1. Manuels
  2. Marques
  3. Christie Manuels
  4. Moniteurs
  5. FHQ981-L
  6. Manuel d'utilisation

Christie FHQ981-L Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
020-000828-01
Écran LCD FHQ981-L
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Christie FHQ981-L

Sommaire des Matières pour Christie FHQ981-L

  • Page 1 Manuel d’utilisation 020-000828-01 Écran LCD FHQ981-L...
  • Page 2 La garantie ne s’applique pas aux produits dont le numéro de série a été effacé ou oblitéré. Elle ne s’applique pas non plus aux produits vendus par un revendeur à un utilisateur final à l’extérieur du pays dans lequel opère le revendeur, sauf si (i) Christie dispose d’un bureau dans le pays où...
  • Page 3 ENVIRONNEMENT Ce produit est conçu et fabriqué à l’aide de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole indique que l’équipement électrique et électronique en fin de vie doit être mis au rebut séparément des ordures ménagères ordinaires. Ce produit doit être mis au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur.

  • Page 4: Table Des Matières

    Changement de la langue de l’affichage à l’écran (OSD) ............21 Fonctionnement ....................22 Utilisation des menus à l’écran ....................22 Picture settings [Paramètres d’image] ................... 24 Entrée ..........................24 Picture Mode [Mode d’affichage des images] ............... 24 Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)
  • Page 5 Communications série ..................35 Connexion RS-232 et configuration du port ................35 Format des commandes et des réponses ................35 Liste des commandes série ....................37 Spécifications ....................... 45 Écran LCD .......................... 45 Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)
  • Page 6 Compatibilité du signal/connectivité ..................45 Éléments mécaniques ......................46 Fonctions d’affichage à l’écran (OSD) ..................46 Éléments électriques ......................46 Protection de l’environnement ....................46 Fréquences prises en charge ....................47 Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 7: Avant D'utiliser Le Produit

    Avant d’utiliser le produit Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Les produits Christie doivent être installés et entretenus par des techniciens Christie qualifiés. • • La présence de quatre personnes ou l’utilisation d’un équipement de levage conforme est nécessaire pour incliner, installer ou déplacer le produit en toute sécurité.

  • Page 8: Manipulation Du Produit

    2. Placez le carton en position verticale et retirez les éléments d’emballage blancs. 3. Levez le carton du haut. 4. Dégagez le sac ESD avant d’extraire l’écran LCD du carton du bas. 5. Retirez l’écran du carton inférieur. Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 9: Précautions D'utilisation

    à l’aide d’un chiffon doux et sec. La surface du produit risque d’être endommagée si vous utilisez des agents de blanchiment, des produits abrasifs, des cires, du benzène, de l’alcool, des solvants ou des agents de surface. Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 10: Introduction

    Introduction Ce manuel explique comment installer, configurer et utiliser les écrans LCD FHQ981-L. Dans tout le manuel, les écrans LCD FHQ981-L sont désignés collectivement sous le nom d’écran. Les écrans LCD FHD462-X sont à la pointe dans le domaine de la technologie LCD à vision directe. Ils allient une résolution extrêmement élevée et une qualité...

  • Page 11: Commandes Et Fonctions

    Veille : rouge • Économie d’énergie : clignotement rouge/vert ou rouge clignotant • Clavier Utilisation du clavier Utilisez le clavier au lieu de la télécommande pour commander les menus à l’écran (OSD). Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 12: Panneau Des Entrées/Sorties

    M Menu Affiche le menu à l’écran (OSD) ou ferme ce menu et revient au menu précédent. Panneau des entrées/sorties ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑩ ⑨ Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 13: Télécommande

    Fournit des informations sur la source et la résolution INFO MUTE Coupe le son [SILENCE] AUTO Réglage automatique de la source VGA Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)
  • Page 14 Si la télécommande risque de demeurer inutilisée pendant une longue période, enlevez les piles pour • éviter qu’elles ne coulent et ne causent des dommages. • N’exposez pas les piles à une chaleur excessive (lumière directe du soleil ou feu, par exemple). Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 15: Installation

    Installation Les produits Christie doivent être installés et entretenus par des techniciens Christie qualifiés. Pour bénéficier d’une expérience visuelle satisfaisante, vous devez prêter une attention particulière à l’installation. Que vous installiez un écran de façon définitive ou temporaire, veuillez prendre en compte les éléments ci-après afin qu’il fonctionne de façon optimale.

  • Page 16: Éléments À Prendre En Compte Pour La Ventilation

    Utilisez exclusivement le kit de montage agréé conçu pour votre écran. • Les produits Christie doivent être installés et entretenus par des techniciens Christie qualifiés. • Si vous optez pour un montage mural de l’écran, veillez à installer le support de fixation murale conformément aux instructions qui vous sont données.

  • Page 17: Raccordement D'un Système De Commande Ou D'un Ordinateur

    RS-232 de l’écran. Pour plus d’informations sur ce type de connexion, reportez-vous à la section Communications série, page 35. Vers le système d’automatisation/de commande Stéréo DSUB9P 3,5 mm (Femelle) Terr Terr Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 18: Connexion Du Kit Récepteur Ir

    Fixez le capteur de télécommande externe au capteur de télécommande externe sur l’appareil en retirant deux vis en haut/en bas à gauche/au milieu/à droite de la face avant, puis en réutilisant les vis. Orifices de passage de vis Orifices de passage de Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 19: Raccordement Des Appareils Source À L'écran

    Pour que le mode « Plug and Play » fonctionne correctement, vous devez mettre l’affichage sous tension avant d’allumer l’ordinateur connecté. Veillez à acheter un câble certifié HDMI, sans quoi l’image risque de ne pas s’afficher ou une erreur de connexion peut survenir. Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 20: Connexion De La Source Rgbhv (Vga)

    Connexion de la source RGBHV (VGA) Connectez un ordinateur personnel (PC) ou une autre source RVB à l’entrée VGA, comme illustré ci-dessous. Câble audio (Vendu séparément) Câble D-Sub 15 broches (Vendu séparément) Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 21: Mise Sous Tension

    3. Sélectionnez le champ de langue, puis la langue de votre choix. Les langues disponibles sont l’anglais, le français, l’allemand, l’italien, le russe, l’espagnol et le coréen 4. Quittez le menu. Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 22: Fonctionnement

    Normal/Warm/Cool/Studio1/ Température de Normal Par défaut : Normal Studio2/User [Normal/Chaud/ couleur Froid/Studio1/Studio2/Utilisateur] Rouge 0-100 Vert 0-100 Bleu 0-100 Configuration automatique H Position Régler 0-100 [Position H] V Position 0-100 [Position V] Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)
  • Page 23 Par défaut : HDMI3 Modèle Version Le menu System [Système] en lecture Numéro de série seule fournit les informations d’état À propos de Fenêtre1 suivantes à propos de l’écran : Solution Fenêtre2 Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 24: Picture Settings [Paramètres D'image]

    Vous pouvez également sélectionner User [Utilisateur] afin d’ajuster manuellement la luminosité, le contraste et d’autres paramètres. Brightness [Luminosité] La commande Backlight [Rétroéclairage] modifie la luminosité apparente de l’image affichée. Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 25: Contrast [Contraste]

    ; les zones blanches se situent à un niveau convenable de blanc pur ; l’image ne contienne que du noir, du gris et du blanc (aucune couleur). Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 26: Color [Couleur]

    « balayage » en haut et en bas. Diminuez le réglage de la netteté afin de les éliminer. Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 27: Température De Couleur

    élevées produisent une image « plus bleue » ; des valeurs plus faibles donnent à l’image une teinte rougeâtre. 3. Pour sélectionner une température de couleur personnalisée, sélectionnez User [Utilisateur] et définissez les paramètres Gain et Offset [Décalage]. Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 28: Réglage Des Paramètres (Source Vga)

    Pour garantir de meilleurs résultats, utilisez une bonne mire de réglage (dégradés de gris avec des motifs nets de pixels noirs et blancs, par exemple) ou une image graphique similaire avec des pixels « moitié éteints, Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 29: Résolution D'entrée (Source Vga)

    Il est possible de régler le volume sur une valeur comprise entre 0 et 100 à l’aide du curseur ou de couper le son. Balance Vous pouvez régler le volume des haut-parleurs gauche et droit du périphérique d’affichage sélectionné. ( -50 ~ +50) Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 30: Réglages Osd

    Pour définir le délai d’affichage des menus à l’écran après leur sélection, sélectionnez OSD Settings [Réglages OSD] > OSD Timeout [Délai de l’affichage à l’écran]. Les valeurs disponibles sont : 5 secondes, 10 secondes, 20 secondes et Off [Désactivé]. Paramètres de configuration Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 31: Power Save [Économie D'énergie]

    Pour réinitialiser TOUS les paramètres d’affichage (y compris les paramètres d’image) à leur valeur d’usine par défaut, sélectionnez Setup Settings [Paramètres de configuration] > Factory Reset [Réinitialisation usine]. Multi-fenêtres Modes Multi-fenêtres 1. Sélectionnez Multi-Window Settings [Paramètres multi-fenêtres] > Multi-Window Modes [Modes multi-fenêtres]. Off/Dual/Quad [Désactivé/Deux/Quatre] Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 32: Fenêtre1 - Fenêtre4

    Fenêtre1 – Fenêtre4 Sélectionnez une source d’entrée double ou quadruple. Combinaisons d’écrans multiples possibles : Sous-écran Deux/Quatre HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 OPS DP HDMI HDMI1 HDMI2 Écran principal HDMI3 HDMI4 OPS-HDMI OPS-DP Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 33: Maintenance Et Dépannage

    L’image semble « délavée » et/ou • Le niveau de noir est défini sur • Diminuez le paramètre de niveau de une valeur trop élevée. noir. les parties sombres sont trop lumineuses. Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)
  • Page 34 Les paramètres d’horloge et de Réglez les paramètres d’horloge et de • • phase doivent être réglés. phase. Reportez-vous aux sections Horloges (source VGA), page 28, et Phase (source VGA), page 28. Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 35: Communications Série

    [SET ID] désigne l’ID de l’écran (toujours ALL). [COMMAND] représente les données de commande (3 octets). [VALUE] est le réglage du paramètre pour la commande (000~100). [END] indique la fin des données de commande (toujours .). Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)
  • Page 36 PC. Format : [ALL][:][Command][=][A] Exemple : ALL:PON=A Accusé de réception (erreur) En cas d’erreur, le produit renvoie NG. Format : [ALL][:][Command][=][N] Exemple : ALL:PON=N Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 37: Liste Des Commandes Série

    Niveau de noir – 1 niveau vers le haut Contrôle direct Niveau de noir – 1 niveau vers le bas Contrôle direct Couleur – 1 niveau vers le haut Contrôle direct Couleur – 1 niveau vers le bas Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)
  • Page 38 Phase – 1 niveau vers le bas Contrôle direct Résolution d’entrée 1024*768 Contrôle direct Résolution d’entrée 1280*768 Contrôle direct Résolution d’entrée 1360*768 Contrôle direct Résolution d’entrée 1366*768 Contrôle direct Résolution d’entrée 1400*1050 Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)
  • Page 39 Durée d’affichage OSD – 20 s Contrôle direct Économie d’énergie – Désactivé Contrôle direct Économie d’énergie – Activé Contrôle direct Mode vidéo – Désactivé Contrôle direct Mode vidéo – Faible Contrôle direct Mode vidéo – Moyen Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)
  • Page 40 Fenêtre3 Entrée DP Contrôle direct Fenêtre3 Entrée HDMI1 Contrôle direct Fenêtre3 Entrée HDMI2 Contrôle direct Fenêtre3 Entrée HDMI3 Contrôle direct Fenêtre3 Entrée HDMI4 Contrôle direct Fenêtre3 Entrée OPS/HDMI Contrôle direct Fenêtre3 Entrée OPS/DP Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)
  • Page 41 Réglage de gain du vert 0 à 100 valeurs Ajustement des Réglage de gain du bleu 0 à 100 valeurs Ajustement des Réglage de la position H 0 à 100 valeurs Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)
  • Page 42 0 à 100 Contrôle d’état Réglage de phase 0 à 100 000=1024*768 001=1280*768 002=1360*768 Contrôle d’état État de la résolution d’entrée 003=1366*768 004=1400*1050 005=1680*1050 Contrôle d’état État de l’entrée audio 000=Entrée audio Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)
  • Page 43 État de la source Fenêtre1 003=HDMI3 004=HDMI4 005=OPS-HDMI 006=OPS-DP 000=DP 001=HDMI1 002=HDMI2 Contrôle d’état État de la source Fenêtre2 003=HDMI3 004=HDMI4 005=OPS-HDMI 006=OPS-DP 000=DP Contrôle d’état État de la source Fenêtre3 001=HDMI1 Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)
  • Page 44 Contrôle d’état État de la source Fenêtre4 003=HDMI3 004=HDMI4 005=OPS-HDMI 006=OPS-DP 000=VGA 001=DP 002=HDMI1 003=HDMI2 Contrôle d’état Source actuelle 004=HDMI3 005=HDMI4 006=OPS-HDMI 007=OPS-DP 000=Désactivé Contrôle d’état État du mode Silence 001=Activé Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 45: Spécifications

    Sortie audio / Entrée audio / Entrée VGA / Entrée DisplayPort / Entrée HDMI x 4 / Connecteurs Entrée Service /Entrée IR / OPS (OPS-HDMI/OPS-DP/OPS-RS232) Ports de communication Entrée RS-232C / Entrée IR / OPS-RS232 Haut-parleur interne 10 W x 2 (Entrée : Max. 1 VRMS) Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 46: Éléments Mécaniques

    Description Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C, humidité relative de 20 % à 80% Température de stockage -20 °C à 60 °C, humidité relative de 5 % à 90% Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

  • Page 47: Fréquences Prises En Charge

    480p 31,5 27,03 576p 31,25 720p 37,5 74,25 44,995 59,94 74,176 74,25 1080i 28,13 74,25 33,716 59,94 74,175 33,75 74,25 1080p 56,25 148,5 67,432 59,95 148,35 67,5 148,5 2160p 67,5 2160p Écran LCD FHQ981-L Manuel d’utilisation 020-000828-01 Rév. 1 (09-2015)

Table des Matières