Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ULTIMEA Apollo P60
Sommaire des Matières pour ULTIMEA Apollo P60
- Page 1 USER MANUAL APOLLO P60 PROJECTOR SMART AS YOUR CHOICE Model No.: U0342 Apollo P60...
- Page 3 Contents 03 Smart Projector User Manual English 13 Smart Beamer Bedienungsanleitung Deutsch Smart Projecteur Manuel d'utilisation Français 35 Smart Proiettoe Manuale d’uso Italiano Smart Proyector Manual de usuario Español...
- Page 4 Prefer video tutorial? with liquids, such as vases,should not be placed on this Setup guidance video and device. User Manuals on ULTIMEA Do not place this device on soft surfaces such as ● website. tablecloths or carpets, otherwise the device could be a re hazard.
- Page 5 To prevent overheating, do not block or clog the Please comply with the laws and regulations of the ● ● ventilation openings. country and region where the equipment is located Never place this device in a con ned space. Always (used), observe professional ethics, pay attention to ● ...
- Page 6 Repairs Never touch the power cable or the power connector ● with wet hands. Do not make any repairs to this device yourself. Only ● have your device repaired by an authorized service Hearing Safety center. To prevent hearing damage, do not listen for extend- ● ...
- Page 7 2 Accessories List 3 Product Lens USER MANUAL APOLLO P60 PROJECTOR SMART AS YOUR CHOICE Power Model No.: U0342 Apollo P60 Projector Remote Control Manual AV Cable HDMI Cable Power Cable Warranty Card Auto Focus USB2 USB1 Cable HD Speaker...
- Page 8 Auto Focus Home indicated and put back the cover. Please refer to the on-screen ● instructions to pair the remote control with Apollo P60. The distance between the remote ● and the projector should not exceed 10 m / 33 ft.
- Page 9 Place Apollo P60 on a stable, flat surface in front of Power On/Off ● the projection surface. Inserting the power plug using the provided power cord . ● Please adjust the distance between Apollo P60 and Press the power button or remote control power button ● ...
- Page 10 while the projection screen is a minimum of 70''. Otherwise, it may cause a failure to focus sharply due to the limit of the projector's lens and structure. Auto Focus Select [Settings]->[Projection Settings]->[Auto Focus]. Corner Correction ● Select On. If the projected image is stretched or distorted along Place the projector on a suitable projection surface or ● ...
- Page 11 Desktop Rear Projection Ceiling Rear Projection Play from an HDMI Playback Device This Apollo P60 supports connections with various Select [Settings] -> [Projection Settings]->[Projection HDMI playback devices such as PC, TV stick, TV box, Mode], select Desktop Front Projection/Desktop Rear...
- Page 12 8 Bluetooth Connection Play from a USB Storage Device With Apollo P60, you can enjoy music, video, Bluetooth Speaker and pictures, or install apps that are stored on Select "BT Speaker" on the homepage, or press a USB storage device.
- Page 13 9 Wireless Connection 10 Specifications Android device Wi-Fi: 2.4 GHz/5 GHz Select "Screen Mirroring" on the home page, select Native Resolution: 1920*1080P Miracast, and operate according to the system Speaker Drivers: 15W*2 prompts. Throw Ratio: 1.37:1 Aspect Ratio: 16:9 / 4:3 iOS device Recommended Screen Size: 80"-120"...
- Page 14 Benutzerhandbuch beschrieben sind. Wenn Körperverletzungen, Datenverluste oder ZU HELFEN Schäden durch Nichtbeachtung der Anweisungen verursacht werden, gilt die Garantie nicht. support@ultimea.com Einstellung Um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, ● beachten Sie bitte sorgfältig die Anweisungen in diesem Handbuch und verwenden Sie das Produkt nicht auf andere Weise.
- Page 15 der Nähe von Geräten, die ein starkes Magnetfeld könnten die internen Komponenten beschädigt werden. erzeugen. Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller ● Um eine Überhitzung zu vermeiden, dürfen die angegebenen Anbaugeräte und Zubehörteile. ● Lüftungsöffnungen nicht blockiert oder verstopft werden. Bitte halten Sie sich an die Gesetze und Vorschriften ● ...
- Page 16 Schützen Sie das Netzkabel davor, dass jemand Reinigungsmitteln, um die Linse zu reinigen, da dies ● darauf tritt oder es eingeklemmt wird, insbesondere die Beschichtungsfolie auf der Linse beschädigen an Steckern. kann. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder im Falle Wischen Sie vorsichtig über die Oberflächen.
- Page 17 Objek�v USER MANUAL APOLLO P60 PROJECTOR SMART AS YOUR CHOICE Ein-/Aus-Taste Model No.: U0342 Apollo P60 Projektor Fernbedienung Benutzerhandbuch AV-Kabel HDMI-Kabel Stromkabel Garantiekarte Autofokus USB2 USB1 HD Kable Sprecher Netzeingang...
- Page 18 Batteriefachs der Fernbedienung. Legen Sie 2 neue AAA-Batterien ● entsprechend der angegebenen Polarität (+/-) ein. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung, bis sie mit einem Klicken einrastet. Bitte befolgen Sie die Bildschir- ● manweisungen, um die Fernbedi- enung mit dem Apollo P60 zu verbinden.
- Page 19 Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste zweimal, um das ● Gerät auszuschalten. 2.49 3.42 3.73 Stellen Sie den Apollo P60 auf einer stabilen, ● Stecken Sie das Drücken Sie die ebenen Oberfläche vor der Projektionsfläche auf. Stromkabel in eine Ein-/Aus-Taste einmal, Bitte passen Sie den Abstand zwischen dem Apollo ● ...
- Page 20 Projektorobjektiv und Projektionsbildgröße Autofokus Gehen Sie zu [Einstellungen] -> [Projektion Einstellun- Projection Image gen] -> [Autofokus] und wählen Sie die zu öffnende Distance (m) Distance (ft) Size (inch) Funktion aus. Stellen Sie den Projektor auf eine 2.49 8.12 geeignete Projektionsfläche oder Wand und der Projektor fokussiert automatisch auf das Bild, bis es 8.19 klar ist.
- Page 21 Vergrößern/Verkleinern Gehen Sie zu [Einstellungen] -> [Projektion Einstellun- gen], schalten Sie [Multidirektionale automatische Korrektur] aus, geben Sie [Zoomen] ein und verwen- den Sie die Richtungstasten auf der Fernbedienung, um die Bildschirmgröße anzupassen. Bildschirm Intelligente Hindernisvermeidung Gehen Sie zu [Einstellungen] -> [Projektion Einstellun- Vier-Punkt-Keystone gen] ->...
- Page 22 6 Projektionseinstellungen Verkabelte Verbindungen Desktop-Frontprojektion Aufgehängte Frontprojektion Aufgehängte Rückprojektion Desktop-Rückprojektion HDMI-Anschluss für Wiedergabegeräte Dieser Projektor unterstützt den Anschluss an verschie- Gehen Sie zu [Einstellungen] -> [Projektion dene HDMI-Wiedergabegeräte, wie z. B. PCs, Einstellungen] -> [Installationsmodus], und wählen DVD-Player, Set-Top-Boxen (STBs), Spielekonsolen oder andere Geräte.
- Page 23 Bluetooth-Verbindung Anschluss an USB-Speichersticks und Wechselfestplatten BT-Lautsprecher Mit diesem Projektor können Sie Musik, Videos und " " Wählen Sie das Symbol Bluetooth-Lautsprecher Bilder wiedergeben, die auf USB-Speichergeräten der Startseite oder drücken Sie die Ausschalttaste gespeichert sind. ① Stecken Sie das USB-Speichergerät ein. "...
- Page 24 9 Drahtlose Verbindungen 2. Aus urheberrechtlichen Gründen können einige Inhalte wie Netflix- und Prime-Videos möglicherweise Android-Gerät gleicher Bildschirm nicht auf demselben Bildschirm wiedergegeben Wählen Sie auf der Startseite das Symbol werden. Es wird empfohlen, eine TV-Box anzus- "Bildschirm-Spiegelung" aus, wählen Sie Miracast chließen, um solche Inhalte abzuspielen.
- Page 25 être placés sur cet appareil. site Web d'ULTIMEA. Ne pas placer l'appareil sur des surfaces souples ● telles que des nappes ou des tapis, car cela pourrait support.ultimea.com...
- Page 26 Pour éviter une surchauffe, ne pas bloquer ou Éviter les vibrations extrêmes, car elles pourraient ● ● endommager les composants internes. obstruer les ori ces de ventilation. Veillez à n'utiliser que les adaptateurs fournis par le Ne jamais placer cet appareil dans un espace con né. ● ...
- Page 27 Protéger le cordon d'alimentation pour éviter que Ne pas utiliser d'agents liquides pour le nettoyage de ● ● quelqu'un ne marche dessus ou ne le pince, particu- l'objectif, a n de ne pas endommager le lm de lièrement au niveau des ches, des prises de protection de l'objectif.
- Page 28 2 Contenu de la livraison Len�lle USER MANUAL APOLLO P60 PROJECTOR SMART AS YOUR CHOICE Switch Model No.: U0342 Apollo P60 Projecteur Télécommande Manuel d'utilisation Câble AV Câble HDMI Câble Carte de service d'alimentation USB2 USB1 Haut-parleur...
- Page 29 Instructions pour le voyant d'alimentation État des LED Description Témoin bleu xe Fonctionnement normal Témoin rouge xe Mode veille Témoin éteint Alimentation coupée 5 Installation Préparation de la télécommande Appuyez et faites glisser vers le ● bas pour ouvrir le capot des piles. Insérez 2 piles AAA en respectant ● ...
- Page 30 Mise sous tension / Mise hors tension: Placement Branchez le cordon d'alimentation fourni au project- ● eur. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour ● démarrer la projecteur, et accéder à l'écran de démarrage. En mode allumé, appuyez une fois sur la touche ● ...
- Page 31 La relation entre la taille de la projection et la Auto Focus distance est illustrée dans le diagramme Allez dans [Paramètres] -> [Paramètres de projection] ci-dessous. -> [Mise au point automatique], sélectionnez la fonction à ouvrir. Taille de Placez le projecteur sur une surface de projection Distance (m) Distance (ft) l'écran (pouces)
- Page 32 Évitement Intelligent des Obstacles Accédez à [Paramètres] -> [Paramètres de projection] -> [Détection d'obstacles], puis sélectionnez la fonction Marche/Arrêt. Alignement intelligent de l'écran Accédez à [Paramètres] -> [Paramètres de projection] Correction Manuelle à Quatre Points -> [Détection d'écran], puis sélectionnez la fonction Marche/Arrêt.
- Page 33 6 Réglages de projection 7 Connexions câblées Projection orthographique Projection orthographique de bureau avant de levage Lecture de vidéo à partir d'appareils HDMI Projection de bureau arrière Projection arrière de levage Ce projecteur prend en charge les connexions avec divers appareils de lecture HDMI tels que les PC, [Paramètre] ->...
- Page 34 8 Connexion Bluetooth Connecter la clé USB/le disque dur externe Haut-parleur Bluetooth Avec ce projecteur, vous pouvez pro ter de la Sur la page d'accueil, sélectionnez l'icône musique, des vidéos et des images stockées sur des "Haut-parleur Bluetooth", ou appuyez sur la touche dispositifs de stockage USB.
- Page 35 10 Spécifications 9 Connexion de Wireless Dispositif Android Wi-Fi: 2.4 GHz/5 GHz Sur le page d'accueil, sélectionnez l'icône "Miroir Résolution physique: 1920*1080P d'écran", choisissez [Miracast], accédez à l'interface Puissance des haut-parleurs: 15W*2 de miroir d'écran Android, puis suivez les instruc- Ratio de projection: 1.37:1 tions du système.
- Page 36 ● esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Oggetti Video sul setup e Manuali contenenti liquidi come, ad esempio, vasi, non devono Utente sul sito ULTIMEA. essere collocati sul dispositivo. Non posizionare il dispositivo su super ci morbide, ● come tovaglie o tappeti, in quanto ciò potrebbe provocare un incendio.
- Page 37 Per evitare il surriscaldamento, non bloccare né Evitare vibrazioni estreme poiché potrebbero ● ● danneggiare le componenti interne. ostruire le aperture di aerazione. Utilizzare esclusivamente gli adattatori forniti dal Non collocare mai il dispositivo in uno spazio ristretto. ● ● produttore.
- Page 38 Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato Non utilizzare detergenti liquidi per la pulizia ● ● o schiacciato, soprattutto in prossimità di spine, prese dell'obiettivo onde evitare di danneggiare la pellicola di di derivazione e i fori da cui tali spine o prese rivestimento applicata sull'obiettivo.
- Page 39 2 Contenu de Livraison Lente USER MANUAL APOLLO P60 PROJECTOR SMART AS YOUR CHOICE Potenza Model No.: U0342 Apollo P60 Proiettore Telecomando Manuale utente Cavo AV Cavo HDMI Cavo AC Scheda Messa a fuoco di garanzia di Adattatore automa�ca USB2...
- Page 40 Istruzioni dell'indicatore di alimentazione Stato LED Descrizione Blu sso Funzionamento normale Rosso sso Modalità standby Luce spenta Spegnimento 5 Impostare Preparazione del telecomando Premi e fai scorrere verso il basso ● il portello della batteria per aprirlo. Inserisci 2 batterie AAA nuove ● ...
- Page 41 Accensione / Spegnimento Collocamento Collegare il cavo di alimentazione in dotazione al ● proiettore. Premere una volta il tasto di accensione per avviare il ● proiettore e accedere alla schermata di avvio. In modalità di accensione, premere una volta il tasto ● ...
- Page 42 La relazione tra le dimensioni della Messa a fuoco automatica proiezione e la distanza è illustrata nel Andare su [Impostazioni]->[Impostazioni di proiezi- one]->[Messa a fuoco automatica], selezionare la diagramma seguente funzione da aprire. Posizionando il proiettore su una super cie di proiezione Dimensioni dello Distance (m) Distance (ft)
- Page 43 Evitamento Intelligente degli Ostacoli Accedi a [Impostazioni] -> [Impostazioni di proiezione] -> [Riconoscimento degli ostacoli], quindi seleziona la funzione accesa/spenta. Allineamento Intelligente dello Schermo Accedi a [Impostazioni] -> [Impostazioni di proiezione] Correzione Manuale a Quattro Punti -> [Riconoscimento dello schermo], quindi seleziona la funzione accesa/spenta.
- Page 44 6 Impostazione della proiezione 7 Connessioni cablate Proiezione frontale del desktop Proiezione frontale del sof tto Proiezione posteriore del desktop Proiezi one posteriore a sof tto Riproduzione di video da dispositivi HDMI Questo proiettore supporta la connessione con Accedere a [Impostazioni]->[Impostazioni di vari dispositivi di riproduzione HDMI come PC, TV proiezione]->[Modalità...
- Page 45 8 Connessione Bluetooth Collegare la chiavetta USB/il disco rigido esterno Altoparlante Bluetooth Con questo proiettore, puoi goderti musica, video e Sulla schermata principale, seleziona l'icona immagini memorizzati su dispositivi di archiviazione "Altoparlante BT", oppure premi il pulsante di USB. ① Inserisci il dispositivo di archiviazione USB. spegnimento sul telecomando e seleziona ②...
- Page 46 10 Specifiche 9 Wireless Connessione Dispositivo Android Wi-Fi: 2.4 GHz/5 GHz Sulla homepage, seleziona l'icona "Mirroring dello Risoluzione sica: 1920*1080P schermo", scegli [Miracast], accedi all'interfaccia di Potenza degli altoparlanti: 15W*2 mirroring dello schermo Android e segui le istruzi- Rapporto di proiezione: 1.37:1 oni del sistema.
- Page 47 En caso de que se produzcan lesiones, pérdida de datos o daños por no seguir las AYUDARTE instrucciones, no se aplicará la garantía. support@ultimea.com Configuración Para evitar lesiones o daños materiales, siga las ● instrucciones de este manual y no utilice el producto de ninguna otra manera.
- Page 48 Para evitar el sobrecalentamiento, no bloquee ni Evite vibraciones extremas, ya que podrían dañar los ● ● componentes internos. obstruya las aberturas de ventilación. Asegúrese de utilizar solo los adaptadores proporcio- No coloque nunca el dispositivo en un espacio ● ● ...
- Page 49 Evite pisar o doblar el cable de alimentación y No utilice agentes de limpieza líquidos para limpiar la ● ● preste especial atención a los enchufes, ladrones y lente, ya que podría dañar el revestimiento de la lente. puntos de salida del dispositivo. Limpie las super cies con delicadeza.
- Page 50 2 Contenido del paquete Lente Encendido USER MANUAL APOLLO P60 PROJECTOR SMART AS YOUR CHOICE Model No.: U0342 Apollo P60 Proyector Control remoto Manual de instrucciones Auto enfoque Cable AV Cable HDMI Cable de Tarjeta alimentación de servicio Auxiliar USB2...
- Page 51 Instrucciones de LED Descripción Estado de LED Luz azul ja Funcionamiento normal Luz roja ja Modo de suspensión Luz apagada Alimentación está apagada 5 Instalar Preparación del mando a distancia Presione y deslice hacia abajo para ● abrir la cubierta de las pilas. Inserte 2 pilas AAA nuevas, ● ...
- Page 52 Encendido / Apagado Colocación Conecte el cable de alimentación suministrado al ● proyector. Presione una vez el botón de encendido para ● encender el proyector y acceder a la pantalla de inicio. En modo encendido, presione una vez el botón de ● ...
- Page 53 La relación entre el tamaño de proyección Auto Focus y la distancia se ilustra en el siguiente Vaya a [Con guración]->[Con guración de proyec- ● diagrama ción]->[Enfoque automático], seleccione la función para abrir. Coloque el proyector en una super cie de Tamaño de la proyección adecuada o en una pared, y el proyector Distance (m)
- Page 54 Evitación Inteligente de Obstáculos Ingrese a [Con guración] -> [Con guración de proyección] -> [Detección de obstáculos], y luego seleccione la función Encendida/Apagada. Alineación Inteligente de Pantalla Ingrese a [Con guración] -> [Con guración de Corrección Manual de Cuatro Puntos proyección] ->...
- Page 55 7 Conexiones con cable 6 Ajustes de proyección Proyección frontal en escritorio Proyección frontal en techo Reproducción de videos desde dispositivos HDMI Proyección trasera en escritorio Proyección trasera en techo Este proyector es compatible con conexiones a Ingrese a [Con guración]->[Con guración de diversos dispositivos de reproducción HDMI, proyección]->[Modo de instalación], seleccione como PC, TV Stick, cajas de TV, reproductores...
- Page 56 8 Conexión Bluetooth Conectar el USB/el disco duro externo Con este proyector, puedes disfrutar de música, Altavoz Bluetooth videos e imágenes almacenados en dispositivos de En la página principal, selecciona el icono "Altavoz almacenamiento USB. ① Inserta el dispositivo de almacenamiento USB. BT", o presiona el botón de apagado en el ②...
- Page 57 10 Especificaciones 9 Conexión Inalámbrica Dispositivo Android Wi-Fi: 2.4 GHz/5 GHz En la página de inicio, selecciona el icono "Espejo Resolución física: 1920*1080P de pantalla", elige [Miracast], accede a la interfaz de Potencia de los altavoces: 15W*2 espejo de pantalla de Android y sigue las instruc- Relación de proyección: 1.37:1 ciones del sistema.
- Page 58 ISED WARNINGS This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développe-ment économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
- Page 59 FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator&your body. WARNING Changes or modi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
- Page 60 Declaration of Conformity We (Manufacturer is responsible for this declaration) Ultimea Technology (Shenzhen) Limited 20th Floor, Building 4, Tianan Cloud Park, Bantian St., Longgang District, Shenzhen,China Declare under our sole responsibility that the product Trade name: ULTIMEA Equipment: Projector Model No.: U0342...
- Page 64 Apollo P60 Projector If you need our support, kindly reach out to our U0342 service team. We are always glad to help. Bei Bedarf an unserem Kundenservice können Sie Ultimea GmbH sich auf unsere freundliche und zuverlässige Buchenring 57, 22359 Hamburg, Germany Unterstützung verlassen.