geminox CTL G Serie Notice Technique
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour geminox CTL G Serie
Sommaire des Matières pour geminox CTL G Serie
- Page 1 CTL G T30.31149.10 la chaleur haute fidélité...
-
Page 2: Table Des Matières
5.2 - Evacuation par ventouse ......................16 - RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ....................22 6.1 - Recommandations GEMINOX ....................22 6.2 - Accessoires à raccorder, à installer ou à régler ..............22 6.3 - Raccordement hydraulique pour les modèles CTL G C ............23 6.4 - Raccordement hydraulique pour les modèles CTL G C + préparateur d’eau chaude... - Page 3 SOMMAIRE V - MISE EN SERVICE ..........................30 - PROTECTION DE L’INSTALLATION ....................30 1.1 - Bionibal ............................ 30 1.2 - Bionibagel ..........................30 1.3 - Si produits équivalents au Bionibal ou Bionibagel ..............30 - REMPLISSAGE EN EAU DE L’INSTALLATION ................. 31 - ALIMENTATION GAZ ..........................
-
Page 4: Presentation
I - PRESENTATION 1 - DESCRIPTION Description normalisée : Chaudière gaz au sol, • piquages permettant de réaliser le raccorde- simple ou double service, pour chauffage à eau ment de 2 circuits de chauffage indépendants, chaude, avec brûleur gaz à air pulsé, raccordable - une panoplie de raccordement hydraulique com- sur conduits d’évacuation de produits de combus- prenant :... -
Page 5: Specifications Techniques
II - SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 - CARACTERISTIQUES C TL G Modèles 20 C 25 C 30 C 20 S 25 S 30 S Homologation CE1312AU2659 Catégorie/pays de destination / FR 2ESI3P Catégorie suivant la réglementation thermique RT 2005 BASSE TEMPERATURE Raccordement T°... -
Page 6: Diametre De Raccordement Des Tuyauteries
SPECIFICATIONS TECHNIQUES C TL G Modèles 20 C 25 C 30 C 20 S 25 S 30 S Capacité totale vase d’expansion litre Capacité utile (pour hauteur statique de 5 m) litre Puissance électrique absorbée (circulateur à vitesse maximale) Puissance électrique absorbée par le circulateur Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3... -
Page 7: Cotes D'encombrement
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 3 - COTES D’ENCOMBREMENT Fig. 1 CTL G C CTL G S Modèles CTL G 20 C 1171 1030 917,5 CTL G 25 C 1171 1030 917,5 CTL G 30 C 1171 1203 917,5 CTL G 20 S 1521 1030 1317,5... -
Page 8: Designation Des Composants
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 4 - DESIGNATION DES COMPOSANTS Pour les modèles CTL G raccordée en ventouse , se référer à la notice de montage du kit adaptation ventouse. 4.1 - Modèle CTL G C Fig. 2 17) Porte brûleur 18) Brûleur gaz à rampe 19) Voyant de sécurité... -
Page 9: Modèle Ctl G S
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 4.2 - Modèle CTL G S Fig. 3 19) Voyant de sécurité et bouton de réarmement 20) Arrivée de gaz 21) Electrode d’allumage 22) Electrode d’ionisation 23) Vanne gaz 24) Coffret de contrôle 1) Tableau de commande 25) Ventilateur 2) Départ chauffage 26) Alimentation électrique du brûleur 3) Retour chauffage... -
Page 10: Caracteristiques Du Circulateur
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 5 - CARACTERISTIQUES DU CIRCULATEUR Le circulateur est équipé d’un moteur à 3 vitesses Fig. 4 de puissance maximale absorbée de 88 W. RS25/5-3 180 La consommation électrique du circulateur chauffa- ge peut être largement optimisée en adaptant sa vi- tesse aux besoins de l’installation et en utilisant les dispositifs de régulation proposés en option (§... -
Page 11: Production D'eau Chaude Sanitaire (Modele Ctl G
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 8 - PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE (MODELE CTL G..S) Volume Volume Volume Volume Temps Débit Débit Temps de soutirable à soutirable soutirable à soutirable Puissance continu spécifique réchauffage 40 °C en à 40 °C en 40 °C en à... -
Page 12: Fonctionnement
III - FONCTIONNEMENT 1 - CONCEPT CORPS DE CHAUFFE - ECHANGEUR Grâce à son circuit de combustion et à son corps de moyenne lors du fonctionnement en cycle avec chauffe performant, la chaudière CTL G présente un réglage à 60 °C de la température chaudière. un niveau de rendement thermique très élevé. -
Page 13: Installation
IV - INSTALLATION 1 - GENERALITES Ces règlements sont spécifiques des bâtiments où - Arrêté du 23 Juin 1978 et arrêté modificatif du sont installés les appareils. 30 Novembre 2005 Installations de chauffage, l’alimentation en eau L'installation et l'entretien de l'appareil devront être chaude sanitaire, règles d'aménagement et de effectués par un professionnel qualifié, conformé- sécurité. -
Page 14: Modèles Ctl G Raccordés En Ventouse
INSTALLATION 2.2 - Modèles CTL G raccordés en ventouse Lorsque la chaudière CTL G est installée en ventou- Ces appareils étanches peuvent être installés dans se horizontale ou verticale prévues en option, le cir- des locaux avec ou sans fenêtre ou aération. Néan- cuit de combustion est étanche par rapport au local moins, toutes les dispositions doivent être prises de d’installation. -
Page 15: Evacuation Des Produits De Combustion
INSTALLATION 5 - EVACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION • Le diamètre du tubage peut être réalisé avec 5.1 - Evacuation par conduit de cheminée un diamètre minimal de : classique (modèle B . 125 mm (CTLG 20/CTLG 25), . 139 mm (CTLG 30), - Vérifier systématiquement l’état et la section du (monter impérativement un té... -
Page 16: Evacuation Par Ventouse
INSTALLATION Les orifices d’évacuation des produits de com- 5.2 - Evacuation par ventouse bustion débouchant directement sur une voie de circulation extérieure (voie publique ou privée) à Réglementation d’implantation des ventouses : moins de 1,80 m au dessus du sol doivent, hor- Les trois distances réglementaires suivant l’ar- mis les appareils à... -
Page 17: Rallonges Concentriques Alu/Pvc (Option)
Longueur utile - L = 0,70 m V65.36032 CTL G 30 5.2.2.2 - Rallonges concentriques ALU/PVC (option) 5.2.2 - Evacuation par ventouse horizontale (C Fig. 14 Recommandations GEMINOX L’installation en ventouse horizontale AM5-23-0 est possible lorsque le mur attenant à ∅ int. ∅ ext. Longueur la chaudière débouche à... -
Page 18: Ventouse Horizontale Coudée
INSTALLATION 5.2.2.4 - Manchon coulissant ALU/PVC (option) 5.2.2.6.2 - Ventouse horizontale coudée Fig. 16 Fig. 19 66.5 ∅ int. ∅ ext. Longueur Référence O10.26209 Longueur utile - 50 mm < L < 300 mm Le manchon coulissant permet d’adapter la lon- gueur du raccordement à... -
Page 19: Terminal Vertical Concentrique Alu
- Terminal : Longueur utile sous tuile à douille - L = 0,71 m - Manchon: Longueur utile - L = 0.150 m 5.2.3.2 - Tuile à douille avec rotule (option) Fig. 23 AM5-20-0 AM5-22-0 Recommandations GEMINOX Type de Référence Pente Couleur couverture Il est conseillé... -
Page 20: Rallonge Concentrique Alu/Pvc (Option)
INSTALLATION 5.2.3.3 - Rallonge concentrique ALU/PVC 5.2.3.5 - Manchon coulissant ALU/PVC (option) (option) Emboîtement à joint. Fig. 26 Fig. 24 AM5-23-0 ∅ int. ∅ ext. Longueur Référence ∅ int. ∅ ext. Longueur Référence O10.26209 N40.12168 Longueur utile - 50 mm < L < 300 mm N40.16203 1000 Le manchon coulissant permet d’adapter la lon-... - Page 21 INSTALLATION 5.2.3.8 - Exemples d’installation 5.2.3.8.2 - Configuration avec 2 coudes à 45° 5.2.3.8.1 - Configuration droite Fig. 30 Fig. 29 Accessoires : - 1 kit d’adaptation ventouse, Accessoires : - 1 coude concentrique à 90° Ø 80/125, - 1 kit d’adaptation ventouse, - 2 rallonges concentriques Ø...
-
Page 22: Raccordement Hydraulique
INSTALLATION 6 - RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Il est normal que le groupe de sécurité sanitaire 6.1 - Recommandations GEMINOX laisse échapper un peu d’eau lors du réchauffage du ballon d’eau chaude. Lorsque la chaudière est montée sur Cependant pour éviter ces écoulements d'eau une installation ancienne, prévoir le rin-... -
Page 23: Raccordement Hydraulique Pour Les Modèles Ctl G C
INSTALLATION 6.3 - Raccordement hydraulique pour les modèles CTL G C Fig. 31 1) Chaudière 12) Soupape de sécurité * 2) Départ chauffage 13) Purgeur ** 3) Retour chauffage 14) Vanne de vidange ** 4) Arrivée d’eau froide 15) Vidange chaudière 5) Disconnecteur de type CB à... -
Page 24: Raccordement Hydraulique Pour Les Modèles Ctl G C + Préparateur D'eau Chaude Sanitaire Type Bs
INSTALLATION 6.4 - Raccordement hydraulique pour les modèles CTL G C + préparateur d’eau chaude sanitaire type BS Fig. 32 1) Chaudière 18) Evacuation vers l’égout 2) Départ chauffage 19) Piquages pour deuxième circuit de chauffage 3) Retour chauffage 20) Départ eau chaude sanitaire 4) Arrivée d’eau froide 21) Recyclage sanitaire 5) Disconnecteur de type CB à... -
Page 25: Raccordement Hydraulique Pour Les Modèles Ctl G S
INSTALLATION 6.5 - Raccordement hydraulique pour les modèles CTL G S Fig. 33 1) Chaudière 16) Evacuation soupape de sécurité 2) Départ chauffage 17) Evacuation disconnecteur 3) Retour chauffage 18) Evacuation vers l’égout 4) Arrivée d’eau froide 19) Piquages pour deuxième circuit de chauffage 5) Disconnecteur de type CB à... -
Page 26: Raccordement Gaz
INSTALLATION 7 - RACCORDEMENT GAZ • Remarque : D’origine, l'ensemble tube gaz et 7.1 - Montage de la vanne de barrage gaz et vanne de barrage gaz (rep. 43 + 36) est monté du mamelon à braser à droite (voir détail A). Lors du montage à gau- che s'assurer que le joint torique (rep. -
Page 27: Aucune Régulation
INSTALLATION ème TLS : Thermostat limiteur de sécurité si le 2 circuit est Fig. 35 un plancher chauffant Le thermostat d’ambiance, installé dans le volume habitable, commande automatiquement la mise en service ou l’arrêt du circulateur chauffage de l’instal- lation. 8.1.3 - Thermostat d'ambiance (action sur la vanne mélangeuse) Le thermostat d’ambiance, installé... -
Page 28: Câblage Interne
INSTALLATION PCS : Pompe de charge sanitaire (sonde sanitaire obliga- Les régulations analogique et digitale permettent, toire dans le ballon) par action automatique sur la vanne mélangeuse de ème TLS : Thermostat limiteur de sécurité si le 2 circuit est l’installation, la régulation de toute l’installation de un plancher chauffant chauffage en fonction des conditions climatiques-... -
Page 29: Schéma Filaire
INSTALLATION 8.2.2 - Schéma filaire Fig. 41 RACCORDEMENT A L'INSTALLATION 230V ACCESSOIRES 50Hz REGUL. + TERRE Masse du corps de chauffe ( boitier male cosses femelles) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ( boitier femelle cosses males ) Capot bloc gaz... -
Page 30: Mise En Service
V - MISE EN SERVICE 1 - PROTECTION DE L’INSTALLATION GEMINOX préconise l'utilisation des produits de conditionnement de l'eau de chauffage : - l'inhibiteur de corrosion BIONIBAL (produits équivalents), - l'inhibiteur de corrosion antigel BIONIBAGEL (produits équivalents). 1.1 - Bionibal 1.2 -... -
Page 31: Remplissage En Eau De L'installation
MISE EN SERVICE 2 - REMPLISSAGE EN EAU DE L’INSTALLATION Pour les modèles CTL G S, la mise en • ouvrir les vannes départ/retour chauffage s’il y eau du ballon doit être réalisée avant a lieu, celle du circuit chauffage pour éviter •... -
Page 32: Mise En Service
MISE EN SERVICE 6 - MISE EN SERVICE Fig. 42 °C 1) Interrupteur Marche/Arrêt 4) Thermomètre de température chaudière 2) Interrupteur Eté/Hiver : 5) Voyant de mise en sécurité du brûleur Commande du circulateur externe à la chaudière 6) Emplacement pour régulation éventuelle 3) Thermostat de réglage température chaudière : Réglage de la température chaudière entre 60 °C et 80 °C... -
Page 33: Procédure De Mise En Service - Avec Régulation
MISE EN SERVICE - Lors de la mise en service, en régime hiver : - Lors de la mise en service, en régime été : • appuyer sur l'interrupteur Eté/Hiver (rep. 2) - • Modèles CTL G C : position Hiver, . -
Page 34: Controle Des Produits De Combustion
MISE EN SERVICE 7 - CONTROLE DES PRODUITS DE COMBUSTION Veillez à bien respecter le débit calorifi- que maximal (en cas de surpuissance, Fig. 47 la température maximale de tenue des joints des tubes du système de ventou- se pourrait être dépassée). Le contrôle de la combustion doit être réalisé... -
Page 35: Changement De Gaz
VI - CHANGEMENT DE GAZ La chaudière est équipée en usine pour fonctionne- Cette opération devra être réalisée par ment en gaz naturel H. un professionnel qualifié. Un changement de gaz, au gaz naturel L ou au L’étiquette de réglage gaz (dans la po- propane, nécessite une adaptation du brûleur - Se chette changement de gaz) sera collée référer à... -
Page 36: Changement De Gaz
CHANGEMENT DE GAZ 3 - CHANGEMENT DE GAZ Avant toute intervention, interrompre - remonter le tube d’asservissement air/gaz l’alimentation électrique et fermer la (rep. M) au ventilateur (rep. 25), les câbles des vanne de barrage gaz (rep. 36, fig. 48). électrodes (rep. -
Page 37: Entretien
VII - ENTRETIEN Une visite d'entretien annuelle de la chaudière et du Avant toute intervention, couper l’ali- conduit d'évacuation des produits de combustion mentation électrique. Fermer l’arrivée est obligatoire. Elle doit être réalisée par un profes- de gaz de l’installation et les vannes de sionnel qualifié. -
Page 38: Entretien Du Bruleur
ENTRETIEN 2 - ENTRETIEN DU BRULEUR Celui-ci doit être nettoyé et contrôlé annuellement. tableau § 2 - page 35 - chapitre VI - CHANGE- MENT DE GAZ. - Nettoyer le ventilateur en démontant le flasque d’aspiration en brossant les pales de la turbine à - vérifier que le tube flexible d’arrivée d’air est étan- l’aide d’une brosse souple, che, le remplacer si nécessaire,... -
Page 39: Controle De La Pression De Pregonflage Du Vase D'expansion
ENTRETIEN 5 - CONTROLE DE LA PRESSION DE PREGONFLAGE DU VASE D’EXPANSION - Faire chuter la pression de l’installation de chauf- • d’ajuster la pression de prégonflage de celui-ci fage en ouvrant le robinet de vidange ou la sou- en fonction de l’installation. Celle-ci doit cor- pape de sécurité... -
Page 40: Vidange
ENTRETIEN 8 - VIDANGE 8.1 - Vidange chaudière - Couper l’alimentation électrique, - fermer la vanne d’arrivée de gaz, - fermer les vannes départ/retour chauffage (si el- les existent), - raccorder le robinet de vidange à l’égout, - ouvrir le robinet de vidange (rep. 14, fig. 31 à fig. -
Page 41: Defauts De Fonctionnement
VIII - DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT 1 - MISE EN SECURITE DU BRULEUR Le brûleur se met en sécurité (voyants de mise en Fig. 52 sécurité (rep. 5 et rep. L) : - la vanne de barrage gaz est fermée (rep. 36), - la pression de gaz est insuffisante, - les électrodes d’allumage et d’ionisation sont mal réglées ou usées,... -
Page 42: Reglementations
Annexe II article 3.1 de la directive 90/396/CEE Annexe IV module D de la directive 92/42/CEE PRODUIT CONCERNE : GAMME TL G/CTL G CONSTRUCTEUR : GEMINOX SAS 16 rue des Ecoles 29410 SAINT THEGONNEC GENRE : CHAUDIERE GAZ au SOL simple ou... -
Page 43: Nomenclature
X - NOMENCLATURE CTL G 20/25/30 C - 43 -... - Page 44 Y65.29291 FACADE GRISE TL 35C Y65.29243 COTE GAUCHE GRIS TL 20C Y65.29288 COTE GAUCHE GRIS TL 35C H20.18800 BOUTON AQUASTAT GEMINOX L71.31613 THERMOSTAT 60-80 °C CAP. 1,5M C20.24903 INTER UNIPOLAIRE D.23 INVERSEUR NOIR L71.11642 THERMOSTAT SECU LIM 100 CAP1,5M TG400 C19.24474...
- Page 45 NOMENCLATURE Rep. Référence Désignation V65.29311 PAT.D.FIX.COT/SOC PLIEE TL 35 C19.09008 CONNECTEUR WIELAND ST18 MAL7PTS SIMP COMPLET N/M V65.29338 PORTE BRULEUR COMPLETE TL 20 V65.29339 PORTE BRULEUR COMPLETE TL 35 B00.12115 COLLIER SERFLEX 62/82-8 U65.29494 GAINE D’AIR D.80 LG2500 LG : 1500MM TL 20-25-30 (VENDU AU MÈTRE) T10.00106 ECOUVILLON ACIER LAITON D.56 T10.35651...
- Page 46 NOMENCLATURE CTL G 20/25/30 S - 46 -...
- Page 47 FACADE AVANT GRISE TL 30-40S Y65.29264 COTE GAUCHE GRIS TL 20S Y65.35552 COTE GAUCHE GRIS TL 30-40S H20.18800 BOUTON AQUASTAT GEMINOX L71.31613 THERMOSTAT 60-80 °C CAP. 1,5M C20.24903 INTER UNIPOLAIRE D.23 INVERSEUR NOIR L71.11642 THERMOSTAT SECU LIM 100 CAP1,5M TG400 C19.24474...
- Page 48 NOMENCLATURE Rep. Référence Désignation V65.29311 PAT.D.FIX.COT/SOC PLIEE TL 35 C19.09008 CONNECTEUR WIELAND ST18 MAL7PTS SIMP COMPLET N/M V65.29338 PORTE BRULEUR COMPLETE TL 20 V65.29339 PORTE BRULEUR COMPLETE TL 35 V90.19984 TRAPPE SAV ANODE V90.26382 TRAPPE DE VISITE SAV SANS ANODE E20.10187 JOINT TRAPPE DE VISITE E20.18103...
-
Page 49: Bruleur Ctl G 20/25/30 C/S
NOMENCLATURE BRULEUR CTL G 20/25/30 C/S - 49 -... - Page 50 NOMENCLATURE Rep. Référence Désignation L00.24748 ELECTRODE IONISATION TL GAZ E20.24802 JOINT ELECTRODE IONISAT. BRULEUR TL GAZ E20.24803 JOINT ELECTRODE ALLUMAGE BRULEUR TL GAZ L00.24746 ELECTRODE ALLUMAGE TL GAZ L00.24747 ELECTRODE DE MASSE TL GAZ V65.24805 COLLIER CENT.ELECT. PLIE BRULEUR TL GAZ L10.24751 RAMPE CYLINDRIQUE D.70 TL GAZ F20.24750...
-
Page 51: Conditions De La Garantie
XI - CONDITIONS DE LA GARANTIE A compter de la mise en service, les appareils EXCLUSIONS DE LA GARANTIE GEMINOX, type CTL G, sont garantis contre Ne sont pas couverts par la garantie : tous défauts de fabrication et vices de matière électrodes d’allumage et d’ionisation,... - Page 52 GEMINOX SAS - 16, rue des Ecoles - BP 1 - 29410 SAINT-THEGONNEC (FRANCE) - Internet : http://www.geminox.fr...