Benchmark AHB2 Manuel D'instructions
Sommaire des Matières pour Benchmark AHB2
- Page 1 Abonnez-vous à DeepL Pro pour traduire des fichiers plus volumineux. Visitez www.DeepL.com/pro pour en savoir plus. Benchmark AHB2 Manuel d'instruction Amplificateur de puissance stéréo de référence 100W/canal dans 8-Ohms 380W mono ponté dans 8-Ohms...
-
Page 2: Table Des Matières
Timer Désactive le TRIGGER 12V Sécurité Pas d'échauffement nécessaire Informations sur la garantie Fonction AUTO-ON Garantie d'un an de Benchmark Options d'extension de garantie Benchmark Montage en rack Notes sur les réparations sous garantie Option de montage en rack Instructions de montage en rack Consignes de Sécurité... -
Page 3: Introduction
SNR et THD de l'AHB2 placent cet amplificateur dans une classe à part. Pratiquement sans bruit L'AHB2 offre un rapport signal/bruit (SNR) supérieur à 132 dB (pondéré A). Le AHB2 est donc 15 à 30 dB plus silencieux que la plupart des amplificateurs de puissance de qualité supérieure. 132 dB est approximativement équivalent à... -
Page 4: Sécurité Importante Instructions
Ce symbole signale à l'utilisateur que le produit ne peut être utilisé en toute sécurité qu'à des altitudes inférieures à 2 000 mètres. Ce symbole signale à l'utilisateur que le produit ne peut être utilisé en toute sécurité que dans les zones non tropicales. les climats. AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 4... -
Page 5: Sécurité Précautions
Toutes les pièces doivent être remplacées par des pièces de rechange exactes, sauf accord écrit de Benchmark. Les substitutions et les modifications non autorisées peuvent créer des conditions de fonctionnement dangereuses ou non conformes et annuleront la garantie. Les modifications non autorisées peuvent entraîner des risques d'incendie et d'électrocution. - Page 6 Avertissements relatifs à l'environnement opérationnel Ce produit ne peut être utilisé en toute sécurité qu'à des altitudes inférieures à 2 000 mètres. Ce produit ne peut être utilisé en toute sécurité que dans les climats non tropicaux. AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 6...
-
Page 7: Panneau Avant
Canal 1 Indicateur de température et de courant élevé • Indicateur de sourdine du canal 1 • Indicateur de sourdine du canal 2 • Canal 2 Indicateur de température et de courant élevé • Canal 2 Indicateur d'écrêtage AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 7... -
Page 8: Panneau Arrière
Entrée XLR symétrique pour le canal 1, ou pour le canal mono ponté • Commutateur de mode à 2 positions - Active le mode mono ponté • Connecteur d'entrée/sortie de déclenchement 12 volts AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 8... -
Page 9: Démarrage Rapide Guide
Réglez ce commutateur sur STEREO si l'AHB2 pilote deux canaux d'un système multicanal. • Réglez ce commutateur sur STEREO si l'AHB2 alimente un haut-parleur à deux voies biamplifié. • Réglez ce commutateur sur MONO si l'AHB2 alimente un seul haut-parleur. -
Page 10: Connecter Les Entrées Audio
Veuillez noter que les sources asymétriques limiteront les performances globales du système de lecture. Cela n'est pas dû à des limitations de l'AHB2. Il est dû aux limites de bruit des étages de commande de sortie asymétriques. Des interconnexions symétriques de haut niveau sont nécessaires dans les systèmes à faible bruit. Nous é... -
Page 11: Brancher Le Cordon D'alimentation Ca
MUTE - Indicateurs de coupure audio • Éteint = normal • Les deux s'allument pendant le démarrage ou l'arrêt = Normal, le son est coupé • Les deux sont allumés = mode PROTECT ou MUTE, l'audio est coupé AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 11... -
Page 12: Déclencheur Bidirectionnel 12 Volts
Câbles de déclenchement L'AHB2 comprend un câble de déclenchement de 1 m (3 pieds) de 12 V. Ce câble a un connecteur TRS de 3,5 mm (1/8 po) à chaque extrémité. Ce câble est équipé d'un connecteur TRS de 3,5 mm à chaque extrémité. -
Page 13: Pas D'échauffement Nécessaire
Il atteint sa pleine puissance nominale en moins d'une minute. Pour cette raison, il n'y a absolument aucune raison de laisser l'AHB2 sous tension lorsqu'il n'est pas utilisé. Les circuits de correction d'erreur en amont de l'AHB2 le maintiennent très stable sur une large gamme de températures de fonctionnement. -
Page 14: Rack Montage
Si le AHB2 est monté directement au-dessus d'un autre éq u i p emen t, il peut être nécessaire de retirer les pieds du AHB2. Conservez les pieds pour des besoins ultérieurs. Les pieds de remplacement peuvent être achetés directement auprès de Benchmark ou par l'intermédiaire de la plupart des revendeurs agréés Benchmark. -
Page 15: Protection Contre Les Défauts Circuit
Protection contre les défauts Circuit L'AHB2 est conçu pour détecter les surcharges, les courts-circuits, l'écrêtage, les températures excessives, les décalages élevés en courant continu et les faibles tensions d'entrée en courant alternatif. Lorsqu'un défaut potentiellement dommageable se produit, l'amplificateur entre dans un mode spécial "PROTECT" pour éviter tout dommage. -
Page 16: Mode Protect - Défauts Codes
Canal 1 - Défaut de surintensité Canal 2 - Défaut de surintensité Chan 1&2 - Défaut de surintensité FLASH Canal 1 - Surchauffe FLASH Canal 2 - Surchauffe FLASH Défaut d'alimentation, perte de courant alternatif Défaut SOA AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 16... -
Page 17: Défaut D'écrêtage
Actions requises : • Vérifier la position du commutateur SENSIBILITÉ • Déplacez le commutateur de sensibilité d'une ou deux positions vers le bas si nécessaire. • Réduire la source audio • Redémarrer l'amplificateur AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 17... -
Page 18: Surintensité Défaut
En m o d e STEREO, à pleine sortie, la limite de courant peut être atteinte si l'impédance de la charge descend en dessous d'environ 1,3 Ohms. En mode MONO, à pleine sortie, la limite de courant peut être atteinte si l'impédance de la charge est inférieure à environ 2,6 Ohms. AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 18... -
Page 19: Affichage Des Défauts
Assurez-vous que l'impédance nominale de la charge STEREO est de 3 Ohms ou plus. • Assurez-vous que l'impédance nominale de la charge MONO pontée est de 6 Ohms ou plus. • Réduire la source audio • Redémarrer l'amplificateur AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 19... -
Page 20: Défaut De Surchauffe
Assurez-vous que l'impédance nominale de la charge MONO pontée est de 6 Ohms ou plus. • Maintenir un espace suffisant autour des dissipateurs thermiques • Laisser refroidir l'amplificateur • Réduire la source audio • Redémarrer l'amplificateur AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 20... -
Page 21: Défaut D'alimentation
Assurez-vous que l'impédance nominale de la charge MONO pontée est de 6 Ohms ou plus. • Maintenir un espace suffisant autour des dissipateurs thermiques • Si l'appareil est chaud, laissez-le refroidir • Réduire la source audio • Redémarrer l'amplificateur AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 21... -
Page 22: Spécifications
< -118 dB (< 0,00013%) - Mode mono 1 kHz, 20 kHz LPF, à pleine puissance nominale dans n'importe quelle charge nominale • < -119 dB (< 0,00011%) - Mode stéréo • < -120 dB (< 0,00010%) - Mode mono AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 22... -
Page 23: Diaphonie
34 à 20 kHz, 8 ohms • 7 à 200 kHz, 8 ohms Environnement • 0° C à 50° C (32° F à 122° F) Température ambiante • Jusqu'à 80 % d'humidité - sans condensation AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 23... -
Page 24: Dessins Mécaniques
ATTENTION !!! Mesures en pouce anglais à multiplier X 2,54 pour obtenir l’equivalence en cm Dessins mécaniques Dimensions AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 24... - Page 25 ATTENTION !!! Mesures en pouce anglais à multiplier X 2,54 pour obtenir l’equivalence en cm Montage en rack Dimensions AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 25...
- Page 26 à la sortie du canal droit lorsqu'il est chargé à 4 ohms. Le THD est indiqué sur l'échelle de gauche. Les marches d'escalier sont causées par le THD au sein de l'AP2722. Ces marches démontrent que l'AHB2 est à la limite ou en dessous des limites de mesure de l'ensemble de test AP2722, même lorsque l'AHB2 entraîne une...
- Page 27 Figure 2 - DHT en fonction de la puissance de sortie - charge de 8 ohms Ce graphique montre le THD du AHB2 avec une charge de 8 ohms. Notez que les résultats sont presque identiques à ceux de la figure 1 (avec une charge de 4 ohms). Ensemble, ces deux graphiques démontrent que le THD de l'AHB2 ne varie pas en fonction de la charge.
- Page 28 Ce graphique montre également que le THD produit par l'AHB2 n'augmente pas avec la charge. Le tracé rouge représente la performance du THD à vide en mode mono ponté. Le tracé vert est la performance THD lors de l'utilisation d'une charge de 8 ohms en mode mono ponté.
- Page 29 4Anlr .Ratio Gauche *350,4 X/AN *254,1 X/AN Facteur_d'amortissement_8Ohm.at27 Figure 4 - Facteur d'amortissement - charge de 8 ohms Ce tracé montre que l'AHB2 fournit un excellent amortissement pour maintenir les haut-parleurs étroitement contrôlés. AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 29...
- Page 30 Figure 5 - FFT à 320 W, 1 kHz, 8 ohms en mono ponté Ce tracé FFT montre la pureté spectrale de l'AHB2. Le tracé vert est la performance à vide. Le tracé rouge est la performance à 320 W. Les deux sont presque identiques. La trace rouge est la performance à 320 W. Les deux sont presque identiques.
-
Page 31: Réglementation Conformité
(Union européenne) 2002/95/CE, ou RoHS (Restrictions of Hazardous Substances). Depuis le 1er juillet 2006, tous les produits de Benchmark Media Systems, Inc. mis sur le marché de l'Union européenne sont conformes (contenant une quantité limite inférieure ou égale à 0,1 % (1000 ppm) de plomb (Pb), de mercure (Hg), de chrome hexavalent (Cr VI) et de polybromobiphényles (PBB) ou... -
Page 32: Certificat De Conformité Ce
Certificat de conformité CE AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 32... -
Page 33: Sécurité
Sécurité Produit : Amplificateur audio, équipement audio, amplificateur audio stéréo Modèle : AHB2 Numéro de pièce : 500-18000-xx0 Paramètres : • Tension d'entrée nominale : 100-120 Vca ; 220-240 Vca • Fréquence nominale : 50/60 Hz • Courant d'entrée nominal : 8A •... -
Page 34: Garantie Information
En cas de défaillance d'un produit dans le cadre de cette garantie, Benchmark Media S y s t e m s , Inc. réparera gratuitement le produit retourné à l'usine. Benchmark Media Systems, Inc. peut, à sa discrétion, remplacer le produit au lieu de le réparer. -
Page 35: Extension De Garantie Benchmark Options
Extension de garantie Benchmark Options La garantie prolongée de 5 ans de Benchmark * Benchmark Media Systems, Inc. étend en option la garantie standard de 1 an à une période de cinq ans à compter de la date de livraison. -
Page 36: Consignes De Sécurité Importantes (Français)
Ce symbole avertit l' utilisateur que le produit ne peut être utilisé en toute sécurité à des altitudes inférieures à 2000 mètres. Ce symbole avertit l' utilisateur que le produit ne peut être utilisé en toute sécurité dans les climats non tropicaux. AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 36... -
Page 37: Mesures De Sécurité
Toute modification non autorisée peut entraîner l'appareil à émettre des ondes excessives et les interférences magnétiques. Des modifications peuvent réduire l'immunité aux perturbations extérieures. Ne faites pas appel à un personnel qui offre des services de modification de produit. AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 37... - Page 38 18. Ce produit ne peut être utilisé en toute sécurité à des altitudes inférieures à 2000 mètres. 19. Ce produit ne peut être utilisé en toute sécurité dans les climats non tropicaux. AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 38...
-
Page 39: Annexe
Le rail fixe inférieur et le rail suiveur supérieur de classe H peuvent améliorer l'efficacité d'un amplificateur de classe AB. L'AHB2 utilise un rail fixe inférieur et un rail de suivi supérieur de classe H. L'amélioration de l'efficacité apportée par cette topologie se fait généralement au prix d'une distorsion accrue. - Page 40 • Gain faible - Le AHB2 a un réglage de gain faible qui optimise la structure de gain des systèmes de contrôle professionnels. La sortie nominale maximale est atteinte à un niveau de signal d'entrée de 22 dBu. Cela place l'équipement en amont dans une plage de fonctionnement idéale pour maximiser le rapport signal/bruit de la chaîne de surveillance.
- Page 41 Benchmark reconnaît que l'industrie de la Hi-Fi est lente à adopter de nouvelles idées, c'est pourquoi nous avons fourni des bornes traditionnelles câblées en parallèle aux jacks NL4. Cependant, pour des performances optimales, nous recommandons d'utiliser les prises NL4.
- Page 42 Copyright © 2014, 2015, 2016, 2020 Benchmark Media Systems, Inc. Tous droits réservés. Benchmark Media Systems, Inc. 203 East Hampton Place, STE 2 Syracuse, NY 13206-1633 ÉTATS-UNIS TÉLÉPHONE : +1-315-437-6300 FAX : +1-315-437-8119 www.benchmarkmedia.com AHB2 Manuel d'instruction Rev H Page 42...