tension et le CA hors tension, le SUN2000 génère une alarme de défaillance réseau. Le SUN2000 démarre normalement uniquement après la résolution automatique du problème. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 89 Alimentation de secours Clignotement Éteint Veille en mode d'alimentation de orange lent secours Clignotement Clignotement orange lent Surcharge en mode d'alimentation orange lent de secours Éteint Éteint CC et CA éteints. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 90 Étape 7 (Facultatif) Observez l'indicateur LED du Smart Dongle pour vérifier son état de fonctionnement. Smart Dongle WLAN-FE Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 91 – Vérifiez si le SUN2000 correspond au Smart Dongle. – Branchez le Smart Dongle à un autre SUN2000. Déterminez si le Smart Dongle ou le port USB du SUN2000 est défectueux. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 92 (durée inférieure à 30 s). puis éteint pendant 1 Anormal Si la durée est supérieure à 30 s, alors les paramètres du système de gestion n'ont pas été définis correctement. Réinitialisez les paramètres. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 93 Vérifiez que le tarif et le trafic de la carte SIM sont normaux. Sinon, rechargez la carte SIM ou achetez du trafic. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 94 – Vérifiez si le SUN2000 correspond au Smart Dongle. – Branchez le Smart Dongle à un autre SUN2000. Déterminez si le Smart Dongle ou le port USB du SUN2000 est défectueux. ----Fin Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 95: Mise En Marche Et Mise En Service

    7.1 Création d'une centrale 7.1.1 Téléchargement de l'application FusionSolar Méthode 1 : Télécharger et installer l'application à partir de l'App Store. Utilisateurs de téléphones portables Huawei : Recherchez FusionSolar dans Huawei AppGallery. Utilisateurs d'iPhone : Recherchez FusionSolar dans App Store.

  • Page 96: Enregistrement De L'installateur

    Utilisateurs de téléphones portables Huawei : Télécherger depuis Huawei AppGallery. l Utilisateurs de téléphones autres que Huawei : Télécharger sur un navigateur. Quand vous sélectionnez Télécharger via le Navigateur, si un message d'avertissement de sécurité...
  • Page 97 Série SUN2000-(3KTL-10KTL)-M1 Manuel d'utilisation 7 Mise en marche et mise en service Figure 7-2 Création de plusieurs comptes installateurs pour la même entreprise Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 98: Création D'une Centrale Et D'un Compte De Responsable

    Mise en réseau du Smart Dongle REMAR QUE Pour plus de détails sur le déploiement d'une nouvelle centrale, voir le Guide d'installation rapide de l'application FusionSolar ou scannez le QR code. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 99: Mise En Réseau De L'emma

    Si un module PV est défectueux, vous pouvez le localiser rapidement selon la disposition physique et corriger la défaillance. Si un module PV sans optimiseur est défectueux, vous devez vérifier les Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 100: Detecting Optimizer Disconnection

    Sur l'écran du SUN2000, sélectionnez Maintenance > Détection de la déconnexion de l'optimiseur, appuyez sur le bouton de détection pour détecter la déconnexion de l'optimiseur, puis corrigez le problème en fonction du résultat de la détection. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 101: Fonctions Et Fonctionnalités De Mise En Service

    Pour plus de détails sur le portail de mise en service lorsque la mise en réseau EMMA est utilisée, consultez C Connexion de l'EMMA à l'application. 7.2.1 Réglage des paramètres courants Réglez les paramètres courants en fonction des appareils connectés à la centrale. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 102: Opération

    également scanner le QR code pour obtenir le document. 7.2.1.1 Contrôle de la puissance apparente côté sortie de l'onduleur Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Réglage de la puissance pour définir les paramètres de l'onduleur. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 103: Contrôle De La Capacité

    7.2.1.2 Contrôle de la capacité Prérequis Les captures d'écran de cette section sont capturées depuis l'application SUN2000 version 6.23.00.125. Les écrans réels peuvent varier en fonction des mises à jour de l'application. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 104: Réglage Des Paramètres

    Lorsque le contrôle de la capacité a été activé, vous devez d'abord désactiver le contrôle de la capacité, puis définir le mode de fonctionnement du stockage d'énergie sur Entièrement redirigé vers le réseau. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 105 Une valeur plus élevée indique une secours pour l'écrêtement meilleure capacité d'écrêtement des des pointes > SOC pointes. d'alimentation de secours (lorsque la sauvegarde est activée) > SOC de fin de décharge Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 106 Pour en savoir plus sur les paramètres d'écrêtement des pointes, reportez-vous au Manuel d'utilisation, SmartLogger3000. l Pour en savoir plus sur la fonction d'écrêtement des pointes, reportez-vous à l'Introduction to Peak Shaving. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 107: Afci

    Si les modules PV ou les câbles sont incorrectement branchés ou endommagés, des arcs électriques peuvent être générés, ce qui peut engendrer un incendie. Les onduleurs solaires Huawei détectent les arcs et sont conformes à la certification UL 1699B-2018 garantissant la sécurité des utilisateurs et de l'équipement.

  • Page 108: Vérification Ips (Pour Le Code De Réseau Cei0-21 D'italie Uniquement)

    10 min (59.S1), la surtension maximale (59.S2), la sous-tension minimale (27.S1), la sous-tension minimale (27.S2), la surfréquence maximale (81.S1), la surfréquence maximale (81.S2), la sous-fréquence minimale (81.S1) et la sous-fréquence minimale (81.S2). Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 109 Surfréquence Le seuil de protection contre les surfréquences par défaut est de maximale (81.S2) 51,5 Hz et le seuil du délai de protection par défaut est de 0,1 seconde. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 110: Scénario De Mise En Réseau Du Smartlogger

    Rapports dans le coin supérieur droit de l'écran pour afficher le rapport de vérification IPS. ----Fin 7.3 Scénario de mise en réseau du SmartLogger Consultez les documents PV Plants Connecting to Huawei Hosting Cloud Quick Guide (Inverters + SmartLogger3000 + RS485 Networking). Vous pouvez scanner le code QR pour l'obtenir. Figure 7-11 SmartLogger3000 Édition 20 (10-01-2025)

  • Page 111: Entretien

    Avant de commencer la maintenance de l'optimiseur et de la branche PV, éteignez le commutateur CA et le commutateur CC. Autrement, la branche PV étant alimentée, des décharges électriques peuvent survenir. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 112: Maintenance De Routine

    A T TENTION Avant de nettoyer le système, de raccorder les câbles ou de vérifier la fiabilité de la mise à la terre, mettez le système hors tension. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 113: Dépannage

    Vérifiez le scellement approprié de la totalité des Tous les ans bornes et des ports. 8.3 Dépannage Pour plus de détails à propos des alarmes, reportez-vous au document Référence des alarmes l'onduleur. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 114: Manipulation De L'onduleur

    9.3 Mise au rebut du SUN2000 Lorsque la durée de service du SUN2000 expire, jetez-le conformément aux réglementations locales sur les déchets d'équipement électrique. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 115: Spécifications Techniques

    4KTL-M1 0-5KTL- -6KTL- -8KTL- 10KTL- 10KTL-M1 techniques BEM1 Tension 1 100 V d'entrée maximale Courant 11 A/13.5 A (Conformément à la plaque signalétique du produit) d'entrée maximal (par MPPT) Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 116 Remarque b : la puissance d'entrée maximale d'un circuit MPPT est de 8,8 kW. Si la puissance d'entrée dépasse cette valeur, l'onduleur peut limiter la puissance de sortie des modules PV. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 117 10.1 A 13.5 A 16.9 A 16.9 A d'enclenche ment Courant 15.06 A 20.08 A 25.1 A 30.12 A 40.16 A 50.2 A 50.2 A problématiq ue de sortie maximal Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 118 3300 VA 3630 VA apparente maximale Protection Spécificati SUN2000- SUN2000- SUN200 SUN2000 SUN2000 SUN2000- SUN2000- 3KTL-M1 4KTL-M1 0-5KTL- -6KTL- -8KTL- 10KTL- 10KTL-M1 techniques BEM1 Catégorie PV II/CA III surtension Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 119 Détection Prise en charge de la résistance d'isolation Contrôle du Pris en charge courant résiduel (RCMU) AFCI Pris en charge Arrêt Facultatif sécurisé du module PV, optimiseur Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 120: Affichage Et Communication

    3KTL-M1 4KTL-M1 0-5KTL- -6KTL- -8KTL- 10KTL- 10KTL-M1 techniques BEM1 Dimensions 525 x 470 x 166 (y compris le kit de montage arrière du SUN2000) (l x H x P, Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 121 5-95 % HR (sans condensation) stockage Borne Staubli MC4 d'entrée Borne de Borne à connexion rapide étanche sortie Certificatio IP65 n IP Topologie Sans transformateur Exigences RoHS 6 en matière protection environnem entale Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 122: Paramètres De Communication Sans Fil

    : B1/B3/B5/B8. l Prise en charge LTE-TDD (avec diversité de réception) : B7/B20/B28/B38/B40/B41. l Prise en charge GSM : 900 MHz/1 800 MHz. l Prise en charge de l'audio numérique. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 123 Prise en charge des schémas de codage et de la modulation GMSK et 8-PSK. l Format de codage de liaison descendante : MCS 1–9 l Format de codage de liaison montante : MCS 1–9 Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 124: Caractéristiques Techniques De L'optimiseur

    10.2 Caractéristiques techniques de l'optimiseur Efficacité Caractéristiques SUN2000-450W-P techniques Rendement maximal 99,5 % Efficacité pondérée 99,0 % européenne Entrée Caractéristiques SUN2000-450W-P techniques Puissance nominale du 450 W module PV Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 125: Caractéristiques Techniques

    71 mm x 138 mm x 25 mm Poids net ≤ 550 g Bornes d'entrée et de Staubli MC4 sortie CC Température de -40 °C à +85 °C fonctionnement Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 126 4KTL-M1 -5KTL- 0-6KTL- -8KTL- -10KTL- 10KTL-M1 techniques BEM1 Nombre minimal d'optimiseur s par branche Nombre maximal d'optimiseur s par branche Alimentatio 10 000 W n CC maximale par branche Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 127: Code De Réseau

    Personnalisé (50 Hz) Réservé Personnalisé (60 Hz) Réservé TAI-PEA Réseau électrique standard raccordé de Thaïlande TAI-MEA Réseau électrique standard raccordé de Thaïlande EN50438-TR Code de réseau électrique BT de Turquie Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 128 Réseau électrique du Danemark DENMARK-EN50549-DK2-LV230 Réseau électrique du Danemark Pakistan Pakistan OMAN Réseau électrique à basse tension d'Oman ANRE Réseau électrique à basse tension de Roumanie FINLAND-EN50549-LV230 Réseau électrique de Finlande Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 129 A Code de réseau N° Code de réseau Remarques Philippines Réseau électrique basse tension des Philippines Israël Réseau électrique israélien NEW CALEDONIA-LV230 Réseau électrique de Nouvelle-Calédonie FRANCE-EN50549-230 France FD C11-519-11 Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 130: Connexion De L'onduleur À L'application

    échoue en mode WEP, connectez-vous au routeur et modifiez son mode de chiffrement en choisissant le mode WPA2 ou WPA/WPA2. Étape 1 Démarrez la mise en service de l'appareil. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 131 Étape 2 Connectez-vous au WLAN de l'onduleur. Tapez sur Scanner. Sur l'écran de scannage, alignez la QR code de l'appareil avec la boîte de scannage pour scanner et connecter automatiquement l'appareil. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 132 Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez plus accéder aux appareils. Auquel cas, l'Entreprise ne saurait être tenue responsable de toute perte. ----Fin Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 133: Connexion De L'emma À L'application

    échoue en mode WEP, connectez-vous au routeur et modifiez son mode de chiffrement en choisissant le mode WPA2 ou WPA/WPA2. Étape 1 Démarrez la mise en service de l'appareil. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 134 Étape 2 Connectez-vous au WLAN de l'EMMA. Tapez sur Scanner. Sur l'écran de scannage, alignez la QR code de l'appareil avec la boîte de scannage pour scanner et connecter automatiquement l'appareil. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 135 Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez plus accéder aux appareils. Auquel cas, l'Entreprise ne saurait être tenue responsable de toute perte. ----Fin Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 136: Réinitialisation Du Mot De Passe

    Obtenez le nom (SSID) et le mot de passe (PSW) initiaux du point d'accès WLAN sur l'étiquette située sur le côté du SUN2000 et connectez-vous à l'application. Sur l'écran de connexion, configurez un nouveau mot de passe de connexion et connectez-vous à l'application. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
  • Page 137 D Réinitialisation du mot de passe Figure D-1 Définition du mot de passe Étape 4 Définissez les paramètres du routeur et du système de gestion pour mettre en œuvre la gestion à distance. ----Fin Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 138: Arrêt Rapide

    La branche PV est susceptible d'être sous tension.) Méthode 4 : si AFCI est activé, l'onduleur détecte automatiquement les défaillances d'arc, déclenchant un arrêt rapide. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 139: F Assistant Gestion De L'énergie Optimisé Par L'ia (Emma)

    Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels d'utilisation du FusionSolar Smart PV Management System et de l'application FusionSolar. Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

  • Page 140: Acronymes Et Abréviations

    Série SUN2000-(3KTL-10KTL)-M1 Manuel d'utilisation G Acronymes et abréviations Acronymes et abréviations diode électroluminescente point de puissance maximum MPPT suivi du point de puissance maximum photovoltaïque Édition 20 (10-01-2025) Copyright © Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Sun2000-10ktl-m1Sun2000-3ktl-m1 serieSun2000-10ktl-m1 serie

Table des Matières