Télécharger
Partager
Imprimer la page
BEARWARE 304969 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BEARWARE Manuels
  4. Électroménagers
  5. 304969
  6. Mode d'emploi
BEARWARE 304969 Mode D'emploi

BEARWARE 304969 Mode D'emploi

Prise intelligente wifi
Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WIFI SMART SOCKET
Mod.-Nr.: 304969
loading

Manuels Connexes pour BEARWARE 304969

Sommaire des Matières pour BEARWARE 304969

  • Page 1 WIFI SMART SOCKET Mod.-Nr.: 304969...
  • Page 2 3. Français ..................... 21 4. Italiano ...................... 31 5. Español ...................... 40 https://model.ganzeinfach.de/304969 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage.
  • Page 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden ha- ben. Damit Sie auch Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und un- beschädigt ist.
  • Page 4 4. Zusätzliche Hinweise für dieses Gerät Folgende Geräte dürfen nicht an die Funksteckdosen angeschlossen werden: • Geräte, deren technischen Werte nicht mit denen der Funksteckdosen über- einstimmen • Geräte mit eingebautem Motorkondensator (z.B. Kühlschrank) • Geräte, deren unbeaufsichtigtes Einschalten einen Brand oder andere Schä- den auslösen können (z.B.
  • Page 5 Hinweise: Stellen Sie sicher, dass das zu schaltende Gerät eingeschaltet ist, da dieses ansonsten nicht per Funk in Betrieb genommen werden kann. Die verwendete Steckdose muss unter Spannung stehen, anderenfalls kann die Funksteckdose nicht schalten. Sollten Sie das Gerät mit einem Sprachassistenten (z.B. Amazon Alexa) ver- wenden, müssen Sie den Skill "Smart Life"...
  • Page 6 Tippen Sie erneut auf “Next”. Sobald die Registrierung abgeschlossen ist, kön- nen Sie sich mit den zuvor angegebenen Daten in der App anmelden. Sofern Sie angemeldet sind, erscheint eine Liste der aktuell eingebundenen WiFi-Geräte. Wenn Sie das Menü am oberen rechten Bildschirmrand öffnen, können Sie neue Geräte hinzufügen ("+"-Symbol).
  • Page 7 Setzen Sie das Gerät in den Kopplungsmodus, indem Sie es in die Steckdose stecken. Sollte das Gerät bereits verbunden gewesen sein, drücken und halten Sie die ON/OFF-Taste für ca. 5-10 Sekunden, um den Pairing-Modus zu starten. Sobald die grüne WLAN Status-LED (Power-Taste) auf der Seite der Steckdose blinkt (ca.
  • Page 8 Es erscheint ein erweitertes Einstellungsmenü: Über die "POWER"-Taste können Sie die Steckdose ein- und ausschalten. Countdowntimer: Tippen Sie auf das Symbol “Timer”. Im Anschluss öffnet sich das “Tim- er”-Menü. Sie können einen beliebige Zeit einstellen, bei dem das Gerät in den jeweils anderen Zustand geschaltet werden soll.
  • Page 9 Zeitplanmodus: Im Zeitplanmodus lassen sich verschiedene Ein- und Ausschaltzeiten an unter- schiedlichen Wochentagen einstellen. Stellen Sie die entsprechende Uhrzeit und die gewünschten Wochentage sowie den Zustand "POWER" (Ein oder Aus) ein und tippen Sie auf "Speichern". 9. Einstellungen Im Hauptmenü in der oberen rechten Ebene befinden sich drei Punkte. Tip- pen Sie auf diese Punkte, um die Einstellungen aufzurufen.
  • Page 10 PROFIL-Einstellungen Um das eigene Profil aufzurufen, drücken Sie auf die "PROFIL"-Schaltfläche. 12. Fehlerbehebung Fehler Fehlerbehebung Das WiFi-Gerät wird in • Überprüfen Sie die Verbindung Ihres Routers der App nicht angezeigt • Überprüfen Sie den Status des WiFi-Gerätes Die App verbindet sich •...
  • Page 11 Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgerä- ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304969 Übereinstimmung grundlegenden Anforderungen übri-...
  • Page 12 Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user manual carefully so that you can enjoy your purchased product for a long time. Before using the product, first check that the delivered item is complete, accurate and undamaged.
  • Page 13 4. Additional instructions for this device The following devices should not be connected to the wireless sockets: • devices whose technical parameters do not match those of the wireless sockets • devices with integrated motor capacitor (e.g. refrigerator) • devices which, when switched on, may inadvertently cause a fire or other damage (e.g.
  • Page 14 Notes: Ensure that the device to be connected is switched on. Otherwise it cannot be operated wirelessly. The socket used should be connected to the mains, otherwise the wireless socket cannot connect. If you use the device with a voice assistant (e.g., Amazon Alexa), you have to enable the skill "Smart life", then start the device search and connect the socket to the voice assistant.
  • Page 15 Press "Next" again. Once the registration is complete, you can log in to the App using the details previously provided. If you are logged in, a list of the currently connected WiFi devices is displayed. You can add new devices by opening the menu at the top right of the screen ("+"...
  • Page 16 Put the unit into pairing mode by plugging it into the wall socket. If the unit has already been connected, press and hold the ON/OFF button for approx. 5-10 seconds to start the pairing mode. As soon as the green WLAN status LED (power button) on the side of the socket flashes (approx.
  • Page 17 You can switch the socket on and off using the "POWER" button. Countdown timer: Press the "Timer" icon. The "Timer" menu is then displayed. You can set any time at which the device should be switched to the other state. Scheduling mode: English...
  • Page 18 The scheduling mode allows you to set various on and off times on different days of the week. Set the corresponding time and the desired days of the week, as well as the "POWER" status (on or off), and press "Save". 9.
  • Page 19 PROFILE settings Press the "PROFILE" button to access your own profile. 12. Troubleshooting Error Troubleshooting The WiFi device is not • Check your router connection displayed in the App • Check the status of the WiFi device The App is not con- •...
  • Page 20 WEEE directive 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 304969 complies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations of the guideline 2014/53/ EC. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlen- bergstraße 16, 30179 Hannover, or from the following Internet address: https://model.
  • Page 21 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous puissiez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact.
  • Page 22 • Sans tension uniquement lorsque la fiche est retirée ! 4. Indications supplémentaires concernant ce dispositif Les appareils suivants ne doivent pas être raccordés aux prises télécomman- dées : • des dispositifs dont les valeurs techniques ne correspondent pas à celles des prises électriques télécommandées •...
  • Page 23 6. Mise en service Sortez l'appareil de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Connec- tez la prise WiFi à une prise correctement installée. Le chapitre suivant vous indiquera comment configurer concrètement la prise à travers l’application. Remarques : Assurez-vous que le dispositif à activer soit en marche, autre- ment celui-ci ne pourra pas être activé...
  • Page 24 Vous pouvez aussi trouver l’application à l’aide du code QR suivant : Vous devez ensuite créer un compte dans l’application. Tapez à cette fin sur la touche « Register ». Pour recevoir le code de vérification, saisissez votre pays ainsi que votre numéro de téléphone portable ou votre adresse électronique. Tapez de nouveau sur «...
  • Page 25 Si vous ouvrez le menu en haut à droite sur le bord de l'écran, vous pouvez ajouter de nouveaux dispositifs (symbole « + »). Sélectionnez ensuite la caté- gorie correcte. Mettez l'appareil en mode d'appairage en le branchant sur la prise de courant.
  • Page 26 8. Configurations avancées de l’application Pour utiliser les fonctionnalités avancées de la prise, telles que par exemple la fonction de minuterie et le mode d’absence, il est nécessaire de cliquer dans le menu sur le symbole de la prise connectée. Un menu de configuration avancée apparait : Vous pouvez allumer ou éteindre la prise à...
  • Page 27 Compte à rebours : Tapez sur le symbole « Timer ». Le menu « Timer » s’ouvre alors. Vous pouvez régler une heure arbitraire, à laquelle l’appareil doit être commuté à l’autre état respectif. Mode de planification horaire : Dans le mode de planification horaire, différentes heures de mise en marche et en arrêt pour différents jours de la semaine peuvent être réglées.
  • Page 28 Paramètres SMART Les paramètres « SMART » permettent de commander différents appareils et différentes actions simultanément à travers une scène. Ouvrez les paramètres « SMART » et appuyez sur le symbole « + » dans le coin en haut à droite pour ajouter une scène. Choisissez ensuite le nom de la scène ainsi que les actions correspondantes qui doivent être réalisées dans la scène.
  • Page 29 produit à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des per- sonnes handicapées sur le plan mental. Toute réparation ou modification qui n'est pas effectuée par le fournisseur in- itial entraîne l'annulation de la garantie.
  • Page 30 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 67896761 Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l'appareil 304969 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre ou sur le site Internet suivant : https://model.ganzeinfach.de/304969...
  • Page 31 Grazie per aver scelto un prodotto di BEARWARE. Per utilizzare con soddisfazione e a lungo l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata.
  • Page 32 • Esente da tensione solo quando la spina è stacata. 4. Ulteriori note su questo prodotto I seguenti dispositivi non devono essere collegati alle prese radio: • dispositivi i cui valori tecnici non corrispondono a quelli delle prese radio • dispositivi con condensatore statico installato (per es. frigorifero) •...
  • Page 33 installare la presa concretamente attraverso l'app è descritto nel capitolo se- guente. Note: accertarsi che l'apparecchio da commutare sia acceso, altrimenti non potrà essere acceso con la funzione radio. La presa utilizzata deve essere sotto tensione, altrimenti la presa radio non può funzionare. Se l’apparecchio è...
  • Page 34 Premere di nuovo su “Next”. Non appena la registrazione è conclusa, è possi- bile accedere all'app con i dati precedentemente indicati. Se è stato effettuato l'accesso, appare una lista dei dispositivi Wi-Fi attual- mente collegati. Aprendo il menu sul bordo superiore destro dello schermo è possibile aggiungere nuovi apparecchi (simbolo "+").
  • Page 35 Mettere l'unità in modalità di accoppiamento collegandola alla presa di corrente. Se l'unità è già stata collegata, tenere premuto il tasto ON/OFF per circa 5-10 secondi per avviare la modalità di accoppiamento. Non appena il LED verde di stato WLAN (pulsante di accensione) sul lato del- la presa lampeggia (circa 2 volte al secondo), l'unità...
  • Page 36 Dopo poco tempo verrà visualizzato un menu di impostazione: Mediante il tasto "POWER" è possibile accendere o spegnere la presa. Timer countdown: Premere una volta sul simbolo "Timer". Successivamente si apre il menu "Tim- er". È possibile impostare un orario a piacere, in cui l’apparecchio deve essere commutato nel rispettivo altro stato.
  • Page 37 Modalità di pianificazione oraria: nella modalità di pianificazione oraria si possono impostare i vari orari di ac- censione e spegnimento nei differenti giorni della settimana. Impostare l’ora- rio corrispondente e il giorno della settimana desiderato così come lo stato “POWER” (on oppure off) e premere su "Salva". 9.
  • Page 38 Impostazioni PROFILO Per interrogare il proprio profilo, premere il tasto "PROFILO". 12. Risoluzione anomalie Anomalie Risoluzione anomalie Il dispositivo Wi-Fi • Verificare il collegamento del proprio router non viene visualizzato • Verificare lo stato del dispositivo Wi-Fi nell'app • Sono attive varie reti WLAN. Utilizzare esclu- L’app non si collega sivamente la rete 2,4 GHz.
  • Page 39 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 304969 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabilito dalla direttiva 2014/53/UE. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, o al seguente indirizzo Internet: https://...
  • Page 40 Muchas gracias por escoger un producto de BEARWARE. Para que pueda dis- frutar de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes ins- trucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta defectos ni daños.
  • Page 41 4. Instrucciones adicionales para este aparato Los siguientes dispositivos no deben conectarse a los enchufes inalámbricos: • Dispositivos cuyos valores técnicos no coincidan con aquellos de los enchu- fes inalámbricos • Dispositivos con condensadores para motor incorporados (p. ej. Un frigo- rífico) •...
  • Page 42 aplicación. Advertencias: Asegúrese de que el dispositivo a conectar está encendido, ya que de otra manera no podrá ponerse en funcionamiento de forma inalám- brica. El enchufe utilizado tiene que tener tensión si no el enchufe inalám- brico no puede conectarse. Si va a utilizar el aparato con un asistente de voz (como Amazon Alexa), debe activar Smart Life, realizar luego una búsqueda de aparatos y conectar el enchufe múltiple con el asistente de voz.
  • Page 43 «Next». Una vez completado el registro, podrá iniciar sesión en la aplicación con los datos que haya introducido.Después de iniciar sesión aparecerá una lista con los dispositivos WiFi incluidos en la actualidad. Podrá añadir nuevos aparatos si abre el menú situado en el borde superior derecho de la pantalla (símbolo «+»).
  • Page 44 Ponga la unidad en modo de emparejamiento conectándola a la toma de corriente. Si la unidad ya ha sido conectada, mantenga pulsado el botón ON/ OFF durante unos 5-10 segundos para iniciar el modo de emparejamiento. En cuanto el LED verde de estado de la WLAN (botón de encendido) situado en el lateral de la toma de corriente parpadea (aprox.
  • Page 45 8. Instalación avanzada a través de la aplicación Para usar las funciones avanzadas del enchufe múltiple como, por ejemplo, la función de temporizador y el modo de ausencia, debe pulsar el símbolo del enchufe conectado que aparece en el menú. Aparecerá...
  • Page 46 A través del botón «POWER» podrá apagar o encender la lámpara. Temporizador de cuenta atrás: Pulse sobre el símbolo «Timer». Se abrirá el menú «Timer». Puede configurar la hora a la que desee que el aparato cambie de estado. Modo de calendario: En este modo se puede configurar diversos momentos de encendido y apa- gado en los distintos días de la semana.
  • Page 47 Configuración SMART Con la configuración «SMART» puede controlar varios aparatos y acciones a la vez a través de un escenario. Abra la configuración «SMART» y pulse el símbolo «+» en la parte superior derecha para agregar un escenario. Selec- cione luego el nombre del escenario y las acciones que deben tener lugar en el mismo.
  • Page 48 Directiva WEEE 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 304969 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo establecido en la directiva 2014/53/UE. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, o en nuestra dirección de Internet:...
  • Page 49 Notes...
  • Page 50 Notes...
  • Page 51 Notes...
  • Page 52 CONTACT US feedback@ganzeinfach.de (DE) 0800 72 444 05 +49 511 / 13221 710 (UK) +49 511 / 13221 720 (FR) +49 511 / 13221 730 (IT) +49 511 / 13221 740 (ES) +49 511 / 13221 750 MO-FR 9:30am - 18pm CET downloads.ganzeinfach.de WD Plus GmbH Wohlenbergstr.