Publicité
Liens rapides
Semoirs compacts
3P606NT et 606NT
313-518M-FRC
Manuel d'utilisateur
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
les instructions et les avertissements qui suivent sont importants; les
suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres en
dépendent!
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option non
fourni avec l'appareil de série.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes
dans une autre langue, communiquer avec un concessionnaire
Land Pride.
32681
Impression : le 6 juin 2025
Publicité
Manuels Connexes pour Land Pride 3P606NT
Sommaire des Matières pour Land Pride 3P606NT
- Page 1 Semoirs compacts 3P606NT et 606NT 32681 313-518M-FRC Manuel d’utilisateur Lire entièrement le Manuel d’utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît, les instructions et les avertissements qui suivent sont importants; les suivre sans exception. La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent!
- Page 2 à l’entretien du véhicule dans un espace bien ventilé, de porter des gants et de se laver les mains. Se référer à www.P65Warnings.ca.gov/motor-vehicle-parts pour de plus amples informations. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 3 Entretien de la boîte de transmission ... 46 Transport du modèle 3P606NT ....18 Lubrification et entretien systématiques .
- Page 4 Manuel des pièces du dirigera vers les concessionnaires présent équipement. Télécharger l’application des produits Land Pride disponibles. appropriée sur un téléphone intelligent, ouvrir Se référer au localisateur QR du l’application, puis pointer le téléphone en Manuel des pièces sur cette page...
- Page 5 Lire en entier et bien comprendre les « Étiquettes de sécurité » à la page 5. Lire toutes les instructions notées sur les étiquettes. S’assurer que les étiquettes sont toujours propres. Remplacer les étiquettes endommagées, effacées et illisibles. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 6 Ne pas utiliser de traitements de semences liquides avec les mo- dèles 3P606NT et 606NT. Lire et suivre les instructions du fabricant des produits chimiques.
- Page 7 Informations importantes relatives à la sécurité Utiliser un tracteur approprié Modèle 3P606NT seulement : S’assurer que les capacités nominales du tracteur sont appropriées et qu’il est correctement lesté pour le chargement à 3 points du semoir. S’assurer que le semoir ne dépasse pas les capacités du tracteur lors- qu’il comporte la masse de lestage.
- Page 8 Porter des vêtements à ajustement serré pour prévenir les cas d’em- mêlement dans les pièces mobiles. S’assurer que toutes les personnes sont éloignées de la zone de tra- vail. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 9 Remplacer toutes les étiquettes endommagées ou manquantes. Commander de nouvelles étiquettes auprès d’un concession- naire Land Pride. Se référer à la présente section pour le bon positionnement des étiquettes. Lors de la commande de nouvelles pièces ou de nouveaux com- posants, demander les étiquettes de sécurité...
- Page 10 Sur la face avant, sur le tube de cadre supérieur avant, à la gauche du centre; 32695 1 au total Se référer à la rubrique sur le transport à la page 18 ou à la page 19. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 11 Porter attention en montant l’échelle ou sur le marchepied. 838-102C-FRC Sur les cadres latéraux aux extrémités du marchepied; 2 au total Se référer à la rubrique « Chargement des semences » à la page 22. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 12 (trémie à herbes indigènes en option) is si ai n: Sur le garde-chaîne de la trémie à herbes indigènes en option 32700 (extrémité gauche); 1 au total 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 13 PÉTROLE SUR LE GODET D’ALIMENTATION NI SUR LES PETITS COMPOSANTS DES GODETS À GAZON. 858-679C-FRC Sur les extrémités gauches de (3P6006NT et 606NT seulement) chaque trémie à semences; 1 par trémie à semences 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 14 Introduction Introduction Land Pride souhaite la bienvenue à l’acheteur au sein de la fa- mille grandissante de nouveaux propriétaires de produits. Le semoir à semis direct de 6 pi a été conçu avec soin et construit par des travailleurs compétents à partir de matériaux de qualité.
- Page 15 Consulter la Figure 3 : Les pièces de l’outil ont été spécialement conçues et doivent être remplacées uniquement par des pièces Land Pride. Tou- jours indiquer le numéro de modèle et le numéro de série en commandant des pièces chez un concessionnaire Land Pride.
- Page 16 Retirer la barre de traction du tracteur avant d’atteler le modèle Pour prévenir tout dommage à l’équipement : 3P606NT. Si la barre de traction n’est pas retirée, la roue d’entraî- • Retirer la barre de traction du tracteur avant de tenter d’atteler l’outil.
- Page 17 Réglage de la hauteur de la chape d’attelage 58,5 cm 50,9 cm 47,7 cm 23 1/32 po 40,1 cm 20 1/32 po 18 25/32 po 15 25/32 po Figure 6 27216 Réglage de la hauteur du crochet de remorquage 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 18 Brancher le conducteur électrique du semoir dans le connecteur à sept broches du tracteur. Si le tracteur n’est pas doté d’un connecteur à sept broches, demander au concessionnaire de l’installer. Figure 8 26467 Raccord d’éclairage 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 19 Préparation et configuration Hauteur et mise de niveau du semoir Réglage de la hauteur : Modèle 3P606NT Consulter la Figure 9 et la Figure 10 : Régler d’abord le semoir de manière à ce que la barre d’ou- tils des socs soit à 62,9 cm (24 3/4 po) au-dessus du sol lorsque le semoir est abaissé...
- Page 20 Afin de prévenir des blessures graves ou la mort : Ne pas régler la chape d’attelage au-delà de 1 1/2 po passé les contre-écrous. 1 1/2 1 1/2 Figure 13 de pièce 838-406C-FRC 18513 Tendeurs de type tracté 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 21 Afin de prévenir des blessures graves moir. Une chute du semoir pourrait entraîner des blessures graves ou la ou la mort : • Porter attention en montant mort. l’échelle ou sur le marchepied. 838-102C-FRC 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 22 Le poids total du semoir et le centre de gravité varient considé- rablement selon la configuration du semoir et de la charge de matière. Se reporter au tableau ci-dessous. Exemples de poids du 3P606NT Configuration du semoir à 3 points Poids typiques Trémies vides...
- Page 23 Semoir avec trémie à petites semences en option Semoir avec trémies à herbes indigènes et à petites semences * Trousse de poids 151-058A82 plus 6 de chaque contrepoids de tracteur de 100 lb, pour environ 780 lb. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 24 Dans la mesure du possible, décharger la trémie de semoir avant le transport. Figure 15 : 2011- 19653 Entreposage du verrou de vérin de levage Figure 16 27217 Verrou de vérin de levage (droit) 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 25 . Cela dégage le moyeu de la trans- mission et empêche l’usure excessive du système d’entraînement pendant le transport. Figure 17 18480 Moyeu de verrouillage engagé Figure 18 27218 Moyeu de verrouillage dégagé 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 26 Pour réduire l’usure, retirer les chaînes d’entraînement de • Retirer la chaîne d’entraînement finale de la trémie à pe- l’arbre principal de la trémie à semences principale. tites semences. • Retirer toute chaîne de la trémie à herbes indigènes. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 27 Fonctionnement sur le terrain Atteler le semoir à un tracteur approprié (page 12). Pour le modèle 3P606NT, poursuivre à l’étape 5. Relever le semoir. Maintenir le semoir en position levée pen- dant plusieurs secondes pour remettre les vérins de levage en phase.
- Page 28 » pour la préparation à l’entreposage à long terme. Stationnement du modèle 3P606NT Stationner le semoir sur une surface ferme et de niveau. Abaisser l’attelage à 3 points jusqu’à ce que le semoir re- pose sur le sol.
- Page 29 à zéro ou pour naviguer. Flèche vers le bas – Réduit la valeur actuelle. Si l’écran n’affiche qu’une valeur, les flèches peuvent être utilisées pour remettre la valeur af- fichée à zéro ou pour naviguer. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 30 Utiliser les flèches pour augmenter ou réduire la largeur de fauchée. Appuyer sur Sélectionner pour enregistrer la configura- tion et accéder à l’écran CAL1. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 31 Unis ou les unités métriques. sur Sélectionner pour accéder à l’écran A1. Appuyer sur Sélectionner pour enregistrer les unités choi- sies, convertir la valeur de la largeur de fauchée et accé- der à l’écran SENSOR. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 32 Boucher les extrémités des tuyaux afin de prévenir l’entrée des ravageurs dans les trémies à semences. 10. Recouvrir le semoir d’une bâche s’il doit être entreposé à l’extérieur. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 33 Sélection de la roue plombeuse Couverture du sillon après l’ensemencement Réglage du galet tendeur d’entraînement (606NT) Débit constant des semences a. MDS : Manuel des débits des semences : Ce réglage est décrit dans le Manuel 313-523B-FRC. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 34 (page 15), la profondeur des coutres semences de graminées (page 31) et la profondeur des disques des socs (page 38). Trousse, plus 600 livres 32774F 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 35 Profondeur des coutres Land Pride recommande une hauteur de barre d’outils de 62,9 cm (24 3/4 po). De petits réglages peuvent être néces- saires pour les profondeurs d’ensemencement inhabituelles et lorsque les coutres s’usent. Si les coutres n’atteignent pas la profondeur désirée (et que les ressorts sont décomprimés),...
- Page 36 . Glisser la patte vers le haut ou le bas pour chan- ger le point de rencontre des plaques de la came. Une fois le réglage souhaité obtenu, resserrer les boulons sur la patte de l’embrayage. Figure 29 18482 Embrayage 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 37 Consulter le concessionnaire. 1. Il pourrait être nécessaire de raccourcir la longueur du volet de semences si un dispositif de tassement des semences Keeton ® Seed-Lok en option est installé. ® 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 38 (page 31) et du poids du châs- sis (page 30). Revérifier le niveau du semoir (page 15) après avoir réglé la force de la rangée. « W » Figure 32 12103 Force maximale 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 39 Figure 34 26385 desserrer la racleuse (page 36) pour réduire l’espace entre Réglage des entretoises de disque les disques. Remonter l’ensemble et vérifier le contact entre les disques. Régler de nouveau la racleuse. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 40 Consulter la Figure 35 : Pour régler les racleuses, desserrer le boulon de 3/8 po illus- tré et les déplacer au besoin. Figure 35 18647 Réglage de la racleuse à disques 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 41 Les dispositifs de tasse- ment doivent fournir suffisamment de tension pour pousser les semences vers le fond du sillon. Figure 37 26390 Dispositif de tassement des semences Keeton ® 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 42 Si le déplacement des poignées en T vers l’arrière ne permet pas au soc d’obtenir la profondeur voulue, régler la force des- cendante du châssis de soc (page 34). 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 43 Si les disques des socs tournent librement à la main et socs non pas sur le terrain, réduire la pression descendante (page 34). Mauvais réglage de la roue plombeuse Réajuster la roue plombeuse (page 38). 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 44 à Un insecticide liquide séché se trouve à Retirer l’accumulation en démontant chaque logette à semences déformé l’intérieur des logettes à semences semences et en raclant les matières étrangères des surfaces de retournement. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 45 S’assurer que le compteur de surface Activer l’écran. Le coin gauche inférieur doit être : correspond au semoir. 3P606NT : 2 256,1 rév/ha (913,0 rév/ac) 606NT : 2 458,7 rév/ha (995,0 rév/ac) Contacter le concessionnaire dans le cas contraire. Défaillance de la batterie du compteur de Remplacer le compteur de surface (page 24).
- Page 46 Remplacer toutes les étiquettes de sécurité usées, endom- magées ou illisibles. Commander de nouvelles étiquettes auprès d’un concessionnaire Land Pride. Se référer à la rubrique « Étiquettes de sécurité » à la page 5. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC...
- Page 47 Régler la poignée de débit des semences à 100. Lever et ver- rouiller le semoir. Tourner l’arbre intermédiaire du doseur de se- mences à l’aide de la manivelle d’étalonnage tandis qu’une autre personne inspecte les flûtes à partir des trémies à se- mences ouvertes. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 48 « T » reposant sur le dessus du support. Si un dispositif de tassement des semences Seed-Lok ® Keeton ® est également installé, il pourrait être nécessaire de raccourcir le volet. Figure 43 31047 Volet du tube à semences 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 49 être relevé uniformément. Au besoin, répéter le processus de purge. Remplir le réservoir de liquide hydraulique du tracteur au niveau approprié. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 50 Risque d’endommagement de l’outil : Utiliser l’agent d’étanchéité avec modération. Un excès d’agent d’étanchéité peut s’échapper de la surface prévue et bloquer les roulements ou les engrenages. 1. Loctite ® est une marque déposée de Henkel Corporation. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 51 Exécuter cette tâche lorsque la trémie à semences est vide; au cas contraire, il pourrait s’avérer difficile de régler la poignée à 100. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 52 Quantité : Jusqu’à ce que la graisse s’écoule 18482 Roulements d’arbre de petites semences (en option) 1 embout de graissage au total Type de lubrification : Graisse Quantité : Jusqu’à ce que la graisse s’écoule 18082 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 53 Entretien et lubrification Chaînes d’entraînement (modèle : 3P606NT) Au besoin 1 à 8 chaînes présentes : Type de lubrification : Lubrifiant de chaîne Quantité : Bien enduire Chaînes de série • de la roue d’entraînement à l’arbre intermédiaire gauche avant •...
- Page 54 9 au total Type de lubrification : Graisse pour roulements Quantité : Jusqu’à ce que l’on ressente une certaine résistance 13879 Roulements de roue (3P606NT) Saisonnier 2 bagues au total Type de lubrification : Graisse pour roulements Quantité : Regraisser...
- Page 55 Entretien et lubrification Roulements de roue droite (606NT) Saisonnier 2 bagues au total Type de lubrification : Graisse pour roulements Quantité : Regraisser 32578 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 56 Land Pride. Autre compteur de surface Un compteur de surface électronique est offert de série sur les modèles 3P606NT et 606NT. Si un doseur utilisant d’autres uni- tés de mesure doit être installé, commander l’une des pièces suivantes. Modèle Unités...
- Page 57 à la position inactive. Description Numéro de pièce Bouchon de doseur à cannelures 817-087C Se référer à la rubrique « Arrêt de la rangée de semences principale » dans le Manuel des débits des semences. 26279 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 58 Le présent manuel n’énumère pas les numéros de pièces de la trousse étant donné que les roues disponibles sont souvent propres à différentes régions. Consulter un concessionnaire Land Pride. 32617 32620 32621 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 59 Les partitions sont vendues séparément. Commander la quantité désirée. Description Numéro de pièce PARTITION DE LA TRÉMIE 123-409D À PETITES SEMENCES MOBILE 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 60 Pour les utilisations, se référer à la rubrique « Verrouillage du dispositif SeedLok ® (en option) » à la page 37. 1. L’attelage accessoire PFH de Great Plains est incompatible avec le semoir 3P606NT en raison de l’interférence avec l’entraînement au sol. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 61 Se référer à la rubrique sur le transport à partir de la page 18 et à la « Réglage du poids du châssis » à la page 30 de la ru- brique « Options » 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 62 0 à 8,9 cm (0 à 3,5 po) 1. Se référer à la rubrique « Transport » pour les poids typiques des différentes configurations. 2. Les exigences de puissance peuvent varier considérablement selon les conditions et les pratiques. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 63 Web du fabricant énumérés ci-dessous. Pour obtenir de l’aide ou de l’information, communiquer avec le détaillant autorisé de pneus agricoles le plus proche. Fabricant Site Web Firestone commercial.firestone.com/fr-ca/agriculture Goodyear www.goodyearag.com www.bkt-tires.com/fr Titan www.titan-intl.com Gleason www.gleason.com/fr 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 64 2 190 3 560 1 330 2 970 4 820 Tolérance du couple +0 %, -15 % de couple de serrage. Sauf spécification contraire, utiliser les couples de serrage énumérés plus haut. 25199 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 65 Annexe A – Renseignements de référence Schéma du système hydraulique Figure 46 18676 Schéma du système hydraulique 606NT 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 66 TRÉMIE À HERBES INDIGÈNES) 17 DENTS 17 DENTS (ENTRAÎNEMENT DE LA TRÉMIE À HERBES INDIGÈNES) 19 DENTS (SORTIE DE LA BOÎTE DE TRANSMISSION) Figure 48 23110 Trémie à herbes indigènes du 3P606NT (en option) 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 67 SEMENCES DE GRAMINÉES) 17 DENTS 12 DENTS (ARBRE D’ENTRÉE DE BOÎTE DE TRANSMISSION) Figure 49 23110 Trémie à petites semences du 3P606NT (en option) Entraînements du 606NT 15 DENTS (PIGNON DE LA LOGETTE À SEMENCES) 19 DENTS 19 DENTS 12 DENTS 25 DENTS (SUR L’EMBRAYAGE)
- Page 68 22 DENTS 17 DENTS (ENTRAÎNEMENT DE LA TRÉMIE À PETITES SEMENCES DE GRAMINÉES) 17 DENTS 12 DENTS (ARBRE D’ENTRÉE DE BOÎTE DE TRANSMISSION) Figure 53 23109 Trémie à herbes indigènes du 606NT (en option) 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 69 LOGETTES À SEMENCES) 22 DENTS 17 DENTS 19 DENTS 17 DENTS 12 DENTS 19 DENTS 19 DENTS 19 DENTS 19 DENTS 25 DENTS (PIGNON DE L’EMBRAYAGE) 25 DENTS Figure 54 23212 Configuration maximale du 606NT 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 70 7. Vérifier que les pièces mobiles se déplacent libre- ment, que les boulons sont serrés et que les goupilles Dégagements suggérés fendues sont ouvertes. pour le déchargement 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 71 6. Abaisser lentement le semoir jusqu’à ce qu’il se trouve à 12 po du sol tout en veillant à ce qu’il reste de niveau d’avant en arrière et d’un côté à l’autre. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 72 Fixer le support sur le Figure 56 32648 marchepied avec des boulons , des rondelles de blocage Réflecteur VL et des écrous 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 73 (non illustré), fixer l’ensemble de racleuse sur le Seed-Lok ® à l’aide d’un orifice fileté dans le Seed-Lok ® . L’écrou hexagonal est inutilisé. 18. Réinstaller le disque de coupe retiré. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 74 13. Répéter les étapes ci-dessus pour l’autre côté du semoir. Figure 59 18621A Se référer aux informations sur le poids du châssis à la page 30 Installation du réflecteur pour le choix de poids. 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 75 Annexe C – Installation des accessoires 3P606NT et 606NT 313-518M-FRC 6 juin 2025...
- Page 76 Garantie Garantie Land Pride garantit au premier acheteur que cet appareil Land Pride sera exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication pendant un an à compter de la date de la première utilisation lorsque le produit sert à l’usage prévu et dans des conditions normales d’entretien courant et d’utilisation personnelle;...
- Page 78 Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...