Behringer EUROLIVE B115W Guide Rapide
Manuels Connexes pour Behringer EUROLIVE B115W
Sommaire des Matières pour Behringer EUROLIVE B115W
- Page 1 Quick Start Guide EUROLIVE B115W/B112W Active 2-Way 15"/12" PA Speaker System with Bluetooth Wireless Technology, Wireless Microphone Option and Integrated Mixer V 7.0...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, manufacturer, or sold with This symbol, wherever it appears, Behringer, Bugera, Aston Microphones and Coolaudio the apparatus. When a cart alerts you to the presence of uninsulated are trademarks or registered trademarks of Music... -
Page 3: Instrucciones De Seguridad
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, eléctrica, no quite la tapa (o la parte tenga cuidado para evitar TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y posterior). No hay piezas en el interior del equipo que daños y caídas al tropezar con algún obstáculo. -
Page 4: Consignes De Sécurité
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni par le fabricant ou TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil livrés avec le produit. Coolaudio sont des marques ou marques déposées de ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur. -
Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Modifikationen sollten nur von qualifiziertem die laut Hersteller geeignet sind. Fachpersonal ausgeführt werden. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 14. Verwenden Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Achtung Sie nur Wagen, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen Um eine Gefährdung durch Stromschlag... -
Page 6: Instruções De Segurança Importantes
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, manuseamento que acompanham o tripé, suporte, ou mesa Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio equipamento. Por favor leia o manual de instruções. especificados pelo são marcas ou marcas registradas do Music Tribe fabricante ou vendidos Atenção... -
Page 7: Garanzia Limitata
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, personale qualificato. l'apparecchio. Utilizzando TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e un carrello, prestare Attenzione Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe attenzione quando si Questo simbolo, ovunque appaia, avverte Global Brands Ltd. -
Page 8: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, de driepoot, de beugel of Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen. Behringer, Bugera, Aston Microphones en Coolaudio tafel die door de producent Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken is aangegeven, of die gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. -
Page 9: Viktiga Säkerhetsanvisningar
11. Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, med intakt skyddsledare. Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston 12. Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag, Varning Microphones och Coolaudio är varumärken eller fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid... -
Page 10: Zastrzeżenia Prawne
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, lub znajdujących Uwaga TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i się w zestawie W celu wyeliminowania zagrożenia Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi wózków, stojaków, porażenia prądem lub zapalenia się... - Page 11 Quick Start Guide...
- Page 12 EUROLIVE B115W/B112W EUROLIVE B115W/B112W Hook–up (EN) Step 1: Hook–Up (ES) Paso 1: Conexión (FR) Etape 1: Connexions (DE) Schritt 1: Verkabelung (PT) Passo 1: Conexões (IT) Passo 1: Allacciare (NL) Stap 1: Aansluiten (SE) Steg 1: Anslutning (PL) Krok 1: Podłączeni Wireless connection with Bluetooth smartphone streaming Conexión inalámbrica con transmisión a través de smartphone Bluetooth...
- Page 13 Quick Start Guide PA/musician/conference hookup Configuración para PA/músico/conferencia Configuration pour système de sonorisation/musicien/conférence PA/Musiker/Konferenz-Verkabelung Instalação PA/músico/conferência Collegamento PA / musicista / conferenza XM8500 PA / musicus / conferentie aansluiting PA / musiker / konferensanslutning Połączenie PA / muzyk / konferencja...
- Page 14 EUROLIVE B115W/B112W EUROLIVE B115W/B112W Hook–up (EN) Step 1: Hook–Up (ES) Paso 1: Conexión (FR) Etape 1: Connexions (DE) Schritt 1: Verkabelung (PT) Passo 1: Conexões (IT) Passo 1: Allacciare (NL) Stap 1: Aansluiten (SE) Steg 1: Anslutning (PL) Krok 1: Podłączeni...
- Page 15 Quick Start Guide Singer-songwriter hookup with mixer and analog connection Configuración para cantautor con mezclador y conexión analógica Configuration pour auteur-interprète avec console de mixage et connexion analogique Singer/Songwriter-Verkabelung mit Mischpult und Analoganschlüssen Instalação de cantor-compositor com mixer e conexão analógica Collegamento cantautore con mixer e connessione analogica Singer-songwriter aansluiting met mixer en analoge aansluiting Singer-songwriter-anslutning med mixer och analog anslutning...
- Page 16 EUROLIVE B115W/B112W EUROLIVE B115W/B112W Controls (10) (11) (12) (13) (14) (15)
- Page 17 The LED will flash while linking, (13) and then light solid when the other speaker frequencies by ±15 dB. successfully links. Connect optional Behringer wireless (14) (6) BLUETOOTH VOLUME button controls the microphone receiver here. relative volume of the Bluetooth sound in the...
-
Page 18: Etape 2: Réglages
Insérez la cartouche réceptrice des micros sans (14) (7) La sortie MIX OUTPUT transmet une copie du fil optionnels Behringer à cette entrée. signal source à une autre enceinte par liaison XLR. Les LEDs indiquent le signal d'entrée du micro (15) (8) Connectez un micro, une sortie symétrique de... - Page 19 (6) O botão BLUETOOTH VOLUME controla o Conecte um receptor de microfone sem fio (14) volume relativo do som do Bluetooth na Behringer opcional aqui. mixagem geral. Os LEDs indicam entrada de sinal de (15) (7) A saída MIX OUTPUT envia uma cópia do sinal microfone sem fio.
- Page 20 (13) de andere luidspreker succesvol is verbonden. de basfrequenties met ± 15 dB. (6) BLUETOOTH VOLUME knop regelt het Sluit hier de optionele Behringer draadloze (14) relatieve volume van het Bluetooth-geluid in microfoonontvanger aan. de algehele mix.
- Page 21 Conecte um receptor de microfone sem fio (14) (6) O botão BLUETOOTH VOLUME controla o Behringer opcional aqui. volume relativo do som do Bluetooth na Os LEDs indicam entrada de sinal de (15) mixagem geral.
- Page 22 EUROLIVE B115W/B112W EUROLIVE B115W/B112W Getting started Step 3: Place the speaker(s) in desired locations, During the pairing process, the LED (EN) either on stands or as wedge monitors on the dongle will flash. Once the Getting started on the floor. connection between the wireless microphone and the receiver is achieved, Make all necessary connections.
- Page 23 Configuración de micro inalámbrico opcional Pulse momentáneamente el botón STEP Solo inserte el receptor de microfono 2 para enlazar su altavoz B115W/B112W digital opcional inalambrico, Behringer con otro altavoz similar. El piloto STEREO DIGITAL WIRELESS, en la entrada. LINK parpadeará durante el proceso de conexión al otro altavoz.
- Page 24 Bluetooth, puis fil optionnel reste allumée fixement lorsque la connexion est terminée. Seul le récepteur optionnel du micro SANS FIL NUMERIQUE Behringer doit être inséré Lancez la lecture sur votre dans l'entrée. appareil Bluetooth. Activez les micros en appuyant sur le bouton VOLUME UP de chaque micro.
- Page 25 Lautsprecher mit einem anderen, ähnlichen Lautsprecher zu verbinden. Einrichten eines optionalen Drahtlosmikrofons Während die Verbindung zum Stecken Sie den Behringer DIGITAL Bluetooth-Gerät hergestellt wird, blinkt WIRELESS Empfänger in den Eingang. die STEREO LINK LED. Sobald Bluetooth erfolgreich mit Ihrem Gerät verbunden ist, leuchtet die STEREO LINK LED konstant.
- Page 26 LINK piscará enquanto conecta-se com seu aparelho Bluetooth. Quando o Insira apenas o receptor opcional de Bluetooth estiver disposto em par com microfone SEM FIO DIGITAL Behringer seu aparelho, o LED STEREO LINK ficará na entrada. com uma luz sólida.
- Page 27 Il LED STEREO LINK lampeggerà durante la connessione al dispositivo Bluetooth. Inserire solo il ricevitore microfono Quando il Bluetooth si è accoppiato con Behringer DIGITAL WIRELESS successo con il tuo dispositivo, il LED opzionale nell'ingresso. STEREO LINK si accenderà fisso.
- Page 28 Druk kort op de STAP 2-knop om uw Optionele draadloze microfoonopstelling B115W / B112W-luidspreker met een Steek alleen de optionele Behringer andere vergelijkbare luidspreker te DIGITAL WIRELESS microfoonontvanger verbinden. De STEREO LINK-LED knippert in de ingang.
- Page 29 LINK-lysdioden blinkar när du ansluter till din Bluetooth-enhet. När Bluetooth har parats ihop med din enhet kommer Valfri trådlös mikrofonuppsättning STEREO LINK-LED att lysa fast. Sätt bara i valfri Behringer DIGITAL Börja uppspelning på din WIRELESS mikrofonmottagare i ingången. Bluetooth-enhet. Aktivera mikrofonerna genom att Vrid BLUETOOTH VOLUME långsamt...
- Page 30 EUROLIVE B115W/B112W Krok 3: Pierwsze Umieść głośnik (i) w żądanych miejscach, Podczas procesu parowania dioda LED na (PL) na stojakach lub jako monitory klinowe kluczu będzie migać. Po nawiązaniu kroki na podłodze. połączenia między mikrofonem bezprzewodowym a odbiornikiem dioda Wykonaj wszystkie niezbędne połączenia.
-
Page 31: Bluetooth
**The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Music Tribe is under license. Bluetooth audio streaming performance and range vary by make and model of smart phone and can be affected by Wi-Fi networks or wireless microphones such as the Behringer ULTRALINK. -
Page 32: Dados Técnicos
El rendimiento y el alcance de la transmisión de audio por Bluetooth varían según la marca y el modelo de teléfono inteligente y pueden verse afectados por redes Wi-Fi o micrófonos inalámbricos como el Behringer ULTRALINK. Evite el uso de transmisión de audio por Bluetooth cuando se utilicen dichos dispositivos. -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Les performances et la portée du streaming audio Bluetooth varient selon la marque et le modèle de smartphone et peuvent être affectées par les réseaux Wi-Fi ou les microphones sans fil tels que le Behringer ULTRALINK. Évitez d'utiliser le streaming audio Bluetooth lorsque de tels appareils sont utilisés. -
Page 34: Technische Daten
**Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch die Music Tribe erfolgt unter Lizenz. Bluetooth-Audio-Streaming-Leistung und -Reichweite variieren je nach Marke und Modell des Smartphones und können durch Wi-Fi-Netzwerke oder drahtlose Mikrofone wie dem Behringer... - Page 35 O desempenho e o alcance do streaming de áudio Bluetooth variam de acordo com a marca e o modelo do smartphone e podem ser afetados por redes Wi-Fi ou microfones sem fio, como o Behringer ULTRALINK. Evite o uso de streaming de áudio Bluetooth onde tais dispositivos estiverem em uso.
- Page 36 Le prestazioni e la portata dello streaming audio Bluetooth variano in base alla marca e al modello di smartphone e possono essere influenzate dalle reti Wi-Fi o dai microfoni wireless come Behringer ULTRALINK. Evitare l'uso dello streaming audio Bluetooth dove sono in uso tali dispositivi.
-
Page 37: Specificaties
**Het woordmerk en de logo's van Bluetooth® zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Music Tribe is onder licentie. De prestaties en het bereik van Bluetooth-audiostreaming variëren per merk en model smartphone en kunnen worden beïnvloed door Wi-Fi-netwerken of draadloze microfoons zoals de Behringer ULTRALINK. Vermijd het gebruik van Bluetooth-audiostreaming wanneer dergelijke apparaten in gebruik zijn. -
Page 38: Specifikationer
**Bluetooth® -ordmärket och logotyperna ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Music Tribe sker under licens. Prestanda och räckvidd för Bluetooth-ljudströmmar varierar beroende på smartphone och märke och kan påverkas av Wi-Fi-nätverk eller trådlösa mikrofoner som Behringer ULTRALINK. - Page 39 Wydajność i zasięg strumieniowego przesyłania dźwięku przez Bluetooth różnią się w zależności od marki i modelu smartfona i mogą na nie wpływać sieci Wi-Fi lub mikrofony bezprzewodowe, takie jak Behringer ULTRALINK. Unikaj korzystania ze strumieniowego przesyłania dźwięku przez Bluetooth, gdy używane są takie urządzenia.
-
Page 40: Aspectos Importantes
EUROLIVE B115W/B112W Other important information Outras Informações Important information Informations importantes Importantes 1. Register online. Please register your new 1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le 1. Registre-se online. Por favor, registre seu Music Tribe equipment right after you purchase it by temps d’enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite... -
Page 41: Belangrijke Informatie
Quick Start Guide Belangrijke informatie Ważna informacja 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe 1. Zarejestrować online. Zarejestruj swój Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht nowy sprzęt Music Tribe zaraz po zakupie na stronie door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop musictribe.com. - Page 42 EUROLIVE B115W/B112W FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance INFORMATION with Directive 2014/53/EU, Directive 2014/30/EU, Directive 2014/35/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC. Behringer Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/...
- Page 43 Quick Start Guide Por la presente, Music Tribe declara que este producto cumple con lo indicado Con la presente Music Tribe dichiara che questo prodotto è conforme alla en la Directiva 2014/53/EU, Directiva 2014/30/EU, Directiva 2014/35/EU, Direttiva 2014/53/UE, alla Direttiva 2014/30/UE, alla Direttiva 2014/35/UE, Directiva 2011/65/EU enmendada por la 2015/863/EU, Directiva 2012/19/EU, alla Direttiva 2011/65/UE e all’Emendamento 2015/863/UE, alla Direttiva 2012/19/UE, Regulación 519/2012 REACH SVHC y Directiva 1907/2006/EC.
- Page 44 We Hear You...